| Pero ¿alguien que ama tanto a los animales puede realmente estar loco? | Open Subtitles | لكن أيمكن لأحد يحب الحيوانات لهذه الدرجة أن يكون مجنوناً؟ |
| ¿Puede funcionar una ciudad sin Comisión de Investigaciones... o sin la Policía? | Open Subtitles | أيمكن للمدينة أن تواصل بدون مكافحة الفساد أو بدون الشرطة؟ |
| ¿Podemos protegernos contra los lapsos de atención que podría surgir en condiciones de alto estrés? | TED | أيمكن أن نحمي أنفسنا من نقص الانتباه الذي قد ينشا من تراكم الضغوط؟ |
| Señor, ¿podría darse un poco de prisa? Se me ha hecho tarde. | Open Subtitles | سّيدي، أيمكن أن تسرع قليلاً رجاءً، لقد تأخّر الوقت جـدًا |
| ¿Puedo fumar un ultimo cigarrillo mientras revisamos la situación? | Open Subtitles | أيمكن أن أحصل على آخر سيجاره بينما نستعرض الموقف ؟ |
| ¿Puedes quedarte y ponerme al tanto de cómo es? | Open Subtitles | أيمكن أن تبقى لدقـائق وتخبرني كيف أقـوم بالإجراءات الداخلية؟ |
| ¿Puede alguien decirme qué es un plásmido? | Open Subtitles | أيمكن لأحدكم أن يخبرني بماهيّة البلازميدات؟ |
| Me hicieron perder la cuenta. Homero, parece que te quedaste sin cervezas, amigo. ¿Un hombre puede ser solo amigos con una mujer? | Open Subtitles | جعلتونى أنسى العد هومر يبدوا أن البيرة نفذت عندك يا صديقى رائع , أيمكن لرجل أن يكون صديق فقط |
| ¿Alguien puede enseñarle a la Srta. Townsen dónde está la cabeza de Makesh? | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يظهر للسيدة تونسين أين يوجد رأس ماكيش ؟ |
| La pregunta constante que debemos formularnos es: ¿Acaso esto puede ocurrir nuevamente? | UN | والسؤال الدائم الذي يجب أن نسأله لأنفسنا هو: أيمكن أن يحدث ذلك ثانية؟ |
| ¿Podría alguien pedirle a Seguridad que llame a la compañía de alarmas? | Open Subtitles | أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟ |
| - ¿Podría subir y fijarse si está despierta? | Open Subtitles | أيمكن الصعود لمعرفه أن كانت أستيقظت بعد؟ |
| Dudarlo un loco borracho como tú podría matar a alguien y no recordarlo? | Open Subtitles | تشك، رجل مجنون وسكران مثلك أيمكن أن يقتل شخصاً ما ولا يتذكره؟ |
| Gracias doctor. ¿Puedo dejarla aquí... mientras voy a la ciudad a hacer una llamada? | Open Subtitles | شكرا لك أيمكن أن أتركها هنا بينما أذهب إلى القرية للإتصال؟ |
| ¡Ha habido un accidente terrible! ¿Puedo usar su teléfono para una ambulancia? | Open Subtitles | وقع حادث رهيب أيمكن أن نستخدم هاتفك لإستدعاء الإسعاف؟ |
| ¿Puedo dejarle algo de literatura? | Open Subtitles | أنت مشغول أيمكن أن أترك لك بعض المنشورات |
| ¿Puedes llamarle y explicarle por qué no puedo? | Open Subtitles | نعم، أيمكن أن تتصل بهم وتشرح لهم لم لا أستطيع الحضور؟ رائع |
| Hemos venido a ayudarte. Pero debemos saber cómo enfermaste. ¿Puedes hablar? | Open Subtitles | نريد مساعدتك لكن يجب أن نعرف كيف مرضت, أيمكن إخباري جيمبو ؟ |
| Pero podemos ajustar el nitrógeno, el CO2, y los niveles de oxígeno para acomodarnos al aumento de la presión, ¿verdad? | Open Subtitles | لكن بإمكاننا تعديل مستويات النيتروجين وثانى أكسيد الكربون والهواء بما يتوافق مع الضغط الزائد , أيمكن ذلك؟ |
| ¿Pueden las carretas detener los carruajes del faraón? | Open Subtitles | أيمكن لعرباتكم أن توقف مركبات فرعون ؟ أيتها النساء .. |
| Pero es posible cometer un crimen sin tener conciencia de él? | Open Subtitles | لكن أيمكن للرجل أن يرتكب جريمة دون أن يعي ذلك؟ |
| Lo que nos hace existir podrían ser objetos que en realidad no existen en absoluto. | Open Subtitles | ما الذي يجعلنا نكون موجودين أيمكن أنْ تكون ذوات غير موجودة على الإطـــلاق. |
| Perdón por decir esto pero, ¿podrías darme el número de teléfono de tu amiga? | Open Subtitles | أنا آسف لمناقشة هذا الأمر , ولكن أيمكن أن يكون لصديقتك رقم |
| ¿Se puede confiar en alguien? | Open Subtitles | أيمكن للمرء أن يكون متأكداً من أى شخص مطلقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 