"أظن أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• Pienso que
• pensé que
• Parece que
• pensaba que
• creí que
• creía que
• pensando que
• Imagino que

Y realmente Creo que hay más innovación por venir que la ya ocurrida.
أنا أظن أن هناك الكثير من الإبتكار أمامنا أكثر مما خلفنا.

porque cuando entendemos como funcionan los cerebros, vamos a poder construir máquinas inteligentes, y Creo que en general eso es algo bueno,
لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل,

Bueno, no Creo que esto vaya a suceder, no es muy probable.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Supongo que hay una explicación razonable para todo excepto que me cortaras los frenos.
إذن أظن أن هناك تفسيراً منطقياً لكل شيء إلا أنك قطعت مكابحي

CA: Está aquí con nosotros el psicólogo moral Jonathan Haidt, Creo que tiene una pregunta.
كريس: لدينا هنا عالم النفس الأخلاقي جوناثان هيدت والذي أظن أن لديه سؤالا.

Creo que esta es la mitad de datos de un solo telescopio.
أظن أن هذه هي نصف البيانات من تلسكوب واحد فقط.

Creo que los montones de algas apestosas serán probablemente el menor de nuestros problemas.
أظن أن أكوام الأعشاب البحرية الكريهة من المرجح أنها ستكون أقل مشاكلنا.

Pase lo que pase, no Creo que sea seguro para ti estar allá afuera.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

No Creo que te importe, pero estás frente a una boca de incendios.
لا أظن أن هذا سيهمكِ ولكنكِ أوقفتِ السيارة أمام خرطوم حريق

Confío plenamente en el Sr. Mitchell... y en los miembros del equipo republicano, y Creo que ese tipo de noticias infundadas... es contraproducente en la actualidad.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري و أظن أن هذا النوع من التحقيقات الغير مؤكدة

Quizá me equivoque pero no Creo que sea buena idea que me maten.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Pero no Creo que sea lo que provocó la parálisis. ¿ Ves esto?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

Porque Creo que a veces la gente muere cuando no quiere seguir viva.
لإنى أظن أن الناس تموت أحياناً عندما يفقدوا الرغبة فى الحياة

Con el debido respeto, señor, Creo que ésta será nuestra hora más gloriosa.
مع كل الإحترام يا سيدي أظن أن تلك ستكون أفضل ساعاتنا

En fin, Creo que el ángulo romántico es crucial en tu historia.
بأي حال، أظن أن الزاوية الرومانسية في قصتك حرجة للغاية.

Creo que lo que tenemos delante nuestro va más allá de la regeneración de un pulgar, un pulmón o una cabeza.
لا أظن هذا, سكالي. أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد.

Supongo que con un éxito teatral compras una casa en los Hamptons.
حسنا، أظن أن بإستطاعتها أن تشتري لك بيت في هامبتونس

Supongo que los miles de millones que consigues con la agricultura no son suficientes.
أظن أن ّ البلايين التي حصلتم عليها من الزراعة لم تكن كافية.

Pienso que la lección importante es que, en ese momento de mi vida, realmente sabía que era un impostor.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Y por mucho tiempo, pensé que el sentido estaba ahí, en alguna gran verdad, esperando a ser encontrado.
ولوقت طويل، كنت أظن أن المعنى موجود هناك، وأن هناك حقيقة عظمى تنتظر من يجليها.

A mí me Parece que la que vio la dama en el árbol es fascinante.
وبالنسبة لي أظن أن التي رأت السيدة التي ظهرت في الشجرة هي جميلة

Sin embargo, había algunas cuestiones difíciles y después de examinar la ley, pensaba que el problema más difícil que enfrentaría era la libre determinación.
بيد أن اﻷمر ينطوي على بعض القضايا المستعصية. وبعد استعراض القانون، أظن أن أعوص قضية سوف تواجهني هي تقرير المصير.

Nunca creí que las cosas llegarían a esto. No en mi fábrica.
لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي

Y contigo en tu estado actual, me abstuve de levantar nuestra mano porque no creía que fuera a ser responsable.
و بوضعك الحالي ، ترددت في وضع يدي على الحصان لأني لم أظن أن الأمر يتحمل المسؤولية.

Sigo pensando que deberíamos discutirlo en vez de quedarnos sentados haciendo un incómodo silencio.
مازلت أظن أن علينا مناقشتها بدلًا من الجلوس هنا في صمت محرج.

Me Imagino que los globos son para la angioplastia entre plato y plato.
إذاً أظن أن هذه البالونات لقسطرة مابين الوجبات