"أتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino
• ir
• venido
• vaya
• viene
• vengo
• vine
• viniera
• iré
• voy
• llegó
• venía
• vendré
• venga
• salió

Fue él quien vino a mí y me contó de las ilustraciones.
هو الشخص الذي أتي إلي و أخبرني عن الرسومات التوضيحية

Pobre Haroun, vino en busca del sueño americano y ahora trabaja por una pesadilla india.
مسكين ، هارون الذي أتي من الحلم الأمريكي ويعمل الآن عند الكوابيس الهندية

Las niñas y yo necesitamos ir y quedarnos allá por un tiempo.
يجب أن أتي مع الفتيات للبقاء عندكِ لفترة من الزمن.

No he venido a ponerte al día de 10 años de su vida.
لم أتي هُنا لأخبرك عما جرى بحياته خلال العشر السنوات الماضية.

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Es que... es que no sé a qué viene todo esto, y ya sabes que no me gusta que me manipulen.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Si no vengo con eso, cuando falles, pretenderás que no lo trataste.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

Sabrina, no vine a robarte tu jarabe caliente, en serio.
لم أتي إلى هنا لأسرق الفودج منكِ يا صابرينا

Sé que las últimas líneas no riman pero vino desde el fondo de mi corazón.
أعلم بأن ذلك السطر الأخير لم يكن متناغماً لكنه أتي من صميم القلب

Y la única manera de encontrarle es saber por qué vino aquí y qué quiere.
والطريقة الوحيدة التي سنجدها به هى أن نعلم لماذا أتي هنا وماذا يريد

Todo comenzó con una pregunta del alcalde de la ciudad, que vino y nos dijo que España y el sur de Europa tienen una hermosa tradición del uso del agua en espacios públicos, en la arquitectura.
وبدأ عن طريق سؤال قام بطرحه عمدة المدينة ، الذي أتي الينا قائلاً أن أسبانيا و جنوب أوروبا لديها تقليد جميل بأستخدام الماء في الأماكن العامة ، وفي البناء المعماري.

Quizás como no estoy tan lejos, podría ir allá directamente.
يُفترض,اني لست بعيداً من هنا يمكن أن أتي مباشرة

Escucha, ma, no puedo ir. Estoy a 40 minutos de allí.
أسمعي با أمي لا يمكن أن أتي أنا على بعد 40 دقيقة

Puedo ir contigo a buscar el heladito?
هل يمكِن أَن أتي معك لااحصل على الجيلاتي؟

No he venido a ver una casa. ¿ Qué pasa con Norma Desmond?
لم أتي هنا لرؤية المنزل ماذا عن نورما ديزموند ؟

Cuando vaya a verte a Paris, habré aprendido mejor el francés.
عندما أتي إلى رؤيتك في باريس، سأتعلم الفرنسية بشكلٍ أفضل.

Luther Castillo viene de San Pedro de Tocamacho, en la costa atlántica de Honduras.
لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس.

Aún tienes que calmarla antes de preñarla. Es un decir de dónde vengo.
لازال يجب عليك تهدئتها قبل ان هذا قول من حيث أتي

Es verdad, pero no vine desde Delaware para hablar de comics.
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

Me dio 20 dólares y me dijo que me la pusiera y viniera aquí.
اعطتني 20 دولار وقالت لي ان اضع هذا القناع و أتي لهنا

Ya no puedo estar cerca de ella sintiendo esto... y es por eso que no iré a la fiesta.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

Está bien, voy con ustedes o la alarma será por este huevo también.
حسناً, سوف أتي معك إلى المدير ليسمع عن هذه البيضة أيضاً

Sí, estábamos tomando... y un tipo llegó e intentó entrar a nuestra cabaña.
نعم، أنت تعرف، كنا نشرب000 ثم أتي ذلك الرجل إلينا حاول أن يدخل إلى كوخنا

Antes, mucha gente venía. Pero ahora prefiere estar solo.
لقد أتي الكثيرون من قبل و لكنه الان يفضل أن يكون وحده

No vendré a estar de nuevo contigo, hasta el día de la boda.
لن أتي بالقرب منك مرة أخرى حتى يوم الزواج.

venga cuando pueda o yo iré cuando mi madre este un poco mejor.
تعالي وقتما تشاء او سوف أتي.. عندما تصبح أمي أفضل قليلا.

La bola de nieve, salió de la nada. ¿Nieve?
آسف , لا أعرف من أين أتي هذا الثلج ؟