"وَصلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrived
• reached
• checked
• got to
• he got

Thousands of journalists from all over the world arrived in Islamabad to cover the war in neighboring Afghanistan.
آلاف الصحفيين مِنْ في جميع أنحاء، وَصلَ العالمُ إلى إسلام آباد لتَغْطية الحربِ في مُجَاوَرَة أفغانستان.

Eli David arrived here one day and was dead the next.
ألي ديفيد وَصلَ هنا يوم واحد وكَانَ ميتَ القادمون.

We know he arrived too late to see the body, which is probably why he stayed overnight.
نَعْرفُ بأنّه وَصلَ متأخر جداً لرُؤية الجسمِ، الذي من المحتمل الذي بَقى ليلياً.

Make Daddy proud. Robosapien has reached the perimeter of the base.
أبّ صنعِ فخورِ. روبوسيبيان وَصلَ حافة القاعدةِ.

Not sure if the buzz has reached the annex yet, but, uh,
لَيسَ متأكّدَ إذا وَصلَ الأزيزَ الملحق لحد الآن، لكن , uh,

got to get you and Fargo checked out at GD.
وَصلَ إلى يَحْصلُ عليك وFargo خَرجَ في جي دي.

But a famous inspector arrived from London later that night!
لكن في وقت لاحق من ذلك الليل وَصلَ مفتش مشهور مِنْ لندن

He/she took one hour ties that medicate him/it arrived.
أَخذتْ روابطَ الساعةِ واحدة التي تُعالجُه وَصلَ.

The day my brother arrived was the day of Eid-ul-Adha.
اليوم أَخّي وَصلَ هَلْ كَانَ يوم عيد الأضحى؟

- An email just arrived in your inbox with the timetable change.
- بريد إلكتروني فقط وَصلَ في صندوقِ وارداتكَ بتغييرِ جدولَ المواعيد.

He has lied about his reasons for being here, from the very moment he arrived.
كَذبَ حول أسبابه لأنْ تَكُونَ هنا، مِنْ اللحظةِ ذاتهاِ وَصلَ.

We gotta strut these streets like runways and let Barcelona know the Cheetahs have arrived.
حَصلنَا على الدعامةِ هذه الشوارعِ مثل المدارجِ وتَركَ برشلونة تَعْرفُ تشيتا وَصلَ تعال

And you're absolutely sure your son didn't leave the house after he arrived home?
وأنت متأكّد جداً إبنَكَ لَمْ إتركْ البيتَ بَعْدَ أَنْ وَصلَ البيت؟

Don't look now, but the Prime Minister has just arrived.
لا تَنْظريْ الآن، لكن رئيسَ الوزراء وَصلَ فقط

Soon, Michael and George Michael arrived at the hospital.
قريباً، مايكل وجورج مايكل وَصلَ إلى المستشفى.

And Gob arrived at the dock hoping to recover his brother's missing hand.
وفَمّ وَصلَ إلى حوضِ السفن يَتمنّى إسْتِعْاَدة يَدِّ أَخِّيه المفقودةِ.

The engine fire would have reached approximately 800 degrees within two minutes.
مُجرّب لمُغَادَرَة العربةِ. نار المحرّكَ سَيكونُ عِنْدَها وَصلَ تقريباً 800 درجة خلال دقيقتان.

But Nationals' tolerance has reached its limit with the fountain fiasco and that little'roid rage assault on the football field.
لكن تَحَمّلَ اللجنة وَصلَ حدّهـ بمهزلةِ النافورةَ وغضب الهجوم على الملعب

Well, Brass reached her husband, who's also the editor of the magazine she writes for.
حَسناً، وَصلَ براس زوجها، الذي أيضاً محرّر مجلة تَكْتبُ ل.

I just thought you'd already reached that level.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك وَصلَ ذلك المستوى.

Oscar, meanwhile, checked in on Buster.
أوسكار،فيهذهالأثناء، وَصلَ إليه على المحطّمِ.

Jamey got to the court just in time. Everybody was completely wasted.
وَصلَ جَيمي إلى المحكمةِ في الوقت المناسب كُلّ شخص أُهدرَ بالكامل

Liv, we need to talk about Jake and how he got there.
ليف، نَحتاجُ للتَحَدُّث عن جايك وكَمْ وَصلَ إلى هناك.