"عليكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes
• te
• ti
• deberías
• debes
• bien
• tiene
• necesitas
• usted
• a
• tendrás
• contigo
• vas
• tú
• importa

tienes un concurso de francés y un documento de historia que vence mañana.
لديكِ امتحان في اللغة الفرنسية وواجب للتاريخ، عليكِ تسليمه في الغد

Francamente tienes que animar a toda la escuela Incluyendo al Sr. Pool.
بصراحة عليكِ رفع معنويات المدرسة كلها بما فيهم الأستاذ بول

Mira, cálmate y te dejaré tirar de la cuerda cuando llegue el momento.
فقط عليكِ إظهار ثديكِ و سأترككِ تسحبين الحبل عندما يحين الوقت.

- Quiero sentir compasión por ti, pero siempre acabo sintiendo otra cosa.
حاولت الشعور بالشفقة عليكِ ولكن ذلك الشعور يتحول لشئ آخر

Encontraré un marido para cada una... pero no deberías ser tan exigente, ¿de acuerdo?
سأجدُ زوجاً لكل واحدةٍ منهنّ لكن عليكِ أن لا تكوني انتقائيّة.. صحيح؟

Todo el mundo es igual. debes ser bueno en tu trabajo para disfrutar la vida.
الجميع المتشابهون , ينبغي عليكِ ان تكوني جيدة في عملك لتحظي بحياة رائعة

Sólo tienes que congelar a los guardas y abrir la celda de Prue.
كل ما عليكِ فعله هو تجميد الحرَّاس ثم تفتحين زنزانة، برو

Así que si tienes que hacerlo te apoyaré, sin importar lo que decidas hacer.
لذا لو كان عليكِ فعل هذا سأدعمكِ في أياً ما تقررين فعله.

tienes cable gratis aquí. Opción "C.," te saco de aquí ahora mismo
بالطبع على الجانب الإيجابي عليكِ الحصول على سلك مجاني هنا

Me tienes que creer, yo nunca pensé que algo podría pasar entre nosotros.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Y tienes miedo porque si tratas y fallas, la culpa será tuya.
أنتِ خائفة لأنّه إذا حاولت وفشلت فسيلقى اللوم عليكِ فحسب

Perdona por el retraso de un día. No tienes que fingir sorpresa.
أنا آسف إنه يوم متأخر ليس عليكِ التصرف وكأنكِ متفاجأة

-¡Me cago en la leche! ¿Tú te crees que es sospechoso por nadar?
تباً للشمس التي تشرق عليكِ أتظنين أنه يثير الشبهات لأنه يسبح؟

Cuando encuentres a tu media naranja, no te dejes mangonear por él.
عندما تعثرين على الشاب المناسب، لا تجعلينه يكون رئيساً عليكِ.

No te procupes, cariño. Puede que sea el shock. La bomba, y eso.
لا عليكِ يا عزيزتي، قد يكون بسبب صدمة الانفجار و هكذا

- Debe ser muy difícil para ti. - Lo veo todos los días.
ـ لا بد هذا صعب عليكِ ـ أنّي أراه كل يوم

Cariño, sé que es difícil para ti aceptar una nueva mujer en mi vida pero tengo que avanzar.
حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً

tú también deberías hacerlo. Esto no tiene nada que ver con nosotros.
يجب عليكِ هذا أيضاً لا يتعلق هذا الأمر بنا بتاتاً

No te rindas, lo que debes hacer es averiguar ¿quién es el chantajista?
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

- Su número está en la guía. - Muy bien. ¿De verdad? - Sí.
ـ رقم هاتفها موجود في دليل الهواتف ـ حسناً، عليكِ إخباري بالحقيقة؟

Que has conocido a un chico genial, y necesitas tiempo libre para enrollarte con él.
, أنكِ قابلتِ هذا الشاب الرائع و عليكِ ايجاد بعض الوقت للمرح معه

Debo ir a otra escuela, pero fue un placer conocerla a usted y a todos estos fantásticos niños.
سأذهب الى مدرسه اخرى ولكن كان من الرائع ان اتعرف عليكِ انت وكل هؤلاء الاطفال

Si vas a comportarte como él, tendrás que ponerte un bigote, porque suenas ridícula.
لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه

Y también quería disculpame contigo porque dije algunas cosas muy desagradables que no te merecías.
و أريد أن أعتذر لكِ ، لأننى قُلت عليكِ كلام قبيح لا تستحقيه

vas a tener que conseguir una sierra. para ese cordón umbilical, nena.
سيتوجب عليكِ أخذ منشار القيد إلي ساحة السلاسل يا فتاة

- Bueno, no importa. Siempre dije que los ingleses tenían gustos extraños.
حسناً , لا عليكِ لطالما قلت أن الأنجليز لديهم أذواق غريبة