"جاسوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espía
• un topo
• espías
• espia
• un infiltrado
• un agente
• soplón
• espionaje
• rata
• espiar
• un traidor
• un informante

Le cabía el mismo temor si eran los talibanes quienes lo encontraban, porque seguían creyendo que era un espía del Gobierno.
وهو يخشى المصير ذاته إذا ما عثر عليه الطالبان، بما أنهم ما زالوا يعتقدون أنه جاسوس لفائدة الحكومة.

-Debe haber un espía entre nosotros. -Ya me he encargado del espía.
لابد من وجود جاسوس بيننا لقد تم العنايه بهذا الجاسوس

Y tu equipo tiene un topo que podría poner en peligro toda la iniciativa.
و فريقك يحوي جاسوس و يمكن لذلك ان يعرض المبادرة كلها للخطر

Al principio no me creyeron, los soldados pensaron que yo era un espía.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Bueno, creo que es hora de que el espía de Chandler sea más agresivo.
حسنا, أعتقد أن الوقت قد حان لأن يصبح جاسوس شاندلر أكثر عدوانية

Alguien estaba espiando a nuestro espía, que estaba espiando a otro espía.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Fiona tuvo que montar un dossier para probar que era un espía ruso.
كان على فيونا أن تجمع ملفاً لتثبت أنني كنت جاسوس روسي

Si quieres ser un espía de verdad, tienes que actuar como tal.
إذا أردت أن تكون جاسوس حقيقي يجب أن تتصرف كذلك

Algo especial sería completar tu misión y convertirte en un espía, Chuck.
شيء ما مميز سيقوم بتكميل مهمتك و يجعلك جاسوس تشاك

Pero todo eso significa que todavía no soy un espía de verdad.
و لكن بالرغم من هذا فإني لم أصبح جاسوس حقيقي

Sin embargo, no son lugares donde puedas circular libremente siendo un espía despedido.
يبقى الامر , ليس بالامر الذي تريد فعله وأنت جاسوس مطرود

Sigues diciendo que no eres espía, y sin embargo, considerando las circunstancias.
تستمر بالقول أنك غير جاسوس وحتى الآن باعتبار كل الظروف

Ya hemos descartado la posibilidad de que hubiera un espía en este departamento.
لقد ألغينا بالفعل احتمالية أن يكون هناك جاسوس في هذه الإدارة

Que yo sepa, la última vez que lo comprobé, no había mucha diferencia entre un espía corrupto y un traidor.
أتعلم ماذا . آخر مرة تحققت أنها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل من جاسوس فاسد إلى خائن

Bueno, un espía español tan importante puede que algún día sea útil.
حسناً , جاسوس إسباني بأهميتك قد يثبت قيمته يوماً ما

Y como todo buen espía, cuando deje un caso... me gusta dejarlo... resuelto.
ومثل كل جاسوس جيد عندما أتولى قضية احب ان أتركها فارغه

- No importa. Las agencias de inteligencia creen que hay un topo en el Ministerio de Defensa.
كلّ عملاء الاستخبارات تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع.

Sería una tontería hacer algo rodeado de 200 espías... listos para contarle al Padre.
المرء سيكون غبياً لو حاول أن يفعل شيئاً مع وجود 200 جاسوس علي استعداد لإبلاغ المعلم عنه فوراً

Cualquier espia puede infiltrarse en un edificio y, y romper algunos cuellos.
اي جاسوس يمكنه التسلل الى المبنى و يكسر بعض الأعناق

Por ahora, los análisis han dado negativo pero eso no descarta un infiltrado humano.
لحدّ الآن كل تحاليل الدم كانت سلبيّة لكن هذا لا ينفي أمكانية وجود جاسوس بشري

Hay un agente Tok'ra en el planeta que podría transmitir los resultados a través de su red de comunicación subespacial.
؟ التوكرا , لديهم جاسوس هناك يستطيع إبلاغنا النتائج عن طريق شبكة إتصالات الفضاء العميق الخاصة بهم

Pensó que había un soplón infiltrado.
لقد كان مرتاباً , هو يشك بوجود جاسوس بقسمك

Verás, trabajamos con un maestro del espionaje, alguien a quien no puedes ver venir.
أترى نحن نعمل مع جاسوس عظيم شخص ما لن تراه يهاجمك

Si eras una rata... no te tolerarían de ninguna de las maneras.
...إذا كنت جاسوس لا يمكن مسامحتك بأي شكل من الأشكال

Yo creo que el Goa'uld usará esta oportunidad para espiar entre ustedes.
- أعتقد أن الجاؤولد استغل -هذه الفرصة لوضع جاسوس بينكم

No espero a oírlo de un informante o testigo.
لن أنتظر حتّي أسمع كلام من جاسوس أو من شاهد