"عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes
• te
• ti
• deberías
• debes
• tiene
• bien
• tendrás
• a
• contigo
• necesitas
• vas
• tú
• tu
• debería

Lo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Si no quieres ser engañado, tienes que saber, ¿qué es lo que deseas?
وإذا أردت ألا تُخدع، عليك معرفة، ما الذي أنت مُتعطش إليه؟

te enseña a concentrarte; tienes que hablar rápido o menos, porque te interrumpirán siempre.
و التركيز، عليك التكلم بسرعة أو الاختصار، لأنه سوف تتم مقاطعتك دائما.

De repente, un objeto grande y pesado cae del camión ante ti.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Además, deberías de tratar y fallar para ser un escritor fracasado, y no eres nada.
بالإضافة، سيكون عليك أن تحاول وتفشل لكي تكون كاتب فاشل، وأنت لا شيء.

Pero también debes aportar pruebas fehacientes de que eres digno de confianza.
لكن عليك أن توفّر أدلة كافية على كونك جديرا بالثّقة.

Le dije a mi esposa que viniese. Le dije: "tienes que ver esto,
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Por ejemplo, imagina que tienes que elegir entre dos hospitales para la operación de cirugía de un pariente anciano.
على سبيل المثال: تخيل أن عليك الاختيار بين مستشفيين من أجل عملية لقريبتك الكبيرة في السن

No tienes que pedir permiso, como lo harías en un sistema basado en la propiedad.
لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

Pero ese niño estará en movimiento, y eso es lo que tienes que hacer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

Pero solo hay que indagar un poco, ¿y con qué te encuentras allí?
ولكن عليك فقط أن ترى ما تحت الواجهة، وما الذي ستجده؟

Si aun así insistes en que eres inocente, probablemente te declaren culpable y te ejecuten.
وإذا أصريت عليها على أي حال، من المحتمل أن تثبت عليك التهمة وتعدم.

Y hubo una época en que los jeans eran de un solo tipo, y los comprabas, y te quedaban horrible,
وكان هناك زمن مضى عندما كان الجينز يأتي بنسق واحد، فتشتريه رغم أن قياسه عليك غير مناسب،

Comunicas lo que estás haciendo en 140 caracteres o menos, y la gente que está interesada en ti recibe dichas actualizaciones.
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل، ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.

a la izquierda, ratón de biblioteca. Hay una chica suspirando por ti.
انظر على يسارك يا دودة الكتاب هناك فتاة تتلهف عليك

deberías haberte quedado y no irte con la cola entre las patas.
كان عليك البقاء بدلاً من الرحيل كعاهرة صغيرة متحكم بها.

No es que esos pedacitos fueron esparcidos sobre la Tierra y debes ir a recogerlos.
لأن الأمر ليس أشبه بتلك الأجزاء المبعثرة على الأرض والتي ينبغي عليك التقاطها.

Uno puede encontrar un muro cada tanto pero uno tiene que encontrar la manera de pasarlo por encima, rodearlo o atravesarlo
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه

¿Está bien? Pues una decisión racional, dirían los economistas, sería tomar todas las propuestas que no sean nulas.
عالم اقتصاد ذو قرار عقلانيّ قد يقول عليك أن تقبل بكلّ عرض تنال فيه مالا.

tendrás que usar una herramienta de corte láser para dividir el cubo; todas las otras herramientas disponibles no son suficientemente precisas.
سيتوجب عليك استخدام أداة قطع بالليزر لتقسيم الربع؛ كل الوسائل الأخرى المتاحة لك ليست دقيقة بما فيه الكفاية.

:: Cuando el sistema se desconecta o se cuelga hay que volver a empezar el flujo de trabajo desde el principio.
:: عندما يتوقف النظام أو يجمد، عليك أن تبدأ من جديد تطبيق خطوات العمل مرة أخرى منذ البداية.

Sé que siempre puedo contar contigo... y yo siempre intento ayudarte pero no te amo.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.
ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري

¡Billy, tengo $25 que me dicen que vas a "quemar" a esta mujer!
لقد راهنت عليك ب25 دولار أنك تستطيع أن تُشعل هذه المرأة.

Alá hizo el alma para el deseo de la felicidad, pero tú debes ganarla.
لقد خلق الله روحك لتشتاق للسعادة ولكن يجب عليك أن تحصل عليها

Hay que capturar la resistencia que viene en tu contra cuando estás navegando.
عليك في الواقع أن تلحق بالمقاومة عندما تأتي باتجاهك بينما تبحر.

Éstas son propiedades del asco que están tratando de relacionar directamente con el grupo social que no debería gustarte.
هذه هي خصائص القرف التي تحاول ان تكون موجه و متصلة بفصيل اجتماعي يجب عليك نبذة