"إنّها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es
• Está
• Son
• Se
• Tiene
• de
• Están
• dijo que

Es el foro del sistema multilateral que hoy goza del mayor grado de legitimidad.
إنّها منتدى النظام المتعدد الأطراف حالياً، الذي يتمتّع بأعلى درجة من المشروعية.

En lo que las personas confían Es en las relaciones, y en ese marco, pueden determinar cuándo y cómo la otra persona Es digna de confianza.
إنّها العلاقات التي تكون فيها الأطراف جديرة بالثّقة و يستطيع كلّ طرف أن يحكم ما إن كان الآخر جديرا بالثّقة أم لا.

No les gusta el nuevo ambiente porque no Es ni parecido a lo que tenían en el cuerpo.
إنّها لا تحبّذ تلك البيئة لأنّها لا تشبه أبدا البيئة التي تعيش فيها داخل الجسم.

JR: Tengo el derecho -- G2: ¿Dónde? Permítame verlo. JR: Está allí.
راموس: نعم يحق لي حارس2: أين؟ أرني. راموس: إنّها هنا.

Bueno, Son mucho mejores que los que un novato como yo podría hacer pero aún Son erráticos e imprecisos.
إنّها أفضل بكثير ممّا يمكن لمبتدئ مثلي يمكنه أن يقوم، ولكنها لا تزال متشنجة وغير دقيقة.

Sí, creo que sí; Es algo que de verdad no podría hacerse sin computadoras.
نعم، أظن ذلك؛ إنّها حقًا شيءٌ لا يمكنك القيام به دون الحواسيب.

Esto Es un precio de amigas un modelo que le hace tan buena figura
هذا سعر خاص من أجلكِ. إنّها بضاعة جديدة. كما أنّه يليق بكِ.

Son asuntos de familia. No Es tu maldito asunto. ¿Quién Es este?
إنّها أمورٌ عائلية, لا دخل لكَ فيها من هذا الشخص؟

Es el doble criterio... el barracón aparte, el trato deferencial, la forma en que me ofreció la silla cuando llegué.
إنّها إزدواجيّة المعايير الأماكن المنفصلة والتبجيل في المعاملة. طريقتك عندما سحبت لي الكرسي عندما إلتقينا أول مرّة.

Enseño tanto la cara que Es un milagro que no me hayan noqueado.
لقد تعرض وجهي للضرب كثيراً إنّها معجزة أنّه بخير حتى الآن

No Es como en los viejos tiempos donde había que casarse y tener hijos y tenerlo todo arreglado para cuando uno tenía 21 años.
إنّها ليست مثل أيام زمان حيث كان لابد أن تتزوّجين وتنجبين الأطفال وتكتشفين كل ذلك عندما تكوني في سن 21

Es un azulejo no flamable descubierto en 1903 por la Compañía Estados Unidos Gypsum.
إنّها بلاطة للحريق متقدّمة في عام 1903 من طرف الشركة الأمريكية للجبس

Tranquilo, tranquilo. Es sólo un pequeño seguro en caso de tener problemas.
اهدأ، اهدأ، إنّها مجرّد ضمان في حال صادفتنا أية مشكلات

Vamos, amigo. Ella Es una civil. Es mejor que tengas eso mente.
بالله عليك يا رجل، إنّها مدنيّة، يجدر بك الانتباه لذلك

Sucede que este Es el momento en el que estoy siendo más honesto.
إلى جانب ذلك إنّها أكثر مرة كنت صادقا فيها مع امرأة

No voy a ser un guardia toda mi vida. Es sólo temporal.
أنا لن أبقى حارساً للأبد, إنّها فترة مؤقتة ليس إلّا

Es sólo cuestión de tiempo antes que sepamos lo que este pequeño vio.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رآه هذا الصغير

Ya no Está buena. Tú cataste lo mejor, sin ánimo de ofender.
يا صاح، إنّها ليست حتّى مثيرة لقد كانت أفضل بالسابق.

Es un recién nacido con falla hepática. Está sangrando de cada sitio de punción.
إنّها مولودة حديثاً ولديها قصور بالكبد وترشح دماً من جميع الأماكن المفتوحة

Ese fue un lamentable y barato intento. Está intentando ponernos un cebo.
هذا مدلول ضعف، إنّها حيلة رخيصة، إنّه يحاول إغوائنا فحسب.

No Se trata de los famosos que entreviste o el rating que tenga.
إنّها ليست عن كم من المشاهير قابلت أو ما هي تقديراتي

En su monedero o en el bolsillo Tiene que tener en alguna parte su identificación o la licencia para conducir.
إنّها تحملُ بالتأكيد شيئاً ما يُثبتُ هويّتها ، رُخصةُ قيادَة ، أو حتّى شيئاً آخرَ في حقيبتَها

Bien, Están en un gran distrito escolar, tienen grandes jardines muchas habitaciones, aire acondicionado central.
إنّها تقع في مناطق تعليميّة رائعة، باحات كبيرة، غرف نوم كثيرة، تكييف مركزيّ

A favor de que Se retuvieran, Se dijo que esas palabras dejaban fuera de duda que una amplia gama de litigios, nacidos o no de un contrato, serían objeto del Reglamento, por lo que su supresión podría suscitar cierta ambigüedad.
وتأييدا للاحتفاظ بهذه العبارة، قيل إنّها توضّح بما لا يدع مجالا للشك أنّ طائفة واسعة من المنازعات، تعاقدية كانت أو غير تعاقدية، يمكن أن تُطرَح للتحكيم بمقتضى القواعد وإنّ حذفها قد يفضي إلى الغموض.