"خذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Toma
• Tome
• Lleva
• Coge
• Tómate
• Llévate
• Aquí
• Ten
• Tomen
• Agarra
• Tómese
• Tómalo
• Lleve
• tomar
• tomemos

En cuanto al texto del tratado propiamente dicho, reconocemos que ha sido objeto de mucho Toma y daca.
وفيما يتعلق بنص المعاهدة ذاته، فإننا نسلم بأنه كان موضع قدر كبير من اﻷخذ والعطاء.

Pero debe ser una empresa colectiva en la que haya un justo Toma y daca.
ولكن ينبغي أن يكــون هــذا الجهد مشروعا جماعيا يتضمن اﻷخذ والعطاء بصورة منصفة.

Cuando me vaya a casa, pasaré otra vez. Toma. Échale un vistazo.
عندما أعود للمنزل الليلة سأذهب إليها ثانية خذ اقرأ هذه

Lo oímos por el radio, señor. Por favor Tome en serio la amenaza.
نحن سمعناه على اللاسلكي أرجوك خذ هذا التهديد على محمل الجد

Chewie, Lleva al profesor ahí detrás y conéctalo al sistema de hipervelocidad.
شيوى، خذ الاستاذ الى الخلف و دله على محرك الدفع

De acuerdo, Coge un coche y sígueles. Llama a Hank de nuevo.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

Tómate diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Si quieres seguir, a mí me da igual, pero Llévate sus burros.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

Voy a llevarlo al hospital. No puedo bajar, no puedo subir. ¡Toma las valijas!
لا أستطيع أن أنحني أو أرفع ظهري أووه خذ الحقائب, خذ الحقائب

- Sólo un payaso, sólo un payaso. - Toma esto en serio.
ـ إنني مجرد مهرّج ـ خذ الأمر على محمل الجد

Toma este millón, colócalo en la apuesta inicial, y observa su rostro.
خذ هذه الفرنكات المليون، وضعه على يصعّد الموقف، ويراقب وجهه.

El centro para tratar el alcoholismo y la drogadicción Toma su nombre actual, Los Claros, de la granja de Johnson.
مركز لمعالجة إدمان الخمور لاحقاً، من سوء إستخدام المادة خذ اسمه الحالي، التنظيف من مزرعة جونسن الأصلية

Por favor, Toma esto y compártelo y ríndete a su voluntad, su amor y cuidado.
من فضلك خذ هذا الآن وشارك الآخرين به وسلّم نفسك لمشيئته وحبه ورعايته

Doug, si dejas la camioneta, Toma la mochila. Es la fuente de energía del buscador.
دوغ، اذا ارت ان تترك الهامر خذ حقيبة الظهر انها مصدر طاقة الخوذة

Toma lo que quieras, chico. Toma el maldito whisky y los cigarrillos. ¡Oye, oye!
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

"Tome su pasaporte lejos de ella, hacer algo para que no pueda salir de gira.
خذ جواز سفرها منها افعل شيئاً حتى لا تتمكن من الذهاب،انها تحتاج للمساعده

Lleva a la niñera a casa. Lleva en el auto 20 minutos.
خذ مُجالسة الأطفال ، إنها جالسة بالسيارة منذ 20 دقيقة

Coge el cuenco con la mano derecha, así, y muéstralo a todos los que pasen.
خذ القدر فى يدك اليمنى هكذا و أخرجها لكل من يمر من هنا

- Tómate tu tiempo, si quieres. - Tiene suerte que no lo matemos.
ـ خذ وقتك، ان أردت ـ انه محظوظ أننا لم نقتله

Vete, vete, vete a casa, Stanford, y Llévate a ese fabuloso culito tuyo.
الذهاب فقط. يذهب، يذهب، يذهب المنزل. خذ متعب، الحمار رائع المنزل.

Aquí tienes mi tarjeta. El número de casa está en el otro lado.
خذ كارتي، انه يحتوي علي رقم تليفون منزلي علي ظهر الكارت

Ten, Toma tu marcador y etiqueta su poncho para la lluvia plegable.
سنفعل ذلك خذ قلم التصنيف الخاص بك 155 00: 05:

Tomen cualquier pregunta comparativa que no implique valores, tal como ¿cuál de las dos maletas es más pesada?
خذ على سبيل المثال أي سؤال مقارنة لا يتضمن قيمة، مثل أي الحقائب أكثر وزنًا.

Agarra la bandeja o voy a empujarla para adentro y comerás del el piso.
خذ الصينية أو سأسكب ما بها و تلعق محتوياتها من على الأرض

No quiere eso. Tómese unos días para reconsiderarlo, tendremos esta conversación entonces.
خذ لك يومين تفكر في قرارك ثم سنتحدث مرة اخرى

Y Tómalo de alguien que ha pasado por uno muy grande, a veces los crecimientos emocionales están sobrevaluados.
و خذ الأمر من شخص مر بواحد قبل قليل أحياناً تتم المبالغه بأهميه الإعترافات المشاعريه

Lleve esto al área de pruebas, ponga su nombre arriba firme abajo, conteste a las preguntas y tráigalo de nuevo.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Al tomar este nuevo rumbo, mi Oficina ha gozado de la plena confianza del Comité Ejecutivo, lo cual agradezco.
وفي اﻷخذ بهذا الاتجاه الجديد، حظي مكتبي بالثقة الكاملة للجنة التنفيذية، اﻷمر الذي أشعر بالامتنان له.

Ahora, tomemos al mismo paciente con un dolor en el pecho, viene locuaz con ojos llorosos y con aliento a alcohol y, de repente, mi historia se tiñe de desprecio.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه, وفجأة تاريخي ارتبط بالخزي.