"يسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going
• go
• goes
• walking
• works
• walks
• work
• proceed
• runs
• moving
• walked
• easy
• went
• run
• working

Everything is going fine, but then, the mark hits on me.
وكل شيء يسير على مايرام لكن عندها حصل شيء ما

Hold on, how the hell are you gonna get on a train going 90 miles an hour?
انتظر، كيف ستصعد على متن قطار بحقّ السماء والذي يسير بسرعة 145 كيلومتر في الساعة؟

The development and utilization of nuclear energy must go hand in hand with non-proliferation and safety measures.
وينبغي أن يسير تطوير واستخدام الطاقة النووية جنبا إلى جنبا مع عدم الانتشار وتدابير السلامة.

Taking this factor into account, there is a need for security that goes hand in hand with economic and social development.
ومع أخذ هذا العامل في الاعتبار، ثمة حاجة إلى الأمن الذي يسير جنبا إلى جنب مع التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

At the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

But we remain of the view that the existing system works well.
لكننا نبقى على اقتناع بأن النظام القائم يسير على ما يرام.

Sorry for calling so late, but the opening is going great.
آعتذر لإتصالي في وقت متأخر لكن الأفتتاح يسير بشكل جيد

And to answer your question it isn't going particularly well.
وللإجابة على سؤالك الأمر لا يسير جيدًا على الإطلاق

I saw that, uh, winning the people back wasn't going so well.
ارى أن استعادة الناس مرة أخرى لم يسير على ما يرام

Everything's going to be fine as long as the roof holds.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

We're down to 24 minutes and counting-- how's it going back there?
وصلنا إلى 24 دقيقة و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟

work should go forward in parallel on specific studies and products;
وينبغي أن يسير العمل قدما، وبالتوازي، بشأن دراسات ومنتجات محددة؛

Economic growth and social development must go hand in hand, and the two need to complement each other.
ويجب أن يسير النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية جنبا إلى جنب، فالاثنان بحاجة إلى استكمال بعضهما البعض.

This type of private investment goes hand in hand with market development and will tend to increase as markets develop.
وهذا النوع من الاستثمار الخاص يسير جنباً إلى جنب مع تنمية الأسواق ويتوقع أن يزيد مع نمو الأسواق؛

Security goes hand in hand with development and human rights.
الأمن يسير جنبا إلى جنب مع التنمية وحقوق الإنسان.

It looked like a Nigga was walking in my backyard.
بدا الأمر وكأنه نيغا كان يسير في عقر داري.

So many feet, downs, roads, you know how it works.
الكثير من المساحات والتلال والطرق، تعرف كيف يسير الأمر.

One person from each wagon walks ahead and clears a path.
شخص واحد من كل عربة يسير في المقدمة ليمهد الطريق

The reform should be comprehensive, and it should therefore proceed in parallel with reforms in other areas such as finances, administration, and security.
وينبغي أن يكون اﻹصلاح شاملا، ولذلك يجب أن يسير في خط مواز لﻹصلاحات في مجالات أخرى مثل الشؤون المالية واﻹدارة واﻷمن.

If you trust your people, it kind of runs itself.
إذا كنت تثق بعملائك، فالأمر يسير لوحده نوعا ما.

UNEP accepted the recommendation and has been definitely moving in that direction.
ووافق البرنامج على التوصية وما فتئ يسير بالفعل في ذلك الاتجاه.

He could've walked away and left poor Ser Gregor to die.
كان يمكن أن يسير بعيدا وغادر الفقراء السير جريجور للموت.

I mean, she'd kill me for saying it, but she doesn't find it easy connecting with people.
سوف تقتلني لقول هذا لكنها لا تعثر علي تواصل يسير مع الناس

Planning went hand in hand with career development and training.
فالتخطيط يسير جنبا إلى جنب مع التطوير والتدريب الوظيفيين.

And let somebody else make the trains run on time.
واجعلي أحد اخر يقوم بجعل العمل يسير على الوقت

But it was working until you got in with the bullshit numbers.
كان الأمر يسير على مايرام حتى تحدثت عن هراء الأرقام هذا