"حصان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caballo
• caballos
• caballito
• morsa
• poni
• semental
• un carro

Además, dijo que nunca habría aceptado los documentos de identificación porque ninguno de ellos contenía una descripción gráfica de las marcas del caballo.
وقال بالإضافة إلى ذلك إنه لم يكن سيوافق على هذه الاستمارات لعدم ورود رسم بياني للعلامات المميزة لكل حصان بها.

En realidad es una canción infantil pero como muchos proyectos infantiles es un caballo de Troya para el trabajo en adultos.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

En esa aplicación genera un caballo de fuerza por libra, lo cual es el doble del de tu motor actual, pero solo la mitad de lo que necesitamos.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Últimamente ha estado trabajando en una nueva clase de carruaje sin caballos.
لقد كان يعمل مؤخراً على اختراع عربة تسير بدون حصان

Estaríamos usando el concepto del caballo de Toya para engañar al hígado.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Ni por el caballo, ni por el rifle ni por quien se los llevó.
كان ذلك بسببه. ليس من أجل حصان أو بندقية أو الذى أخذهم

Siempre me pides que haga más. Con ese caballo me romperé la cabeza
دائماً تطلب منى المزيد والآن أحضرت حصان جديد لي يكسر ظهري

¡O podría sacar un caballo fuera del carrusel y ganar el Derby!
أو قد أستولى على حصان من مدينة الملاهي.. واربح السباق

- En el hotel. Partiremos hacia el sur por la mañana. ¿Tienes caballo?
سوف نتجه الى الجنوب فى الصبا ح هل معك حصان ؟

El caballo no está mal, pero no creo que valga cien guineas.
أنه حصان لطيف صغير لكني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

Es como loco ese con los molinos de viento el que anda en un caballo.
انه يشبه ذلك المجنون الذي يصارع الطواحين ذاك الذي كان يركب على حصان

No podría detectar el estiércol de caballo aunque me parara en él.
انا لا استطيع حتى التحقيق عن حصان مزبلة لو اردت

Un caballo le pegó una coz en la cabeza cuando era pequeño.
لقد تلقى ضربه في رأسه من حصان عندما كان صغيراً

Es como decir que tienes tanta hambre que te comerías un caballo.
انه مثل ان تقول انك جائع بما يكفي لاكل حصان

Una flecha tan chica ¿cómo pudo matar a un caballo tan grande?
سهم واحد صغير هل تعتقد أن هذا سيقتل حصان كبير

De hecho, señor, es un caballo con una espada en la cabeza.
في الحقيقة يا سيدي إنه حصان مع سيف في رأسه

Ella ve un caballo. No ve la belleza como nosotros. Ve el negocio.
انها ترى حصان ولا ترى جمالا كل ما تراه هو المال

El proyecto para Niágara requería 3 alternadores de 5000 caballos de fuerza, los más grandes generadores jamás construidos.
شملت الخصه علي ثلاث مولدات عملاقه بقوة 5.000 حصان اضخم مولدات تم صنعها علي الاطلاق

fiesta DE PROTOTlPOS-CHlCAGO ...y a los mil caballos de las magnífiicas máquinas con que empezaremos el nuevo milenio.
.. و الماكينات ذات قوة الـ 1000 حصان .. و التي ستسابقنا نحو الألفية ..

Podríamos asustar al productor de cine con una manta para caballos en su cama.
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Tengo que construirle una cuna y un caballito de balancín, y toda la maldita casa para ponerlo dentro.
يمكنني أن أبني له سريراً ولعبة حصان هزاز وبيت كبير لنضع كل هذه الأشياء فيه

Dijo que su amante tiene ojos de ciervo y una vagina tan suave como pelaje de morsa.
قال أن عشيقته لديها عيون الغزال ومهبل كليونة حصان البحر

Lo envolviste bien, Ojalá sea un poni...
أنت قمتى بعمل جبد أيضا أتمنى ان يكون حصان

Cruzito, tú eres un semental solitario entre mulas.
سيكون هذا بادرة خير للأسرة كروزيتو, أنت حصان مكسيكي أصيل

Ya que finalmente, el rico Sr. Carruthers... ha adquirido un caballo y un carro.
و اخيراً اذن, اصبح لدى السيد كاراثرس الثري عربة و حصان