"يدّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hand
• hands
• handprint

Cuffs are out, right hand down, cuffs are on.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

Left hand at the bottom, right hand on top.
اليدّ اليسرى في القاعِ، يدّ يمنى على القمةِ.

Is it so unthinkable a crime might take place in this castle that I had no hand in?
انه لمن غير المنطقي ان كل جريمه تحدث في هذه القلعه , يكون لي يدّ فيها ؟

This time don't let go of mom's hand, understands.
هذه المرة لا تتركِ يدّ والدتكِ، أتفهمين؟

In the World of the Living, you are nothing more than a spirit. Into what hands am I to deliver it?
أنتَ لستَ سوى روح ، فى عالم الأحياء إلى يدّ من سأوصلها؟

Why didn't you allow me to restore that young man's hand?
لمَ لمّ تسمحي ليّ بإعادة يدّ ذلك الرجل ؟

Take as much as you like, but only use one hand.
خذوا ما شئتم، لكن بقدر ما تحمل يدّ واحدة

Anyway, he pushed him away with one hand
على أية حال, لقد أطاح به بعيداً مستخدماً يدّ واحدة

Now wrap your legs around the rope and then it's just like I told you - one hand in front of the other and you'll be over there in no time.
ضعي قدميكِ حول الحبل وبعد ذلك كما أخبرتكِ يدّ أمام الأخرى وستكونين هناك بأسرع وقت

There's actually a hand right there if you want, if you need a hand.
لا أريد المساعدة هناك في الحقيقة يدّ هناك تمامًا إذا تريد، إذا تريد يدّ

The way I see it, they owe me far more than just a hand.
الطريقة التي أراها بِها، إنّها أكثر من مجرّد يدّ

I only needed one hand for that shit.
إحتجت إلى يدّ واحدة فحسب لأنتهي من الأمر.

Well, this one is on our victim's hand, and the severity of the burn indicates that it's from prolonged exposure to the heat.
حسنًا، هذه على يدّ ،ضحيّتنا وشدّة الحرق تُشير بأنّه من التعرّض المطوّل إلى الحرارة

Yo, you gotta see the hand speed on this one. Ridiculous, for real.
يجدر أنّ ترى سرعة يدّ هذهِ الفتاه، غير معقولة ، عن جدّ.

Thank you to everyone who has shown up today to lend a helping hand.
شكراً لجميع من آتوا اليوم لتقديم يدّ العون.

As long as I'm here, no one will dare lay a hand on you.
طالما أنا هنا، لا أحد سيجرؤ على وضع يدّ عليكِ.

Sure you don't mind the helping hand, then.
متأكّدة أنّك لا تُمانع يدّ المساعدة، إذن

Slipping a brush into someone's hand, and asking for art immediately
إذا وضعتِ فرشاة في يدّ شخص ما وسألتيه أن يبدع فورا

I need to know which hand you'll use in order to arrange things.
أحتاج لمعرفة أيّ يدّ تستعملين لكي أرتّب بعض الأشياء

All that is left is this burning desire to die at the hands of your great and powerful god.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

There's a big juicy handprint on the back.
هناك طبعة يدّ كثيرة العصير كبيرة على الظهر.