Sr. Deb Bhattacharya, Asesor Especial sobre los PMA, Oficina del Secretario General de la UNCTAD | UN | السيد ديب بهاتاشاريا، المستشار الخاص لشؤون أقل البلدان نمواً، مكتب الأمين العام للأونكتاد |
Si debes saberlo, Deb está en maniobras con su unidad de reserva. | Open Subtitles | إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، ديب على المناوراتِ بوحدةِ إحتياطيها. |
No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً |
Ese es Johnny Depp, por supuesto. | TED | هذا جوني ديب الممثل الأمريكى. |
Luego, 45 años más tarde en 1997, Deep Blue ganó a Kasparov al ajedrez. | TED | ثم بعد 45 سنة، في عام 1997، هزم ديب بلو كاسباروف في لعبة الشطرنج. |
Me estoy divirtiendo sólo digo que debería llamar a Deb para ver cómo va. | Open Subtitles | حسناً, سنستمتع ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه |
Suele tener a su tía Deb alimentándolo con su avena de mango. | Open Subtitles | لقد تعود على وجود عمته ديب وهي تطعمه عصير المانجوا |
Vamos, Deb. Ha pasado lo suyo para estar con vosotras. | Open Subtitles | هيا يا ديب إنه يمر بالكثير من المشاكل لكي يعيدك |
Deb, Lisa era la chica de mis sueños antes de saber lo que quería. | Open Subtitles | ديب , ليزا فيه كل ما تمنيته فى فتاه قبل ان اعرف ما اردته |
Deb, ni siquiera yo nos creería. ¿Qué demonios...? ¡Dave, sucedió algo terrible, mataron a una persona! | Open Subtitles | انا لا ادري يا ديب اتمني ان يصدقوننا هيا يا اخي ما هذا بحق الجحيم؟ ديف.. |
Cuando Deb tenga una idea, que la presente ella. | Open Subtitles | حسنا، في المرة القادمة ديب ديه فكرة، والسماح لها تقديمها. |
Deb y yo nos unimos al gimnasio para adelgazar y pulirnos. | Open Subtitles | ديب وأنا انتسبنا للنادي الرياضي لنخفف وزننا ونصقل أجسامنا |
Oye, Deb deberías cocinar con Marie y conmigo el domingo en la mañana. | Open Subtitles | ديب عليك المجئ للطهي معي ومع ماري صباح يوم الاحد |
A veces también me dan esas jaquecas cuando vengo, Deb. | Open Subtitles | أحياناً أُصبحُ أولئك الصداعِ عندما أَجيءُ، أيضاً، ديب. |
No sabía que Deb había encontrado a alguien. ¿Trabajas aquí? | Open Subtitles | لم أعرف أن ديب استأجرت أحداً ،هل تعملين هنا؟ |
Esto incluye a Johnny Depp y a mí, y a nuestros 7 millones de amigos. | TED | من مثلي ومثل جوني ديب و 7 مليون صديق آخر. |
¿Conoce a Johnny Depp? | Open Subtitles | فيلم ذا رايد داكي : الفيلم أنت تعلم جوني ديب الممثل |
En el combate hombre-máquina más famoso desde la época de John Henry, jugué dos partidas contra Deep Blue, la supercomputadora de IBM. | TED | في أشهر نزال للإنسان ضد الآلة منذ نزال جون هنري، خُضت مباراتين ضد الحاسوب الخارق لشركة آي بي إم المسمى ديب بلو. |
No es él, Debs, o la policía ya habría contactado con nosotros. | Open Subtitles | ليست جثته ديب, وإلا فالشرطة كانوا قد إتصلوا الآن |
No obstante, el Tribunal suspendió la condena habida cuenta de la reciente conversión de Elie Dib Ghaled al Islam. | UN | غير أن المحكمة ألغت الحكم نظراً إلى اعتناق إيلي ديب غالب اﻹسلام مؤخراً. |
El pabellón para los varones se encontraba fuera de la casa de Mohammed Deeb Abd al-Dayem, el padre del conductor de la ambulancia. | UN | وكان سرادق الرجال خارج بيت محمد ديب عبد الدايم، والد سائق سيارة الإسعاف. |
669. La calidad del agua en la Bahía Profunda sigue siendo como se explicaba en el párrafo 472 del informe inicial. | UN | 669- لا تزال نوعية المياه في خليج ديب على الحالة الوارد وصفها في الفقرة 472 من التقرير الأولي. |
Little Dip comprende que soy lo único que evita que vaya a prisión. | Open Subtitles | ديب الصغير يفهم جيدًا أني الشيء الوحيد الذي يقف بينهوبيندخولالسجن. |
Sólo se juega en lo Profundo con el palo de Dale en Long Island. | Open Subtitles | تعلم، انت تلعب فقط في ناد ديب دايل في لونغ آيلاند |
Vigésimo noveno Sr. Costa P. Caranicas Sr. Kemil Dipp Gómez Sr. Mahmoud M. Osman | UN | التاسعـة السيد كوستا ب. كارانيكاس السيد كميل ديب غومس السيد محمود م. عثمان |
Necesito encontrar la forma para sacarla de la cabeza de Debra, | Open Subtitles | عليّ أن أجد طريقة لإبقائها بعيدة عن رأس ديب 90 00: 06: 15,313 |
Quiero saber si su compañía hizo pruebas con la sustancia antes de instalarla en la base de la Deepwater Horizon. | Open Subtitles | والان أنا أتسائل إن كانت شركتك قامت باختبار تلك المادة قبل أن يتم تركيبها على منصة بئر شركة ديب واتر |