"أتعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes
• Sabe
• aprendiendo
• Saben
• sabías
• aprendí
• aprender
• aprendo
• había aprendido

y ella vino al camerino y me dijo, oh, Sabes, Isaac, sabías que, hablaba de Stalinismo, y hablaba de los años 30 en Rusia,
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

Sabes los salarios que podrías obtener, en las grandes tiendas de Manchester.
أتعلم كم يمكنك أن يكون مرتبك في محلات مانشيستر الكبرى؟

Sabes, la gente decente tendrá que trabajar aquí y vivir en otro lugar.
أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

¿Sabes que en Belgrado gano más con un sólo cerdo... que con todos sus billetes?
أتعلم كم سأكسب مقابل خنزير واحد في بلغراد؟ أكثر من ثمن تذاكركم جميعاً

Sabe monsieur, realmente creo que tan sólo en las lenguas romances uno es capaz de relacionarse de forma madura.
أتعلم يا سيدي أنا اعتقد بأنه فقط في اللغات الرومانسية يستطيع الشخص أن يعبر بطريقة ناضجة

Ya Sabes, has estado hablando en esto por los últimos dos días.
أتعلم, لقد كنت تتحدث عن هذا الأمر خلال اليومين الماضيين.

Si yo hubiera estado en el cuento ¿sabes qué nombre me pondría?
لو كنت فيها , أتعلم مالذي سيكون إسمي فيها ؟

- Sabes, una especie de belleza triste. - Lo de triste es cierto.
أتعلم أنها نوع من الجمال الحزين ـ نوع من الندم نعم

¿Sabes? , después de todo estos años, todavía no tienes ni idea, ¿no es cierto?
أتعلم ، بعد كل هذه السنين ليست لديك أي فكرة أليس كذلك ؟

Sabes, trato de hacer algo para hacerme sentir mejor conmigo misma ... y termino haciendo que tu te sientas mejor consigo mismo.
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي ولكني انتهيت بجعلك تشعر بتحسن حول نفسك

Ahí abajo estamos cada vez peor, ¿sabes?
نحنانتهيناتقريباًتحت , سنموت أتعلم ذلك ؟

¿Sabes qué, papá? Te voy a molestar un minuto. ¿Puedes con eso?
أتعلم يا أبي، سأضايقك لدقيقة واحدة، أيمكنك أن تتحمل هذا؟

Jim, no es gracioso Sabes, esos regalos que me hiciste cada año me hacian sentir que me conocías obviamente no era asi
جيم , أنه ليس مسلياً أتعلم , تلك الهدايا التي جلبتها لي كل سنة تجعلني أشعر أنك فعلاً عرفتني

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

¿Sabes qué? Apuesto a que su traje viejo ni siquiera le queda.
أتعلم ، أراهن أن لبسه . القديم لا يناسبه الان

Sabes, parece que no he recibido un beso de mi esposo en no sé, ¿al menos seis horas?
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

Tú Sabes, ese diente va a salir de un modo u otro.
أتعلم , الأسنان عليها أن تخرج بطريقة ما أو بأخرى

Siento interrumpir. Mike tu Sabes que no haría esto si no fuera grande.
أتعلم يا مايكل لو لم يكن الأمر بالفعل عظيما لما قاطعتك

¿Sabes cuándo fue la última vez que hice el amor con mi mujer?
أتعلم متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتي ؟

Tiene suerte, ¿sabe? Por Io que me dijeron, es una chica encantadora.
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة

Cada vez que lo hago aparece algo más, así que estoy aprendiendo algo más sobre el objeto cuando cambio la perspectiva.
في كل مرة أفعل ذلك، يظهر شيء آخر، لذا أنا فعلياً أتعلم أكثر حول الجسم عندما أغير منظوري.

Ya Saben, no es nada nuevo que un hombre inocente vaya a prisión.
أتعلم انه ليس شئ جديد أن تكون مسجون و أنت برئ

Y no aprendí sobre vulnerabilidad y coraje, creatividad e innovación del estudio de vulnerabilidad.
ولم أتعلم شيئا عن الإنكشاف والشجاعة و الإبداع والإبتكار من دراسة الإنكشاف.

Quiero aprender con ustedes nuevas formas de concebir la sociedad y la democracia.
أريد أن أتعلم أساليب جديدة للتفكير معكم في المجتمع وفي الديمقراطية.

Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello cada vez que la doy.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Solo por si no había aprendido la lección, me asignaron luego a la sede principal, y allí me enfrenté a los opositores a los cambios en el sistema.
الآن، في حال لم أتعلم الدرس جيدًا قاموا بتعييني في المقر الرئيسي وهناك سعيت بشكل حثيث ضد تغيير النظام.