"أنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no
• no te
• que tú no
• usted no
• que nunca
• no me
• no eres
• no lo
• porque no
• que uno no
• no estás

La buena noticia es que no se necesita genialidad para ser sabio.
الجميل أنك لا تحتاج لأن تكون عبقريًا حتى تكن حكيمًا.

Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

Se informó acerca de la fuga. Qué raro que no se dio cuenta.
لقد تم الإبلاغ عن فراره لقد دهشت أنك لا تعرف بالأمر

¿Ves? En el coche dijiste que no podías vivir sin mí. ¡Pero sí puedes!
لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع.

Eso significa que es muy bueno o que no es capaz de mantener un empleo.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

y me alegra que no me preguntes lo que no me debes preguntar.
وأنني سعيدة أنك لا تسألني عن ما ليس عليك أن تسألني

Parece que no entiende una cosa:yo estoy a cargo aquí. Usted es sólo una herramienta.
يبدو أنك لا تستوعب أمراً هاماً أنا المسئول هنا و أنت مجرد أداة.

¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos?
أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟

¿Está segura de que no quiere que me quede con usted, señora?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

Sé que no me entiendes, pero eres un perro desagradable... y te odio.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

Pero ya que no te gusta la casa tengo la solucion, vendemela.
ولكن من الواضح أنك لا تريد المنزل، لدي الحل الأمثل

Dado que intenta escaparse en punto muerto Me imagino que no tiene licencia.
،بما انك حاولت الهرب بوضعية الوقوف فتخميني أنك لا تحمل رخصة

Sé que no respetas demasiado mi opinión, pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

¿Cómo sabe que no le gustan los sobornos si nunca probó uno?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

También lamento... que no puedas dejar de lado tu enojo para escuchar mis disculpas.
أنا أيضاً آسفة أنك لا تستطيع وضع غضبك جانباً كي تستمع لإعتذاري

Lo entiendo. Está bien si dices que no te gusto de esa manera.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

Hay algo en el te preparado que no puedes reemplazar con una bolsa.
هناك شيء بخصوص الشاي المُخَمَّرِ أنك لا تَستطيعُ مضاعفته مَع الحقيبة

Vamos... ¿me vas a decir que no eres capaz de devorarte un Big Mac?
هيا . أتخبرني أنك لا تستطيع أن تأكل سندوتش ماك كبير ؟

Tuvo un bebé, no una lobotomía. -Sabe que no te gustan los niños.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Que luego te chivas a mi padre. Es que tu no te tocas?
. لأنك ستخبر أبى . من يقول أنك لا تلمس أعضائك

No, es el hecho de que tú no tienes problemas con los cumpleaños.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

Y usted no resiste a ninguna mujer en mi posesión. ¿Qué estás esperando?
و يبدو أنك لا تقاوم الحصول على أى إمرأة فى حوزتى

Lo que me pone nervioso de las chicas es que nunca sabes qué están pensando.
ما يجعلني عصبيا حول الفتيات هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.

Sé que piensas que no es importante, pero yo no lo veo así.
أعلم أنك لا تعتقدين بأنه مهم لكن أنا أرى بأنه مهم

Y no que sólo me persigues porque no te devuelvo los llamados.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Pero la cosa es que uno no decide que es lo que entra.
لكن الحاصل هو أنك لا تقرر ما الذي يدخله.

Sé que no estás hablando de darme cinco cachorros recién salidos de la barrera.
أعلم أنك لا تعنى أن يكون عملى القاء الأوامر هنا و هناك