ويكيبيديا

"بيانات إحصائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

datos estadísticos
información estadística
estadísticas

datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales	UN	بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية
Adición al informe anterior que contiene datos estadísticos completos sobre las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 1995	UN	إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٥
No obstante, el Comité lamenta observar que el informe y las respuestas escritas no proporcionaran datos estadísticos desglosados.	UN	ولكن تلاحظ اللجنة مع اﻷسف أن التقرير والردود الخطية لا توفر أي بيانات إحصائية ومفصلة.
Adición al informe anterior que contiene datos estadísticos completos sobre las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 1995	UN	إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٥٩٩١
No obstante, el Comité lamenta observar que el informe y las respuestas escritas no proporcionaran datos estadísticos desglosados.	UN	ولكن تلاحظ اللجنة مع اﻷسف أن التقرير والردود الخطية لا توفر أي بيانات إحصائية ومفصلة.
Se recomienda además que el próximo informe periódico incluya datos estadísticos actualizados sobre la composición demográfica de la población croata.	UN	ويوصي، علاوة على ذلك، بأن يشمل التقرير الدوري المقبل بيانات إحصائية مستكملة بشأن التشكيل الديمغرافي للشعب الكرواتي.
Con respecto al consumo de alcohol y tabaco, no se dispone de datos estadísticos fiables.	UN	بقدر ما يتعلق الأمر بتعاطي التبغ والكحول لا توجد بيانات إحصائية يُعتمَدُ عليها.
:: Recolección de datos estadísticos sobre actos de acoso sexual desglosados por sexo.	UN	:: جمع بيانات إحصائية حول أعمال التحرش الجنسي القائم على الجنس
Anexo: Territorio y población: datos estadísticos 29	UN	المرفق: الأرض والسكان: بيانات إحصائية 32
Esas medidas se basarían en datos estadísticos precisos desglosados por raza y género.	UN	وستستند هذه التدابير إلى بيانات إحصائية مفصلة حسب العرق ونوع الجنس.
Un Estado expresó su preocupación por la petición de datos estadísticos amplios y desglosados.	UN	وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة.
El Estado Parte debería contemplar la posibilidad, en particular, de reunir datos estadísticos sobre denuncias, enjuiciamientos y penas impuestas por esos delitos.	UN	وينبغي لها أن تتوخى بشكل خاص جمع بيانات إحصائية بشأن الشكاوى والمحاكمات والعقوبات فيما يتعلق بهذا النوع من الجرائم.
Invita al Estado Parte a que en su próximo informe periódico incluya datos estadísticos y los resultados de las medidas adoptadas.	UN	وتطلب إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري القادم بيانات إحصائية وما تحقق من نتائج للتدابير المتخذة.
Invita al Estado Parte a que en su próximo informe periódico incluya datos estadísticos y los resultados de las medidas adoptadas.	UN	وتطلب إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري القادم بيانات إحصائية وما تحقق من نتائج للتدابير المتخذة.
Se cuenta con datos estadísticos que indican una modificación importante en varias esferas de actividad entre 1997 y 2007, que la delegación de Mozambique puede facilitar.	UN	وهناك بيانات إحصائية تظهر حدوث تغير هام في عدة مجالات نشاط في الفترة بين 1997 و 2007، يمكن أن يوفرها وفد بلدها.
Observó que la falta de datos estadísticos socavaba la formulación de estrategias eficaces en materia de derechos humanos.	UN	ولاحظت أن عدم وجود بيانات إحصائية ينال من تحديد استراتيجيات فعالة في مجال حقوق الإنسان.
datos estadísticos sobre violencia doméstica en esos nueve meses, desglosado por regiones: Casos identificados	UN	بيانات إحصائية عن العنف المنزلي خلال فترة الشهور التسعة، موزعة حسب المنطقة:
Los Estados partes deberán incluir los datos estadísticos que se indican en el anexo de las presentes orientaciones.	UN	وينبغي أن تقدم الدول الأعضاء بيانات إحصائية على النحو المذكور في المرفق بهذه المبادئ التوجيهية.
Con ese fin, está en vías de recopilar datos estadísticos al respecto.	UN	وتحقيقا لهذا الغرض، يجري الآن إعداد بيانات إحصائية ذات صلة.
El Gobierno no posee ninguna otra información estadística o de otra índole sobre la naturaleza de los accidentes y enfermedades laborales.	UN	وليس لدى الحكومة أي بيانات إحصائية أو غيرها عن طبيعة الحوادث واﻷمراض المهنية.
Por consiguiente, no hay estadísticas sobre los salarios mínimos.	UN	وبالتالي ليس هناك بيانات إحصائية عن مستويات اﻷجور الدنيا.