"أنا سعيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me alegra
• Estoy feliz
• Me alegro de
• Estoy contenta
• Soy feliz
• Estoy tan feliz
• Estoy tan contenta
• Estoy encantada
• - Me alegro
• Me alegro mucho

Me alegra mucho que no murieras antes de que hubiese podido decirte eso.
أنا سعيدة لأنك لم تمت قبل أن تواتني الفرصة لإخبارك بهذا

Me alegra de que todos decidierais venir. Esta fiesta va a ser mortal.
أنا سعيدة لأنكم قرّرتم الحضور لابدّ أن يكون هذا الحفل صاخباً

Siempre apoyamos el arte muy generosamente. Me alegra que se hayan beneficiado uds.
نحن دائماً ما نمول الفنون بكرم بالغ أنا سعيدة بأنكم إستفدتم

Ya saben, quiero decir, Estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.
لذا , كما تعلمون ,أعني أنا سعيدة أن التمدن يقوم بعمله.

Me alegro de haberme obligado a hacerlo. Ahora sé más sobre mí misma.
.أنا سعيدة لأنّي اختبرت نفسي لقد صرت أفهم نفسي أكثر الآن

Sin ofenderlos. Estoy contenta de que Uds. los disfrutan, pero a mi edad, simplemente usando los regulares que tengo recibo demasiada información.
مع احترامي. أنا سعيدة لأنها تعجبكم جميعا، ولكن لشخص بِعُمُرِي، بمجرد أن أرتدي نظاراتي العاديّة أحصل على معلومات كثيرة.

Quiero decir, yo Soy feliz, pero no Estoy tan feliz como todo el mundo cree.
أقصد, أنا سعيدة ولكن ليس للدرجة اللتي يظنها الجميع

Me alegra que me perdonaras por mi pequeño sobresalto en el auto.
أنا سعيدة جداً أنك سامحتني على نزوة الغضب في السيارة

Me alegra que esté actuando de nuevo. Hice su vestuario para la obra.
أنا سعيدة بكونها تُمثّل من جديد لقد صنعت أزيائها في المسرحية

Me alegra mucho que hayas elegido seguir Mercadeo después de la Universidad.
أنا سعيدة جدا أنك قررتي التخصص في التسويق بعد الكليّة

Me alegra anunciar, por primera vez, que Kaylie Cruz, será nombrada Número Uno, e irá a Francia como Capitana del Equipo.
أنا سعيدة لأعلن للمرة الأولى بأن كيلي كروز ستكون في المرتبة الأولى وستذهب إلى فرنسا بصفتها كابتن الفريق

Me alegra saber que el instinto maternal al fin te ha llegado.
حسناً , أنا سعيدة لأري غرائز الأمومة قد بدأت أخيراً

A todos nos cae bien la terapia y a ti más que a muchos, Me alegra que vayas.
الكل بإمكانه الإستفادة من بعض العلاج وأنت أكثر من يحتاج ذلك. أنا سعيدة لقيامك بهذا.

Bueno, Me alegra que hemos podido mantenerlo seguro para ti todos estos años.
حسنًا، أنا سعيدة لأننا استطعنا الحفاظ عليها لأجلك طوال هذه السنوات.

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Estoy feliz por ti que el retiro del artista este saliendo bien.
أنا سعيدة جدا لك لأن الاستوديو الفني عل وشك الانتهاء

Estoy feliz, Diana. Y nada me lo quitará.
أنا سعيدة دايانا, ولا شيء سيمنعني من ذلك.

No. Me alegro de que llamaras. Me sentí muy mal la semana pasada.
لا، أنا سعيدة لاتصالك، لقد شعرت بسوء مما حدث الأسبوع الماضي

- Con Lucy, Está bien. Me alegro de que tengas una amiga.
جيد , أنا سعيدة أنك وجدت صديقة على قيد الحياة

Lamento lo de tu hermano, de verdad, pero... Estoy contenta de estar viva
حقاً آسفة .. لكن أنا سعيدة لأنني على قيد الحياة ..

Al contrario, soy afortunada. Soy feliz y lo paso bien.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

Estoy tan feliz de que estés aca. Tuve una noche de mierda.
أنا سعيدة جدا لأنك بالمنزل، لقد كانت ليلتي بالغة السوء

Estoy tan contenta que te lavaras ese estupido logo de tu cabeza.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Se hizo justicia, Estoy encantada con el fallo.
أعتقد بأن ذلك كان منصفاً للغاية,و أنا سعيدة بقرارة

- ¡Me alegro! ¡Para tu cumpleaños estaré muerta!
أنا سعيدة جداً أنني سأموت قبل عيد ميلادك الغبي

¡Me alegro mucho por tí!
يجب أن تكون سعيدا ايضا أنا سعيدة حقا لأجلك