"أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• Pienso que
• pensé que
• creí que
• que creo
• pensando que
• parece que
• Pensaba que
• considero

Creo que en los próximos años, la humanidad se enfrentará a un cambio.
أظن أنه في الأعوام القليلة القادمة، ستمر الإنسانية عبر تحول ما.

(Aplausos) El merece un montón de aplausos porque no Creo que haya dormido mucho en los últimos tres meses, en realidad.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Yo también quiero encontrarla, pero Creo que los riesgos son muy elevados.
أريد أن أجدها أيضاً, لكن أظن أنه لا يستحق المخاطرة.

Supongo que podemos decirle que está casi sano y que se vaya a casa.
أظن أنه يمكننا إخباره أنه سليم بشكل مقبول و يمكنه العودة للمنزل

Creo que estamos de acuerdo en que esta noche no se repita.
أظن أنه لا أحد يريد أن يعيد أحداث الليلة الماضية

Creo que has perdido la esperanza de que el trabajo tenga sentido.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Creo que vas a tener que conseguir tu merca con otro distribuidor.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Estoy aquí pidiendo su ayuda porque no Creo que un hombre inocente deba morir por algo que no ha hecho.
أنا هنا أطلب مساعدتك لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

La verdad Creo que él vino a ti para construir su armadura.
في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه.

Pero Creo que cuando la gente habla sobre sus sueños es algo aburrido.
لكن أظن أنه عندما يتحدث الناس عن أحلامهم إنه لشيء ممل

Creo que hay una taberna cerca. ¿Por qué no van a comer algo?
أظن أنه هنالك حانة قريبة , لما لا تحضران بعض الطعام؟

Creo que se merece abrir los ojos y ver a una mujer que no tenga el trasero caído.
أنا أظن أنه يستحق أن يفتح عيناه على زوجة لا تدسّ ثدييها في ملابسها الداخلية

Creo que es genial que tu papa confíe de esa manera en ti
أظن أنه من الرائع أن والدك يثق بك إلي هذه الدرجة

De hecho, Creo que es mejor si nunca me vuelves a hablar.
في الحقيقة، أظن أنه من الأفضل ألا تتحدث إلي أبداً

- Creo que tienes una pérdida que hace que tus cristales se empañen.
أظن أنه لديك تسرّب في السخان وهو يتسبب بالضباب على نوافذك

Creo que estaríamos mejor con uno de nosotros y uno de nosotros.
أظن أنه من الأفضل العمل كواحد منا و واحد منا

Creo que puedo apretar este gatillo más rápido que tú en convertirme en hielo, pero no quiero aceptar esa apuesta.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج لكنني لا أريد المخاطرة بهذا

Bueno, del modo en el que me pediste salir dejo algunas cosas que desear, pero Supongo que debería haber mantenido una mente abierta.
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها تركت لي مجال للتفكير لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً

No, pero Supongo que el tren de la buena voluntad ha descarrilado.
لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره

Lo se, pero todavia Pienso que podemos hablar por un ratito mas
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

No, Jackie, yo estoy con él porque no pensé que era así.
كلا, جاكي, أنا معه لأنني كنت أظن أنه ليس كذلك

creí que si Uds. ganaban la feria científica recibían becas y lograban hacer algo en la vida que entonces mi existencia valdría para algo.
وكنت أظن أنه إن فزتم بجائزة معرض العلم وفزتم بمنح راسية وأنجزنم عملاً جيداً فى حياتكم كانت حياتى ستعنى شيئاً

Habiendo explicado ambos, eso preparará para lo que creo será una idea diferente sobre cómo ir tratando el cáncer.
بكوني فسرت هذين، سوف يمهد لما أظن أنه سيكون فكرة مختلفة عن كيف سنقوم بعلاج السرطان.

Y ahora estoy pensando que todo fue en base a una mentira y estoy enojada.
و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه

No parece que quisiera dinero ni nada parecido.
لا أظن أنه يريد مالاً أو شئ من هذا النوع

y Pensaba que si tú le devuelves uno o dos detalles podría funcionar.
وأنا أظن أنه إن ذكرتها بتفصيل ما سيدفعها لتتذكر شيئًا ما

Pero todavía considero imperativo ir al Norte.
لكنى لا زلت أظن أنه ضرورى أن نتحرك إلى الشمال.