"عيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Navidad
• cumpleaños
• día
• mi
• tu
• Eid
• su
• Halloween
• es
• Navidades
• Valentín
• fiesta
• ¡
• Feliz
• fiestas

El Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina ni siquiera ha respetado la cesación del fuego tripartita durante la Navidad.
بل إن جيش جمهورية البوسنة والهرسك لم يحترم حتى وقف إطلاق النار الثلاثي الذي أعلن بمناسبة عيد الميلاد.

Para finalizar, les deseo a todos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة.

Y cuando cumplí 17 años, mis padres, conociendo cuanto me encantaba la velocidad, me regalaron una clase de conducción para mi cumpleaños.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

La Embajada del Iraq en Ammán incluso llegó a solicitar que los Estados Unidos abrieran su Embajada el día de Id-al-Adha, una importante fiesta islámica.
بل إن السفارة العراقية في عمان طلبت أن تقوم الولايات المتحدة بفتح أبواب سفارتها يوم عيد اﻷضحى، وهو عطلة إسلامية هامة.

Quisiera desearles a todos Feliz Navidad y un saludable, dichoso y próspero Año Nuevo.
أتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيداً وعاماً سعيداً، مع موفور الصحة والازدهار.

En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental. Y este otro mapa aún no lo hemos contrastado
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف وهذه التي لم نجمع بياناتها حتى الاَن

Y luego regresó a Estados Unidos y estaba de vacaciones, vacaciones de Navidad.
ومن ثم عادت إلى الولايات المتحدة لإمضاء عطلة، عطلة عيد الميلاد.

En Pascua, mamá. El cura viene en Pascua. - Ahora es Navidad.
يأتي الكاهن في عيد الفصح يا أمي إنه عيد الميلاد

Cuando era pequeña. La Navidad era un periodo de gran confusión para mí.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Después de la última Navidad, estuve en cama tres semanas con dolor de hígado
بعد عيد الميلاد الماضي، كنت طريحة الفراش أعاني من آلام في الكلية

Para mí, esto comenzó cuando me acercaba al tercer acto, mi cumpleaños número 60.
بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60

En mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Cuando llegó nuestro cumpleaños, fue el primero que no íbamos a pasar juntos.
وعندما حان وقت عيد ميلادنا، كانت أول مرة لم نقضه معًا.

Son más de las 6:00. es día de Gracias. Por eso no hay nadie aquí.
أنظر اننا بعد السادسة و هذا عيد الشكر لذلك لا يوجد أحد ؟

Pero mataron a mi padre en un picnic por el día del Trabajo.
فقط الفرق أنني قد أقتل والدي لأهرب من كعكة عيد العمال

Supongo que ya no quieres un palo de hockey para tu cumpleaños.
أعتقد أنك لست بحاجة لعصا الهوكي، من اجل عيد ميلادك

Pido al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti de Qatar, que presente el informe de la Tercera Comisión.
أطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة، السيد عبدالله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، أن يعرض تقرير اللجنة الثالثة.

Y ahí es cuando quiero que dejen los chocolates de Halloween del otro lado de la habitación porque me los comeré todos.
ويشبه هذا تمامًا عندما أريد الاحتفاظ بوعاء شوكولاتة عيد الشكر كاملًا في نطاق الغرفة من أجلي، لأني سأتناوله كله.

mi relación es con Brooklin, la ciudad donde crecí; con Nueva York, donde empecé a trabajar; con Lawrenceville, donde pasaba Acción de Gracias.
علاقتي هي مع بروكلين، المدينة التي نشأت فيها، مع مدينة نيويورك، حيث بدأت العمل، مع رينسيفسل، حيث أمضيت عيد الشكر.

Los alumnos tienen tres meses de vacaciones de verano y dos semanas de descanso durante Navidades y Semana Santa.
ويتمتع التلاميذ بعطلة صيفية لمدة ثلاثة أشهر وبعطلتين لمدة أسبوعين خلال عيد ميلاد المسيح وعيد الفصح.

Cariño, ¿sabías que papi me pidió matrimonio el día de San Valentín?
عزيزتى, هل تعرفين أن والدكِ طلب يدى يوم عيد الحب؟

¿Y tampoco ir a fiestas de Halloween con una chica vestida de Robin Hood?
ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود