"الجيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bueno
• buen
• buena
• bien
• de calidad
• alegro
• alegra
• gusto
• buenas
• mal
• agradable
• mejor
• buenos
• genial
• placer

Por consiguiente, sería bueno que un país africano ocupara un puesto permanente en el Consejo de Seguridad con derecho de veto.
لذلك، سيكون من الجيد أن يشغل بلد أفريقي مقعداً دائماً في مجلس الأمن وأن يكون له حق النقض.

Mi sensación es que es bueno sacar la poesía de los estantes y ponerla en la vida pública.
وشعوري، أنه من الجيد أن تنقل الشعر من علي الأرفف ليتوغل أكثر في الحياة العامة.

También debemos expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Udovenko, de Ucrania, por el buen desempeño de su labor.
لا بد أيضا أن نعرب عن تقديرنا لسلفه السيد أودوفينكو من أوكرانيا على أدائه الجيد لمهام منصبه.

También deseo expresar mi agradecimiento por su buena gestión a la Presidenta saliente de la Comisión de Desarme, la representante de Jamaica.
واسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن تقديري للعمل الجيد الذي اضطلعت به الرئيسة السابقة لهيئة نزع السلاح، ممثلة جامايكا.

También se hizo una visita al edificio 74, laboratorio analítico bien equipado.
كما تمت زيارة مختبر التحليلات الجيد التجهيز، في البناية ٧٤.

Los servicios de enseñanza de calidad pueden estimular actitudes y comportamientos sociales positivos.
ويمكن لتوفير التعليم اﻷساسي الجيد أن يشجع الاتجاهات والسلوكيات الاجتماعية اﻹيجابية.

YNH: bueno, la buena noticia respecto a los peligros del nacionalismo es que estamos en una posición mucho mejor que hace un siglo.
يوفال: جيد، الخبر الجيد انه فيما يتعلق بأخطار الوطنية، فإن وضعنا الآن أفضل بكثير مما كان عليه في القرن الماضي

Así que fue bueno sobrevivir con esa pequeña herramienta que hallé para buscar mi propio lugar en la escuela.
إذاً فقد كان من الجيد أن أنجو بتلك الوسيلة التي وجدتها لإيجاد مكاني الخاص في المدرسة.

¿Qué tiene de bueno todo esto, Mayor? Él no será capaz de escapar.
ما الجيد في كل هذا أيها الرائد هو لا يمكنه الهرب

Matt Burke dice que lo bueno de este pueblo vale mucho más que lo malo.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

Y si era bueno matar a Njala en aquel momento, debe ser bueno todavía.
إذا كان من الجيد قتل نجالا ذلك الحين فهي لاتزال جيدة الآن

Tu dijistes que no era bueno que el hombre estuviese solo y para ello creastes a la mujer dando tu bendición del Santo Matrimonio
انت قلت أنه ليس من الجيد أن يكون الرجل بمفرده ولذا خلقت له المرأة ثم أعطيتنا بركاتك لهذا الزواج المقدس

Como se señala más adelante, ese aumento encubre de alguna manera el buen rendimiento de las instituciones de microfinanciación en 2001.
وكما تورد الملاحظة أدناه، تخفي هذه الزيادة بعض الشيء الأداء الجيد لمؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة في عام 2001.

i) Sistema de incentivos: es importante crear un sistema de incentivos adecuados para recompensar el buen desempeño y sancionar a los que no cumplan;
' 1` نظام الحوافز: من المهم إنشاء نظام ملائم للحوافز، من أجل مكافأة الأداء الجيد ومعاقبة من لا يؤدون مهامهم؛

Su país seguirá adoptando políticas macroeconómicas racionales y promoviendo la buena gestión de los asuntos públicos para sostener las inversiones directas.
وقال إن بلده سيستمر في اعتماد سياسات اقتصاد كلي سليمة وفي تعزيز الحكم الجيد للإبقاء على الاستثمار المباشر.

Más de 300 maestros del África oriental se reunirán en Uganda para debatir sobre cómo ofrecer una buena educación primaria en la región.
وأضاف أن أكثر من 300 معلم من شرق إفريقيا اجتمعوا في أوغندا لمناقشة كيفية تقديم التعليم الابتدائي الجيد في المنطقة.

Incluso en el informe o comunicado de la cumbre de Jefes de Estado del Commonwealth se señala que en Nigeria se están haciendo muchas cosas bien.
حتى أن تقرير أو بيان مؤتمر قمة رؤساء دول الكمنولث أشاد إلى أن الكثير من العمل الجيد يجــــري الاضطلاع به في نيجيريــا.

Los ascensos deben basarse en criterios objetivos, justos y transparentes e ir asociados a una formación continua de calidad.
ويجب أن تكون الترقية مبنية على معايير موضوعية وعادلة وشفافة وأن تتماشى مع التعلم المستمر الجيد.

Me alegro de ver que no estás amargada tras todos estos años.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

Claro, ahora pienso dentro de mí "Me alegra que ya no esté faltando a clases"...
بالطبع، فكّرتُ في نفسي أن من الجيد أنه لم يعد يتغيّب عن المدرسة

Si quieres criticarlo, hazlo en Twitter. El buen gusto no es una democracia.
و يستطيع القارئون ان يتذمروا في التويتر الذوق الجيد ليس ديموقراطياً

Y las buenas noticias acerca de todo esto es que los científicos que han estudiado la motivación, nos la han ofrecido.
والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد.

Menos mal que la Sra. Van Horn me pidió que la llevara.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها

Es agradable saber que a alguien le interesa mantener el honor y responsabilidad vivos.
من الجيد معرفة شخص ما يريد الحفاظ على الشرف و المسؤولية حية

. Los requisitos incluyen un historial de seis años consecutivos de buenos resultados económicos durante el proceso en dos fases.
وتشمل معايير التأهيل التمتع بستة أعوام متواصلة من الأداء الاقتصادي الجيد المتحقق أثناء العملية المكونة من مرحلتين.

Sería genial que todos los problemas se solucionaran con un buen peinado.
ألن يكون رائعاً، ان تحل كل مشاكل الحياه بالشعر الجيد

Ahora tengo el enorme placer de presentarles al hombre detrás de todo este gran trabajo.
أشعر الآن بسعادة غامرة لأقدم لكم الرجل المسئول عن كل ذلك العمل الجيد