Se informó además que Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo y Daw San San Nwe habían sido encarcelados anteriormente por el Gobierno. | UN | وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة. |
Cedo ahora la palabra al representante de Myanmar, Sr. Nyunt Swe. | UN | والآن أعطي الكلمة إلى ممثل ميانمار، السيد نيونت سوي. |
En ausencia del Presidente, el Sr. Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سوي (ميانمار). |
Durante el altercado que tuvieron por la venta de un apartamento, U Tin Soe profirió insultos contra U Khin Maung Htay y tomó fotografías sin el consentimiento de este último. | UN | وأثناء مشادة وقعت بينهما بسبب مسألة بيع شقة استخدم يو تين سوي عبارات نابية والتقط صورا دون موافقة صريحة من اﻷخير. |
Vigésimo séptimo Sr. Eric Suy Sr. Andreas J. Jacovides Sr. B. A. Shitta-Bey | UN | السابعـة السيد اريك سوي السيد أندرياس ج. |
No sé nada. excepto que mando esta pandilla o me voy. | Open Subtitles | إنني لا أعرف شيئاً سوي أني أترأس هذه المجموعة وإلا أنهيتها الأن |
No he hecho más que coger y comer y coger desde que llegué. | Open Subtitles | لم أفعل شئ سوي المضاجعة و الأكل منذ وصلت إلي هنا |
En ausencia del Presidente, el Sr. Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سوي (ميانمار). |
En ausencia del Presidente, el Sr. Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سوي (ميانمار). |
Sr. Swe (Myanmar) (habla en inglés): Myanmar no acepta la explotación de los derechos humanos con fines políticos. | UN | السيد سوي (ميانمار) (تكلم بالإنكليزية): إن استغلال حقوق الإنسان لأغراض سياسية غير مقبول لدى ميانمار. |
El 25 de agosto de 2010, Khin Maung Swe anunció que se retiraba de las elecciones. | UN | وفي 25 آب/أغسطس 2010، قال خين مونغ سوي إنه سينسحب من الانتخابات. |
Según Khin Maung Swe, de la Fuerza Democrática Nacional, el partido tuvo que recortar el número de circunscripciones en las que presentará candidatos. | UN | ووفقا لما قاله خين مونغ سوي من حزب القوة الوطنية الديمقراطية، فقد كان على الحزب خفض عدد الدوائر الانتخابية التي سيتقدم بمرشحين فيها. |
Lamcy no guarda Swe "Luisa" y "hombre pollo" | Open Subtitles | أمسي لا يوجد من الحراس سوي "لويسا" و "الرجل الدجاجة" |
CASO No. MYN/04 KHIN MAUNG SWE* | UN | الحالة رقم ميان/٤ - كهين ماونغ سوي* |
111. El Gobierno de Myanmar respondió también que U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo, Daw San San Nwe y su hermana " tenían el derecho de defensa y el derecho a contratar a un abogado para que los defendiera " . | UN | ١١١- وردت حكومة ميانمار كذلك أن يو خن ماونغ سوي ويو سين هلا أوو وداو سان سان نوي وابنتها " كانوا يتمتعون بالحق في الدفاع والحق في الحصول على محام للدفاع عنهم في قضيتهم " . |
El 12 de enero de 1996, también fueron arrestadas otras dos personas, U Myint Thein y U Aung Soe, que habían ayudado a organizar la función. | UN | واعتقل أيضا في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ شخصان آخران كانا قد ساعدا في التحضير للعرض، وهما يو ميينت ثاين ويو آونغ سوي. |
En cuanto a las denuncias de amenazas de muerte proferidas contra Jerónimo Morales Tiriquiz y Tomás Suy Canil, se habían iniciado investigaciones. | UN | وفيما يتعلق بالادعاءات الخاصة بالتهديدات بالقتل الموجهة ضد خيرونيمو موراليس تيريكيس وتوماس سوي كانيل، فُتح التحقيق في هذا الموضوع. |
Nada me sorprende... excepto tu difunta madre. | Open Subtitles | لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره |
Hynkel reina como dictador sobre la nación y con el nuevo emblema de la doble cruz, La libertad se había desvanecido el derecho a la libre expresión se había sumprimido y no se escuchaba más que la voz de Hynkel. | Open Subtitles | حكم هينكل الأمّة بقبضة حديدية تحت شعار الخيانة تعاقب الحريّة لم يسمع سوي صوت هينكل فقط |
¿Pero matar a la Señora Sué por eso? | Open Subtitles | ولكن تقتل السيدة سوي لأجل ذلك؟ |
Sabes que mas me acuerdo: Que soy hetero y no soy gay. | Open Subtitles | أتعرف أيضا ما الذي تذكرته أنني سوي ونحن لسنا شاذين |
Por favor, la única forma de que te crean que eres heterosexual es que mueras y regreses siendo heterosexual. | Open Subtitles | رجاءً, الطريقة الوحيدة التي تكون بها مقنعاً كشخص سوي هو أن تموت و تبعث كشخص سوي |
Tu relación con la niña asesinada Sue Ellen Huddy... la niña que aseguras haber encontrado junto al sendero para correr. | Open Subtitles | علاقتك بالضحية سوي إلين هودي تلك الفتاة التي تدعي أنك وجدتها أثناء ركضك0 |
proviene el chop suey? Regresemos a mediados del siglo 19, cuando los primeros chinos llegaron a los EEUU. | TED | أتى '' الشوب سوي '' ؟ دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا. |
8B1 Sentido que le daría una persona razonable de la misma condición que la otra parte | UN | ٨ باء ١ ما يفهمه شخص سوي الادراك له نفس صفة الطرف اﻵخر |
No hay nada que puedas hacer al respecto, salvo rezar por nosotros esta noche. | Open Subtitles | لأنه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك سوي الدعاء لنا الليلة |
La Sra. Cui plantea una serie de preguntas sobre la educación. | UN | 63 - السيدة سوي: طرحت عددا من الأسئلة حول التعليم. |