"وصلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrived

When the conquistadors first arrived, they described scenes of mass sacrifice by Aztec priests who pulled beating hearts out of living victims.
عندما وصلَ الغزاة لأول مرة وصفوا مشاهد تضحيات جماعية بواسطة رُهبان من الأزتك قاموا بانتزاع قلوب نابضة .من ضحايا أحياء

The Huns arrived on the battlefield as the most feared menace in the ancient world.
وصلَ الهونيون إلى ساحة المعركة و هم يُمثلّون التهديد الأكثر رهبة في العالم القديم

So you didn't know at first Sgt. Hwang had arrived.
إذًا، لمْ تكُن تعلم في البداية بأنّ القائد هوانغ قد وصلَ إلى هُناك.

Death had finally arrived, and it was glorious to the touch."
لقد وصلَ الموت أخيراً. وكانَ مجيداً بحق.

When they arrived here, these patients were less than men.
عندما وصلَ هؤلاء المرضى إلى هنا كانوا أقل من رجال

How can I see if a man has arrived by ship?
كيف يمكنني أن أرى رجل وصلَ عن طريق السفينة؟

Since Jo Tae Ho has arrived, the party is starting. Let's go pick up some garbage.
،الآن طالما وصلَ جو تاي هوو للحفلة .فدعونا نذهب لنجمعَ بعض القُمامة

Another, bigger male has arrived.
لقد وصلَ ذكرٌ آخر .أكبرُ حجماً

Hello, welcome, your friends' already arrived
مرحباً ، أهلابك ، لقد وصلَ صديقكَ قبلك

This child arrived at the wrong time.
هذا الطفل وصلَ في الوقت الخطأ.

I guess you heard the John Grisham finally arrived.
أظنُ أنكَ سمعتَ أنَ (جون غريشام) وصلَ أخيراً

Peter Schibetta, from the day he arrived, wanted to be a tough guy, wanted to follow in his father's footsteps, running things, hurting people.
منَ اليوم الذي وصلَ بهِ (بيتر شيبيتا) أرادَ أن يكونَ رجلاً صلباً، و أن يتبعَ خُطى والدِه يُدير الأشياء، و يُؤذي الناس

Can you tell me the patient's condition when he arrived?
هل يُمكنكَ أن تخبرني متى وصلَ المريض؟

He had that when he arrived.
لقد كانَ مكتوباً عندما وصلَ إلى هنا

Sire, a messenger this minute arrived. What is it?
سيدي ، رسول وصلَ في هذه اللحظة - ما الأمر -

Dae-ho Choi has just arrived.
تشوي داي هوو قد وصلَ للتّو.

But, sadly, before I had the chance to tell you anything about it, Hammond arrived.
وآسفاه، فقبل أن تواتيني الفرصة لأخبركم بأي شئ، وصلَ (هاموند)

So, he arrived yesterday?
إذًا، وصلَ بالأمس، صحيح؟

Oh, look. Your guest has arrived.
أنظري , لقد وصلَ ضيفكم

The doctor has arrived
لقد وصلَ الدكتور