"يبدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like
• sounds
• seems
• seem
• look
• sound
• seemed
• appears
• must
• 's
• looked
• looking
• feels
• exhibit
• displaying

Looks like your friends Did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

Looks like your friends did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

That sounds like a lot of new age psychobabble bullshit to me.
يبدوا كأنه كثير من العصر الجديد من الترهات النفسية بالنسبة لي

I don't what they're doing, but it sounds pretty wild.
لا أعلم ماذا يفعلون لكن يبدوا هذا بربري جداً

What seems to be lacking is a sense of urgency that cuts evenly across all those levels of partnership.
والأمر الذي يبدوا أننا نفتقر إليه هو الشعور بالإلحاح الذي يشمل بقدر متساو جميع مستويات الشراكة تلك.

People can't seem to get enough of that old chestnut.
لا يبدوا ان الناس اكتفوا من هذه المقولة القديمة

Everything will be provided the second we're finished, but remember, it has to look like a suicide.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

Looks like the power's out all over the street.
يبدوا أن الطاقة إنطفأت في جميع أنحاء الشارع

Looks like that fight we had was a blessing in disguise.
يبدوا بأن ذلك العراك الذي دار بيننا كان نعمه متخفيه

Yeah, but it... kind of Looks like you just moved in.
أجل ، و لكن نوعا ما يبدوا أنك إنتقلت تواّ

Well, that sounds like an offer too good to refuse.
حسناً , ذلك يبدوا وكأنه عرض جيد جداً للرفض

You know, it really sounds like somebody in this room is jealous.
هل تعلم، انه يبدوا كصوت احدهم في هذه الغرفة بشعر بالغيرة

now, that sounds like somebody moving around the house, doesn't it?
والآن يبدوا أن أحد يتحرك في المنزل أليس كذلك ؟

Killing him. It seems like It just perpetuates the cycle of violence
قتلهُ، ذلكَ يبدوا مثل ادامة دوامة العنف التي كان معروفاً بها

You know what seems like a lie to me?
هل تعرفين مالذي يبدوا كالكذبة بالنسبة لي ؟

You know what seems like a lie to me?
هل تعرف مالذي يبدوا كالكذبة بالنسبة لي ؟

I can't seem to shake it. You should see a doctor.
لا يبدوا أنني تخلصت منها يجب عليك أن تذهبي للطبيب

Vincent ran, that makes him look guilty, I get that.
فينسنت هرب هذا جعله يبدوا مذنب أنا أفهم ذلك

I mean, I couldn't think what to say that wouldn't sound crazy.
أعني، لم استطع التفكير بأي شيءٍ لأقولهُ بدون أن يبدوا جنونياً

When I met Bobby, he seemed absolutely larger than life.
عندما قابلت بوبي كان يبدوا ذو شأن كبير جدا

That's not how it appears. You have no material evidence.
أنه ليس كما يبدوا , فليس لديك ادلة ملموسة

He must really love you to wait so long.
يبدوا أنه يحبك حقاً لينتظرك طوال هذا الوقت

It's like he deliberately revealed himself to us, and then when he was ready, he just disappeared.
يبدوا أنهُ قام بكشف نفسهِ لنا بشكلٍ متعمد و من ثمَ اختفى عندما كان مستعداً

looked like you had a midget holding a fistful of twigs.
البيكينى اللامع يبدوا مثل الأنتظار من أجل شراء ملابس جديدة

Yeah. You're looking a little light, but welcome to the party!
نعم ، يبدوا انكم متأخرين لكن اهلاً بكم في الحفلة

Yeah, I know. It feels like we're constantly being punished for something.
نعم , أعلم هذا ,هذا يبدوا كأننا نعاقب على شىء فعلناه.

Lower arms exhibit significant trauma, with both hands appearing to be severed above the wrist.
اليدان عانيتا من رض في كلتا اليدين على ما يبدوا فوق المعصم

You're obviously displaying symptoms of post-traumatic stress disorder, which absolutely makes sense.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً