| Bueno, ahora que estás aquí, ¿qué quieres que haga sobre esos documentos en los que he estado trabajando? | Open Subtitles | حسنا, الان بما انك هنا, ماذا تريدي مني أن أفعل بالمستندات التي كنت اعمل عليها؟ |
| Pero para qué quieres gotas para los ojos en medio de la noche. | Open Subtitles | ماذا تريدي أن تفعلي مع قطرات العين في منتصف الليل ؟ |
| Aunque no miraré las partes femeninas si no quieres que lo haga. | Open Subtitles | لن أنظر الى صور النساء اذا لم تريدي فعل ذلك |
| Sé que le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor. | Open Subtitles | أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. |
| Tu quizá no quieras creerlo... pero yo soy una mujer muy conservadora. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدي أن تفهمِ أنا في الحقيقة مقتصدة جداً |
| Mire, si usted realmente quiere a tener un bebé, simplemente dejar de tomar la píldora. | Open Subtitles | إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب |
| Pero, si quieres verlo, se hospeda en el hotel a las afueras de la ciudad. | Open Subtitles | ولكن إذا كنتِ تريدي أن تقابليه فهو مازل في فندق على ضواحي المدينة |
| No quiero hacerte sentir como si tuvieras que hacer algo que no quieres hacer. | Open Subtitles | لا أريدك أن تشعرين بأنك يجب أن تفعلي شيئاً لا تريدي فعله |
| Digamos que quieres ser cirujana, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | مثل,لنقل أنكِ تريدي أن تكوني جراحه,حسنا؟ |
| No quieres limpiar la casa de otros con tu propia ropa, una mierda. | Open Subtitles | لا تريدي تنظيف منازل الناس الاخرين في ملابسك الشخصية، هذا هراء |
| ¿Quieres salvar el pellejo? Dile a tu papá que cancele el ataque. | Open Subtitles | هل تريدي الابقاء على حياتك اتصلي بوالدك ليلغي امر الهجوم |
| ¿Quieres ver "Ley y Orden" ahora mismo? | Open Subtitles | تريدي مشاهدة مسلسل القانون والنظام الآن؟ |
| ¿Quieres terminar como Ruth Madoff, perdiendo a tu hijo por defender a tu marido? | Open Subtitles | هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟ |
| Sé que no es así como quieres hacerlo pero el resultado es el mismo. | Open Subtitles | أعرف ليست تلك الطريقة التي تريدي فعلها ولكن النتائج النهاية هي نفسها |
| No tienes mucho tiempo, Letta así que te sugiero que saques lo que sea que quieres decir de tu pecho. | Open Subtitles | ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به |
| La única razón por la que quieres que se vaya es para volver a estar con tu profesor. | Open Subtitles | السبب الوحيد لـ تريدي منهآ الذهاب وبشـده هو لـ حتى تستطيعي مدآعبـه مدرسكِ مره اخرى |
| Si no querías encontrarme en mi móvil, entonces no llames a mi móvil. | Open Subtitles | إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه. |
| Hace dos minutos no querías poner ni un pie en esta carpa. | Open Subtitles | منذ ثانيتين , لم تريدي وضع قدمك في هذه الخيمة |
| Bueno, Blair está allí arriba a menos que, claro, tu quieras ir. | Open Subtitles | حسنا بلير في العليّة الا اذا كنتِ لا تريدي ذلك |
| ¿Por qué no me hace la pregunta que en realidad quiere hacer? | Open Subtitles | لماذا لا تريدي سؤالي عن الأسئلة الذي تريديها بالضبط ؟ |
| Nunca quisiste que tuviera una novia o que me divirtiera. He renunciado a todo. | Open Subtitles | لم تريدي أبداً أن يكون لي حبيبة أو أن أقضي أوقات طيبة |
| ¿Hay un momento específico en el que le gustaría se efectuara la cremación, señora? | Open Subtitles | أهناك وقت محدد يا سيدتي تريدي أن نحرق فيه جثتك بعد الموت؟ |
| Puede que quiera mirarse en el espejo antes de que cumpla esa amenaza. | Open Subtitles | ربما تريدي الالتفاف و النظر بالمرآه قبل ان تنفيذي هذا التهديد. |
| Sólo pensé que querrías un descanso de esa sesión de consuelo del dolor. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقدت أنك قد تريدي إستراحة من جلسة إستشارة الحزن |
| Y si decides que aún lo quieres, todo lo que puedo decir es que realmente necesitas estar preparada. | Open Subtitles | وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً |
| Si no quieres casarte conmigo ahora mismo nunca querrás casarte conmigo. | Open Subtitles | إن لم تريدي أن تتزوجيني الآن فلن تريدي أبداً |
| Lo intentaré... y haré lo que deseas. | Open Subtitles | سوف أُحَـاوِل أن أفعل ما تريدي |
| Es imposible trabajar a este ritmo querer el tipo de carreras que nosotros queremos y no hacer una... pausa. | Open Subtitles | لا تستطيعين العمل بالطريقة التي تعملين بها ولا تستطيعين أن تريدي المهن التي تريدينها ولا تترددي |
| Puedes tener a cualquiera que desees, Jennifer. | Open Subtitles | يمكنك ان تحوذي على اى شاب تريدي يا جينيفر |
| Si tienes algo que quisieras decir, adelante. | Open Subtitles | إذاعندك اي شى تريدي قوله ,قولي |
| ¿Quieres comer helado? ¿Tú quieres comer? | TED | هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 