"أنقذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvó
• salvar
• salvado
• Salva
• salvando
• salvé
• salve
• rescatar
• rescató
• salvarte
• Salvo
• salvaste
• salvaron
• la cual fueron
• fueron rescatados

Porque él fue promotor de la unión de las religiones, para conseguir la paz y así salvó a nuestra ciudad de la destrucción.
من أجل ذلك, كان سائدا على جميع الأديان على حد سواء للحفاظ على السلام. وهكذا أنقذ مدينتنا من التدمير الذاتي.

"salvó la vida de un no identificado de ocho años ayer por la tarde.
أنقذ حياة صبي مجهول يبلغ من العمر 8 سنوات بعد ظهر أمس

Mire, hemos interactuado y vivido con esos seres antes. El propio Chaca, salvó mi vida.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Tratando de salvar a un hijo los has perdido a los dos.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

Yo también quiero salvar a este niño, pero no te dejaré hacer esto.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

La tarea humanitaria de las Naciones Unidas ha salvado a miles de personas que sufrían.
لقد أنقذ العمل اﻹنساني الذي قامت به اﻷمم المتحدة الكثير من البشر المعانين.

¡Señor, haz un milagro, Salva a nuestro santo profeta!
يا ربى ، أعطنا معجزة و أنقذ نبينا المقدس

Muchosmusulmanes lo consideran un monstruo. Pero salvó al Islam de los extremistas.
اعتبره كثير من المسلمين وحشاً ولكنّه أنقذ الإسلام من المتطرفين

¿Y quién coño podría ser esto? ¡Podría ser el tío que te salvó el culo!
ومن بالضبط قد يكون هذا ؟ هاه ؟ ربما يكون من أنقذ مؤخرتكم

Me salvó el culo no hace mucho de un tío que intentó matarme.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Y aún así acabé con mi angelito y... él me salvó la vida.
ومع ذلك أنتهي بي المطاف مع طفلي الصغير ولقد أنقذ حياتي

Doc salvó mi vida hace mucho tiempo Por supuesto que fuimos a buscarlo.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

salvó mi negocio hace un par de años, y se lo debía.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

Lo sé, pero me salvó de todos modos, y ahora se está comunicando conmigo.
وأنا أعلم, لكنه أنقذ لي على أية حال, والآن انه التواصل معي.

Soy el Guerrero Dragón. Es como mi trabajo salvar al kung fu.
أنا محارب التنين و هذا واجبي كَي أنقذ الكونغ فو.

Con esta Copa Puedo limpiar nuestras línaje de sangre... salvar a nuestra raza.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

Le miré a los ojos y le dije que quería salvar su compañía.
لقد نظرتُ إليك بالعين , وأخبرتك بأنني أرغب .بأن أنقذ شركتك

Nuestro enfoque centrado en la asistencia ha salvado vidas a corto plazo, pero no siempre ha mejorado esas sociedades a largo plazo.
إن تركيزنا على المساعدة أنقذ حياة الناس في المدى القصير، ولكنه لم يحسّن دوماً تلك المجتمعات في المدى البعيد.

Me pregunto si usted podría hablar con Dios por mí... ..y decirle que si Salva a mi bebé cerraré mi gran bocota.
فكنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تدعو الرب لي وتخبره بأنه إن أنقذ طفلي، كما تعرف، سأتوقف عن كوني ثرثاراً.

Te estoy salvando de nuevo a pesar del hecho de haberme golpeado...
لا أنا أنقذ حياتك علي الرغم من معاملتك القاسية لى

No salvé nada de valor a menos que cambies rápido de actitud.
لم أنقذ ما يستحق ذلك ما لم تكن ذكياً وبسرعة.

Haga lo honorable, sargento. Salga por la puerta, salve vidas. Tiene ese poder.
افعل الأمر المشرّف أيّها الرقيب واخرج، أنقذ الأرواح، لديك هذه السلطة

Pues luego de que rescatar a Jasmine, pasaron muchos años, años maravillosos.
حسنا, بعد ان أنقذ ياسمين مرت عدة سنوات, سنوات جميلة

El personal del Equipo de Tareas rescató a una persona y otras cinco fueron rescatadas por la armada israelí.
وقد أنقذ أفراد فرقة العمليات البحرية التابعة للقوة المؤقتة شخصا واحدا؛ وأنقذت البحرية الإسرائيلية خمسة آخرين.

Lo que te pasó, lo que te hice, lo que debí hacer para poder salvarte,
ما حدث لك، ما فعلته أنا بك، والذي فعلته مُضطراً حتى أنقذ حياتك،

Se pasó el rato haciéndome sentir que si no Salvo vidas no valgo nada.
قضت ساعة ونصف تشعرني بأنني بلا قيمة إن كنت لا أنقذ الأرواح.

Oh, salvaste su vida. todo lo que hicimos fue un poco de limpieza.
أنت من أنقذ حياته. كل ما فعلناه كان بعضاً من التنظيف

Nos salvaron la vida. Salvas dos y pierdes una.
لقد أنقذتما حياتنا أنقذ اثنين واخسر واحدة

Según el comunicado de prensa de la Misión Permanente de Cuba citado anteriormente " en la investigación realizada en torno al trágico naufragio de la nave, de la cual fueron rescatadas 31 personas y otras 32 perecieron ahogadas, quedó comprobado que no existió responsabilidad por parte de las autoridades de la isla en el accidente " .
ووفقا للبيان الصحفي الوارد من البعثة الدائمة لكوبا المذكور أعلاه، تم، " في التحقيق الذي أجري بشأن الغرق المأسوي للمركب الذي أنقذ فيه ٣١ شخصا وهلك فيه غرقا ٣٢ شخصا آخر، التحقق من عدم مسؤولية سلطات الجزيرة عن الحادث " .

Otros miles más fueron rescatados por pescadores y otras personas en barcas.
كما أنقذ الصيادون وأفراد آخرون بزوارق صغيرة عدة آلاف أخرى.