"سأفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haré
• voy a hacer
• haría
• hago
• Sí
• hecho
• hacerlo
• iba a hacer

No me complace interrumpir a nadie, pero si tengo que hacerlo lo haré.
أنا لست سعيدا بمقاطعة أي متكلم ولكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت.

Por mi parte, haré cuanto pueda para ayudar a alcanzar nuestras metas comunes.
من جهتي، سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في تحقيق أهدافنا المشتركة.

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Si ahora veo a alguien muriendo en la calle, haría lo que fuera para salvar a esa persona.
لو أني رأيتُ شخصاً الآن يحتضر في الشارع، سأفعل كل بما بوسعي لإنقاذ ذلك الشخص.

haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Si no se lo cuenta usted, lo haré yo, le contaré toda la historia.
إذا أنت لم تخبريها، أنا سأفعل أعرف كل شيء عن ما حدث

haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Espero que encuentres lo que estas buscando. Lo haré, mamá. Sé que está ahí fuera.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

¡Herbert! Tienes que hablarle a la policía. Si no lo haces, lo haré yo.
هربرت عليك إحضار الشرطة إلى هنا وإذا لم تفعل الآن سأفعل أنا

No me obligues a ir por tu cabeza porque lo haré si debo hacerlo.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

No Ios habré agarrado ín fragantí esta vez, pero ya Io haré.
ربما لم أكشفت تمثيلكم علي ولكن في المرة القادمة سأفعل

haré lo que quieras. Regresaré a la escuela y tomaré todos los exámenes.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

No sé nada sobre mi vida, qué voy a hacer o ser.
لا أعرف شيئاً عن حياتي، ماذا سأفعل أو ماذا سأغدو.

También odio ayudar a otros, pero lo voy a hacer, ¿ o no?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

Me hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer?
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa dentro de mis débiles fuerzas,
سأفعل أي شىء من أجلك, أي شىء أقوى على فعله,

Si pudiera cambiar otra vez con él, lo haría, pero lo malo es que yo soy el único que no puede.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

Sabes que haría cualquier cosa por ti pero tengo que decirte que lo de ahí dentro es un juego duro.
أنتِ تعرفين أننى سأفعل أى شيئ من أجلك ولكن يجب على إخبارك أن هذه اللجنة صعبة للغاية

Tengo que ver qué hago... con el agujero gigante de mi pared.
عليّ أن أفكر ماذا سأفعل حيال الفجوة العملاقة في حائطي

Le dije a mi mamá que lo haría. Ella me llamó y dije que Sí.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

yo habría hecho lo mismo, hijo. estabas intentando salvar a tu madre.
كنت سأفعل نفس الشيء يا بني كنت تحاول إنقاذ أمك

Bueno, cuando llegué a Perú, en realidad, no tenía ni idea de lo que iba a hacer allí.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك