"عجوز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viejo
• vieja
• anciano
• anciana
• mayor
• viejos
• viejita
• edad
• viejecita
• mujer de

Hijo, no puedo hacer eso. Ya te expliqué que soy muy viejo para eso.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

El día que salgas de acá serás tan viejo que ni siquiera se te parará.
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا سوف تكون عجوز جدا لحملها حتيّ

Recuerdo haberme puesto de pie, frente a un viejo ciego en una silla de ruedas.
الشيء التالي الذي أتذكره،كنت أقف أمام. رجل عجوز وأعمى،على كرسي متحرك. آرثر موسلي؟

¡¿Cómo le gustaría que le dijeran gorda y fea, y vieja chismosa?
أتحبين أن أخبرك أنك سمينة, وقبيحة و عجوز متعجرفة ثرثارة

El 2 de enero de este año, un anciano habitante de este pueblo, salió para ver los efectos en la orilla de una reciente tormenta.
في يوم 2 يناير من هذه السنة، خرج عجوز يعيش في القرية ليرى ما ألقته المياه إلى الشاطئ بعد العاصفة الأخيرة.

Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

Debes pensar que es raro que esté con un hombre tan mayor
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Mucho menos si vas solo. Ya sabes que es un viejo de costumbres.
بالطبع لن تكون وحيدا انت تعلم ان الرجل عجوز و عدواني

Sos una libélula en una temporada de apareamiento entonces un viejo sapo como yo...
أنت ايتها التنين الطائر . .. اتقبلين التزوج من ضفدع عجوز مثلي

¿Cocaína dada disimuladamente a un viejo rico que estaba muriendo del corazón?
كوكايين يتناوله رجل عجوز ثري و يموت نتيجة ازمة قلبية؟

No hay nada más racista que un viejo negro. ¿Saben por qué?
ليس هناك أكثر عنصرية من أسود عجوز أتعلمون لماذا ؟

Prefiero ser un viejo imbécil a ser lo que usted es, Alguacil.
اذا كًنت أنا عجوز أحمق ماذا تكون أنتَ أيها الشريف؟

Tengo 45 años, soy un viejo. Vosotros tenéis la vida por delante.
أنا في الخامسة والأربعين من عمري أنا عجوز بالنسبة للطيران

Se hizo famosa creando un equipo de baloncesto a partir de un viejo.
ولقد صنعت شهرتها من استنساخ فريق كرة سله من رجل عجوز

El viejo Winters nunca tuvo la posibilidad de hundirse con el barco, ¿no es así?
فصول شتاء رجل عجوز أبدا حصل على فرصة للهبوط بالسفينة , أليس كذلك؟

¿Era una vieja con una verruga llena de pelos en la cara?
أكانت عجوز شمطاء ولديها شامه بوجهها وبشعر ينمو منه ؟

Decía algo acerca de una vieja cuyos pies nunca tocaban el suelo.
تثرثر شيئا عن امرأة عجوز أقدمها لم تمسس الأرض أبدا

Es un final deshonroso para una ballena vieja, pero tanta carne no se desperdiciará.
نهاية مذلة لحوت عجوز.. لكن كل هذا اللحم ، لن يذهب عبثاً

Pero no sé por qué les interesaría un anciano solo en la prisión mientras el resto del mundo vuela en pedazos.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Nos robamos un anciano muerto de un deposito de cadáveres en Charleston.
لقد سرقنا جثة عجوز غريب من مستودع للموتى في تشارلستون

Una anciana está conduciendo con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante, y la madre se pasa un semáforo en rojo.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

no se nada acerca de esto. si llegase a sobrevivir a una anciana pateadora de traseros, me jactaría de eso.
انا لا اعلم عن هذا اذا كنت ساحيا بعد ضربي من سيدة عجوز ، سوف افتخر بذلك

Imaginese un pueblo Masai. Y que una noche, los soldados del gobierno rodean el pueblo y le pide a cada mayor mandar un niño a la escuela.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

Lleva a todos sobre sus hombros, como los viejos marineros.
تلقون بحملكم جميعاً على أكتافها مثل عجوز البحر

Y tú todavía manejas más despacio que una viejita camino a la iglesia.
وأنت ما زلت تقود أبطأ من سيدة عجوز في طريقها للكنيسة

Cuando un francotirador israelí dispara a una viejecita con un bastón, camino del hospital para tratarse con quimioterapia, delante de la prensa mundial, entre otras...
عندما يطلق قناص اسرائيلية سيدة عجوز تمشي بعصا تحاول الوصول للمستشفى لعلاجها الكيميائي على مرأى من الصحافة العالمية على سبيل المثال

Una mujer de avanzada edad, muy vulnerable, que tenía un problema con...
إمرأة عجوز .. وواهنة .. ولديها مشكلة في معاقرة الشراب