"عازب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soltero
• solteros
• célibe
• soltera
• solterón

Felicitaciones, Deeds, tu eres ahora el soltero más codiciado en New York.
تهانى يا ديدز أنت الأن أكثر عازب ستختاره الفتيات هنا

Un amigo soltero. Un poco callado. Pero con un corazón muy grande.
رجل عازب وهادئ بعض الشيء، ولكن له قلباً محباً ومخلصاً

Eso es, claro está, si está claro con todo lo de no amigos, no contactos, soltero, lobo solitario.
هذا بالطبع، إذا كنت إنتهيت، من كل أمور الصداقة، العلاقات، أن تكون عازب و وحيد.

Quizá me recuerdan el Día de San Valentín y desde hace poco soy soltero.
أعتقد لأنها تذكرني أن اليوم هو عيد الحب و أنا مؤخراً عازب

Hombre, estás soltero desde la primera vez que Clinton fue presidente y lo estás pasando aquí solo en un barco.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

Un tipo soltero en la playa, debes estar haciéndolo bien con las damas.
رجل عازب يعيش على الشّاطئ لابدَّ أنّ حظّكَ مزدهر مع الفتيات.

El objetivo en materia de vivienda en Groenlandia es que cada pareja que cohabita disponga de una vivienda, al igual que cada soltero de más de 20 años de edad.
والهدف الإسكاني في غرينلاند هو أن يكون هناك مسكن لكل أليفين متعاشرين ومسكن لكل عازب تزيد سنه على 20 عاما.

Se ve a la legua que es soltero, me lo imaginaba.
اى أحد يستطيع ان يقول انك عازب فى الحقيقة..

Es un apartamento bonito. Nada lujoso, pero acogedor. Ideal para un soltero.
إنها شقة جميلة حقاً، دون أن تكون فاخرة لكنها مريحة، وتناسب أي عازب

"Hombre soltero, 40 años, busca compañeras de juego de tarde".
ذكر عازب أبيض بالـ 40 يبحث شريك لعب لبعد الظهر

en la modestia humana, tal separación puede muy bien decirse que los convierte en un virtuoso soltero y una doncella.
يكذب أكثر بتواضع انساني فصل كهذا، كما يمكن أن يقال ما بين عازب فاضل و عذراء

El coronel Brandon es el soltero más codiciado de aqui.
كولونيل براندون هو أكثر عازب جدير ومؤهل في المدينة كلها نعم

Algunas horas después, me tranquilizó saber que por lo menos había un soltero al que no lo prendían las modelos.
لاحقاً فى هذا اليوم تحملت عناء إكتشاف أنه على الأقل هناك عازب واحد مؤهل يحاول الحصول على علاقة أثناء عروض الأزياء

Y por cierto, chicas, es soltero.
وبالمناسبة, أنه عازب أيها الفتيات

Es como mi hermano. Es soltero. Le buscamos una chica para él
أنه مثل شقيقى تماما وهو عازب ونحن نبحث له عن فتاة

si, si tu fueras un par de zapatos en fin... finalmente encontré un hombre serio, soltero, exitoso un hombre con ambiciones no me refiero a cuantas rosquillas puede comer sin vomitar
اذا كنت ترتدي حذاءً على كل حال واخيرا وجدت رجل عازب ناجح

Cada soltero noble en el reino estará allí.
كُلّ عازب نبيل في المملكةِ سَيَكُونُ هناك

La gran pregunta ¿El soltero millonario mas deseado del momento tiene novia?
السؤال الكبير: الذي سيصنع الأحداث هل المليونير المؤهل.. عازب أم لديه صديقة؟

Pero si la decisión tenia que ser de el, continuaríamos solteros para siempre.
ولكنه يعتمد أيضا على روجر ولكنه كان يريد أن يكون عازب إلى الأبد

Seamos realistas, el convertirse en un monje célibe va a cambiar una serie de cosas.
دعونا نواجه الأمر، أن تصبح راهب عازب سوف يغير الكثير من الأمور

Sabes, Jamie, he estado pensando estás soltera, yo también.
جيمي ، كنت أفكر أنتي عازبة ، وانا عازب. ولدينا الكثير مشترك.

Aquí me tiene, un solterón empedernido que probablemente así seguirá.
لذلك أنا هنا عازب عجوز و على الغالب سأبقى هكذا