"ترين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ves
• ver
• ve
• verás
• Mira
• veas
• visto
• viste
• viendo
• ven
• verlo
• das cuenta
• verá
• crees

Perdona la broma, pero como ves, sigo conservando mi sentido del humor.
اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية

Así que como ves, yo tengo tanto miedo como tú, pero por otras razones.
أذن كما ترين . انا خائف مثلما انتِ خائفة ولكن لاسباب مختلفة

Sé que tal vez ahora no ves mucho en mí, pero lo harás
أعلم أنكِ من المحتمل أنكِ لا ترين في شيئاً ولكنكِ ستفعلين

A veces, en la vida... hay que ver cosas que uno no quiere.
..فى بعض الأحيان فى هذا العالم ترين أشياء، لا تودين رؤيتها

Si usted ve la mínima razón para que se quede, yo no.
إن كنتِ ترين فائدة من بقائها، أنا لا أرى ذلك

De cualquier forma, tú le llevarás los presentes y verás qué piensa.
على أية حال ستأخذين الهدايا لها و ترين فيم تفكر

Lo ves, Egipto sin el Nilo es un desierto es adecuado para camellos y escorpiones pero no para grandes civilizaciones.
كما ترين فإن مصر بدون النيل مجرد صحراء لاتصلح سوي لسكن الجِمال والعقارب ولكنها لاتناسب حضارة عظيمة

Las caras refractivas del cristal crean una total dispersión de longitud de onda... de modo que si miras el interior, ves...
الأوجه العاكسة على البللورة هل ترينها ؟ أنها تحلل الضوء لكل درجاته لذا لو نظرت داخلها سوف ترين

Lo importante es que cuando te ves a ti en Paris o donde sea...
الشيء المهم هـو حين ترين نفسك في بـاريس أو أيّ مكـان آخـر

Ahora ves que si podías confiar en mi. Y no esta muy lleno de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Tú ves al mundo como es y ves al mundo como debería ser.
ترين العالم كما هو و ترين العالم كما يمكن أن يكون

Ya ves, cuando una chica se despierta aquí nunca tengo que decirle que haga su nido en otra parte.
إذن ترين كلما تستقيظ فتاة هنا ليس على أخبرها أن تذهب لتبنى عشها فى مكان آخر

Mary ¿nunca has sentido un anhelo en tu corazón, cuando ves a una madre con su bebé en brazos?
ماري هل أحسست قط بحنين في قلبك عندما ترين أماً في الشارع و طفلها في ذراعها؟

¿Por qué no, vas adentro y ves si hay alguna otra cosa que te gusta?
لم لا, اه, تدخلين و ترين إن كان هناك أي شئ آخر تَريدينه؟

Tuve un pequeño accidente, como podrás ver... y terminé en esta silla.
حدثت لي حادثة كما ترين إنتهت بي إلي هذا الكرسي

Aquí, puede ver que es su letra. Fue difícil encontrarlo en este sitio.
ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

Tracy, ve a esa pared y cuando diga "acción" corre gritando hacia mí.
تنتظرين بجانب الحائط حتى ترين إشارتي أريدك أن تركضين نحوي وتصرخين

Será mejor que vengas aquí... o verás a tu hermana escupir rojo.
من الأفضل أن تأتي إلى هنا سوف ترين عذاب أختك

Mira, estamos uniendo Fae de mucho paises en su desaprobación absoluta de nuestro amor.
ترين نحن الفاي نجتمع من اراضي كثيرة للتعبير عن رفضنا المطلق للحب

Bien, el hecho de que pienses eso, que no veas lo malo que es esta situación, prueba lo infantil que eres.
حسنا , الحقيقة أنك لا ترين كيف أن كل هذا الوضع خاطئ تثبت كيف انكِ ما زلتِ طفله

Ahora tú pareces haber visto su lado, pero yo la ví a ella.
الآن أنت قد ترين جانبه من القصه لكن انا أرى جانبها

Ya viste que los medios te convirtieron en monstruo, así lo hará la fiscalía.
ترين كيف ان الأعلام يظهركِ كالوحش, كذلك الإدعاء, ليس هناك منفذ لذلك.

Así que ¿sigues mirándote en el espejo viendo un tú que no eres tú?
. . إذاً أمازلتِ ترين شخصاً أخر دونك عندما تنظرين في المرآة؟

Déjame que lo digiera. Estas cosas no se ven todos los días.
دعيني فقط أفهم هذا لا ترين أشياء كهذه كل يوم

¿Ves este espejo que puse sobre la estufa, para poder verlo en él?
هل ترين المرآة التي وضعتها فوق الموقد، حتى أستطيع رؤيته بها؟

¿Te das cuenta... de que quería evitar tener esta conversación... por tu bien?
كما ترين لقد أردت أن أتجنب هذه المحادثة من أجل صالحك

Rodéelo, detrás... verá una casa con un jardín.
استدر حوله.. وسوف ترين منزل ذا حديقة هذا هو

Bueno, Bola de Fuego ¿Crees que es sabio dejar que hagan lo que quieran?
حسنا, اوروكو؟ هل ترين انه من الحكمة لان ندعهم يفعلون مايرغبون به؟