"ابنتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hija
• mi niña
• mi chica
• hija mía
• mi bebé
• a mi
• las hijas
• las dos hijas
• Mi nena
• dos hijas de
• nuestra hija

Si odio o me siento incómodo con mi cuerpo, ¿cómo puedo esperar que mi hija ame el suyo?
إن كرهت جسدي أو شعرت بعدم الارتياح نحوه، كيف قد أتوقع أن تحب ابنتي جسدها؟

Y digo la mayoría pensando como mi hija de cuatro ańos que me ha oído hablar de estas ideas desde que nació.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Podía llevar a mi hija a la escuela, podía salir a cenar con mi marido; podía engañar a la gente.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

Y le pregunté a mi hija de 16 años que me explicó.
وسألت ابنتي البالغة من العمر 16 عاماً، والتي قامت بتثقيفي.

Porque mi hija está viva en mi cerebro microsegundo a microsegundo mientras lo utilizo.
لأن ابنتي حية في عقلي من ميكروثانية إلى ميكروثانية أثناء معالجتي للفكرة

Hágase saber, en todo el reino de Northumbria que yo, el rey Rhodri de Gales, concedo al rey Aella la mano de mi hija, Morgana.
والان دعوها تنشر في كل مكان خلال مملكة نورثمبيا أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا

No tengo ni idea de lo que planea, por suerte ella no es mi hija.
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي

Con mi hija y nuestro huésped trabajando tanto tiempo extra me apena no poder darles arroz de comer.
مع عمل ابنتي ونزيلنا المزيد من الوقت الإضافي خفت ألا يتوفر عندي الأرز الكافي لإطعامهما

Lo tendré antes de que mi hija se case con ese bobo. Buenas noches.
و الان يجب ان اخذها قبل ان تتزوج ابنتي من هذا الاحمق

Yo pago la cuenta de este teléfono, pero es el de mi hija.
نعم ، هذا العدد الذي وصفت لي ، لكنه ابنتي الهاتف.

mi hija sólo tendrá que quedarse muy tranquila para convertirse en la Sra. Warburton.
ترى، أعتقد ابنتي ليس لديها سوى الجلوس هادئا تماما لتصبح سيدة اربورتون.

Esta noche mi hija me ha dicho que me quiere. ¿Crees que es cierto?
الليلة ، ابنتي أخبرتني بأنها تحبني هل تظن بأن هذا صحيح ؟

Después de la muerte de mi hija, empecé a beber como una esponja.
تعلمين ، بعد أن توفيت ابنتي بدأت أسكر بطريقة سيئة للغاية

Sin importar lo que ella sea, todavía la siento como mi hija.
لا يهم من هي رغم ذلك فهي تشعر وكأنها ابنتي

¿Crees que puedes "despertar" a mi hija y no casarte con ella?
هل تعتقد أنك يمكن أن أيقظه ابنتي ثم لا يتزوجها؟

Verás, salí a caminar y vi esa cosa, y mi hija lo vio...
كنت امشي هنا ورايت شيئا.. ؟ في الحقيفة ابنتي اشارت اليه

Por favor, Doctor, por favor. Es mi hija. Ella es solo una niña.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

No es su madre, ella es mi hija y usted se excedió.
أنتِ لستِ والدتها هي ابنتي . و أنتِ تخطيتِ حدودكِ

Si, mi hija cree que la hora del baño es hora de jugar.
أجل ، ابنتي الصغيرة تعتقد أن وقت الحمّام هو وقت المرح

Me despierto y veo a mi niña y me pregunto cuándo nos convertimos en extrañas.
استيقظ في الصباح وألقي نظرة على ابنتي الصغيرة واتسائل متى نحن اصبحنـا غـربـاء

Yo solo quería hornear pan y ganar dinero suficiente para casarme con mi chica.
أردت فقط لخبز الخبز وجعل ما يكفي من المال أن يتزوج ابنتي.

Quería renunciar, pero mi padre decía: "Óyeme, hija mía, puedes perder todo lo que tengas en la vida.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

mi bebé luce bastante feliz. así que continúa haciendo lo que haces.
ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله.

El juez dijo que el tribunal no estaba en condiciones de hacer cumplir esa sentencia puesto que las hijas se negaban a verlo.
وذكر القاضي أنه ليس بوسع المحكمة إنفاذ الحكم لأن ابنتي صاحب البلاغ لا تريدان الآن رؤيته.

las dos hijas de la Sra. Shin no consideran a Oh como su padre, ya que este abandonó a su familia y llevó a su madre a la muerte.
ثانياً فإن ابنتي السيدة شين لا تعتبران السيد أوه والدهما لأنه هجر أسرته ودفع أمهما إلى الوفاة.

¿Crees que me perdería de llevar a mi nena hasta el altar?
هل تعتقدين اني سأغيب عن المشي مع ابنتي في حفل زواجها؟

Más importante aún, puedo ver crecer a nuestra hija.
الأهم من هذا، أني أشاهد ابنتي وهي تكبر.