"تعرفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes
• saberlo
• sabe
• sabías
• supieras
• conoces
• sepa
• sabrás
• conocer
• lo sepas
• sabía
• averiguar
• cuenta
• sabido
• saber

Gran cosa, un dia. ¿Por que no solo tiene que utilizar, ya sabes:
يا لها من صفقة، في أحد الأيام لماذا لا تستخدميها، تعرفي:

No voy a dejar que nos venza a los dos. Tu sabes que hacer!
كلير، لن اسمح له بخداعنا نحن الاثنين أنت تعرفي ما عليك عمله

Hablo en serio y lo sabes. Realmente pensé que estarías conmigo en esto.
أنا جاد، وأنت تعرفي اعتقدت حقاً انك ستكوني معي فى هذا

Se supone que no debéis saberlo. La he fastidiado y me has descubierto.
كان يجب ألاّ تعرفي مطلقاً لقد كنت أُثبِّت في الأعلى وكشفتني

Con un buen policía nunca podrás saber... si él sabe que le engañas.
أتعرفي ، الشرطي البارع لن يدعكي تعرفي أنه يعرف أنكي تكذبين

Pero ahora... vas a ser asaltada por Millones de cosas que ni siquiera sabías existían.
لكن الآن، ستهاجمين من قبل الملايين من الأشياء والتي لم تعرفي بوجودها حتى

Quería que supieras que le compré un estacionamiento en Chilton a Rory.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

Rebecca, ¿sabes que me enamoré de ti... el momento en que te vi?
بيكا هل تعرفي ان احبك منذ اللحظه الاولي التي رايتك بها

sabes que me gusta hablar sobre la espera. Me hace querer esperar.
تعرفي كل هذا الكلامِ عن الإنتظار يجعلني لا اريد الإنتظار

Tú sabes que tu padre opera este circo con poco más que encanto.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

¿Sabes cuál es la razón por la que estoy aquí esta noche?
هل تريدين ان تعرفي السبب الحقيقي لماذا أنا هنا الليلة؟

Traté de detenerte, sólo que no lo sabes, porque sólo traté de detenerte.
حاولتُ إيقافكِ لكنّكِ لم تعرفي ذلك لأنني حاولتُ فقط أن أوقفكِ

Eso quizá no haya sonado bien, pero sabes lo que quiero decir.
هذا قد لا يكون بدا مناسباً ولكن تعرفي ما أعنيه

Cariño, sé que tienes quince años y que crees que lo sabes todo, pero mi trabajo es protegerte.
حبيبتي, أعلم أنكِ عندما تبلغي الـ15 تظني أنكِ تعرفي كل شيء لكن مهمتي هي حمايتك

Bueno, si quieres saberlo hablamos de ti, y de como Gertie está loco por ti.
49,885 حسنا , يجب ان تعرفي اننا نتحدث عنك وكيف جيرتي تقبل عليك

Si quieres saberlo, Katherine y yo tendremos sexo esta noche. ¿Estás feliz ahora?
إذا وجب أن تعرفي كاثرين وأنا سنقيم علاقة حميمة الليلة أسعيدة؟

Seguro sabe lo difícil que es curar a una nena linda con problemas de papá.
أنت يجب أن تعرفي كم هو صعب معالجة فتاة جميلة لديها مشاكل أبوية

Tener confianza en un mundo que nunca sabías que existía puede ser... inquietante.
يتم التوجه الى عالم لم تعرفي انه موجود قد يكون الاعصاب

Sé que te lastimamos y desearía que no haya sucedido de esa manera y sólo quería que lo supieras.
أعرفأنناآذيناكِ.. وأتمنى لو لم يحدث الأمر كما حدث بهذه الطريقة وقد أردتكِ فحسب أن تعرفي ذلك

Está bien si no conoces la respuesta... pero, ¿por qué dibujó esto?
لابأس لو لم تعرفي الإجابة، لكن لماذا ترسمينه بهذا الشكل؟

Quizá nunca sepa por qué el interruptor hace que se encienda la luz.
إنك لن تعرفي أبداً لماذا يضئ الضوء حين تحركين هذا المفتاح

No sabrás como llamarlos, porque voy a cerrar este lugar de mierda.
لن تعرفي بماذا تنادين عليهم لأنني سأغلق هذا المكان اللعين

Has sido muy amable al darme la memoria portátil así que creo que tienes derecho a conocer la verdad.
أنتِ لطيفه بما فيه الكفايه على إعطائي الفلاش لذا أشعر بأن عليكِ أن تعرفي الحقيقه الكامله

Para que lo sepas, he hecho que Clive desconecte la línea de Connie.
فقط لكي تعرفي,انا طلبت من كلييف ان فصل العقد مع كوونز

No sé lo que pensé. Sólo sabía que ella no quería que supieras.
لا أعلم ماذا ظننت، علِمت وحسب أنّها لم تريدك أن تعرفي.

No lo sé, pero debe de haberse tomado muchas molestias para averiguar dónde vivía.
لااعلم ,ولكني اعتقد انك تورطي بالكثير من المتاعب لكي تعرفي من أكون واين اعيش

Sólo estoy diciendo que espero que te des cuenta que es un hombre egoísta.
كل ما أريد قوله هو أنني أتمنى أن تعرفي أنه رجل أناني

Nunca has sabido cómo leerlos y todavía no lo sabes.
‫لم تعرفي ابدا كيفية قراءتهم ‫ولا تزالين كذلك

Si querías saber lo que le ocurrió al niño de la medalla...
اذا أردتِ ان تعرفي ماذا حدث لذلك الصبي ذو الميدالية