"امي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi madre
• mi mamá
• Mami
• Mama
• Ma
• ¡ Mamá

El otro día hablé a mi madre de y fue horrible. No lo entiende"
اليوم السابق بدأت أكلم امي عنك الامر كان رهيبا، هي لم تتفهم

Por mi, por mi madre... mi abuela, mi padre, mi tío y por la gente común... debo matarte y a tu hermano.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

mi madre estuvo diez años casada, pero él se largó cuando nací.
كلا امي تزوجت لعشرة سنوات لكن هجرها والدي عندما ولدت

Y qué si el padre de Boner tuvo una aventura con mi mamá que la llevó al alcoholismo.
بالضبط اذا ماذا لو ان والد بونر كان يغش امي وكان يوجهها على ادمان الكحول

mi mamá me dijo que tu esposa fue devorada en su luna de miel porque intentabas alimentar a los tiburones.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل.. . لانك حاولت ان تطعم اسماك القرش

Mami, esto es como era cuando todos vivíamos juntos, ¿no es cierto?
كما لو كنا سنرجع لبعضنا اليس كذلك يا امي ؟

Además yo soy pequeño como Mama y tu tienes los muslos gordos de papa.
الى جانب,اني انا من ورثت رقة امي بينما انت ورثت غلاضة ابي

mi madre me dijo una vez que cuando yo tenía tres años, mi pelela estaba volteada, y en ves de levantarla, me cagué encima.
قالت لي امي مرة عندما كنت في سن الثالثه ان غطاء كرسي الحمام مغلق وعوضاً عن رفعه, تغوطت على نفسي

- Nah, Estoy castigado. mi madre dijo que no podía salir del corredor
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

Solían venir uno o el otro, generalmente mi madre para darme de comer regularmente.
اعتادو على التنزه احداهما او الاخر كانت امي عادة وتعطمني بشكل منتظم

mi madre siempre decía que algún día, mi padre me mostraría el desierto.
امي كانت تقول لي دوماً ان والدي سوف يريني المناطق البريه

De todos modos, mi madre dice que no hay trabajo grande o pequeño... siempre que lo hagas con el corazón.
على أية حال. امي تقول انه ليس هناك عمل فخم و متواضع طالما انك تعمل بكل قلبك

Voy a enfrentarla y pedirle el relicario. Despues de todo, era de mi madre.
سأتحدث معها حول تلك القلادة بعد كل هذا , انها قلادة امي

Vive en Norteamérica. mi madre se va con él y yo la acompaño.
إنه يعيش في امريكا لذلك امي ستنتقل للعيش هناك وانا أيضاً

mi madre dice que sin un hombre no se ha casado a los 35...
امي تقول أن الرجل إذا لم يتزوج وهو في الـ35 من عمره

Dejé a mi mamá y su nuevo novio vine aquí por la música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

La eternidad es mucho tiempo. Sólo te pido dos días más... - ...hasta que mi mamá se vaya.
إذاً انتظرَ هو إلى الأبد ، يمكنكِ ان تنتظري بضعة ايام إلى أن تغادر امي

Me gusta la librería. Mami dice que el año que viene podré leer algunos libros.
انا احب المكتبه ، امي قالت لي السنه القادمه يمكنك ان تقرأ كثيرا

The Jackson 5 y esa basura, "Mami se besa con Papá Noel",
اغنية جاكسون 5 و الأغنية اللعينة امي تقبل سانتا كلوز

Ha pasado tantas veces que mi Mama aun reacciona de manera madura
حدث مرات عديدة لدرجة أن امي طورت رد فعل ناضج

Hasta ahora, no he hecho nada realmente importante en mi vida, Ma
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

En verdad mamá tomó estas fotos de nuestras alfombras la semana pasada y es el día de hoy que las recuerdo.
في الحقيقة , امي قامت بالتقاط هذة الصورة في الأسبوع الماضي، من تلك السجادة التي لازلت اتذكرها جيداً.