"فكري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Piensa
• intelectual
• Piense
• Piénsalo
• pensar
• considera
• mente
• pienso
• pensamiento
• Fikry
• conceptual
• reflexión
• intelectuales
• Fikri
• mental

Piensa lo que estás diciendo. Nadie le hace pruebas en la guardería.
فكري بشأن ما تقوليه لا احد يقوم بأختبارات في الروضه

- Puede que sea el único modo. Piensa. - Creo que sí que se abría.
. قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ، فكري . أعتقد أنه يفتح بالأرجحة

Piensa algo peligroso, algo que sólo tú puedas ver, lo vislumbras un toque del mundo espiritual, un toque de realidad, todo eso junto.
ليسوا فكري بطريقة مخيفة، فلتتخيلي شيء يمكنكِ ,رؤيتُه بشكل غير واضح كلمحة ,كشيء تُشاهديه في ركن عينيكِ مع لمسة أسطورة

Segundo, el mundo sería un lugar mejor si las audiencias reconocieran que la narración es un trabajo intelectual.
ثانيًا، سيكون العالم مكانًا أفضل إذا أدركت الجماهير بأن رواية القصص هي عمل فكري ثقافي.

Señora, aparte del peligro, Piense en las incomodidades.
ولكن سيدتي، بعيداً عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة.

Piénsalo. La manera que habla acerca de sus hijos. Es un gran padre.
فكري بالأمر الطريقة التي يتحدث بها عن أطفاله إنه أب رائع

Piensa que es algo, un poquito más divertido que el Ginger Ale.
, فكري أنه شراب الزنجبيل لكنه مسلي في نفس الوقت

Y mientras lo haces, Piensa en por qué querrías exponerte a pasar por otra humillación pública en el colegio.
وعندما تكونين هناك فكري لماذا تريدين وضع نفسك في العالم عبر أي إذلال عام في المدرسة

Lo siento. Sé que el póster dice: "Piensa diferente" pero nuestro verdadero slogan es: "No se hacen reembolsos."
انا اسف انا عرف انه علي قول فكري بطريقة اخرى, لكن لا يمكنني فعل ذلك

Escucha, tienes que estar muy alterada así que Piensa en algo triste.
حسناً , يجب أن تكوني غاضبة لذا فكري بأمر محزن

¿Cómo puede tener una boca un botón de ejección? Piensa en ello.
كيف لفم أن يكون له زر خروج فكري في الأمر

Mira, Piensa en todos nosotros hace 5 años cuando te conocimos por primera vez
اسمعي ، فكري بحالنا قبل 5 سنوات ، عند أول ما قابلناك

Bueno, Piensa en nosotros como en países distintos en el mismo continente.
حسنا فكري بنا على اننا دول مختلفة في نفس القارة

No te preocupes, Gemma, relájate y Piensa en algo hermoso, Piensa en el mar.
لا تقلقي يا جيما, استرخي وفكري في شيئ جميل, فكري في البحر

Piensa en ti misma más como la tercera mujer de mi pare.
فقط فكري نفسك أنك زوجة أبي الثالثة ، إلى اللقاء

Piensa en el monstruo más malo, más terrible y odioso que puedas imaginar.
فكري ب الأسوء الأكثر إخافة الوحش الأبغض الذي يمكن أن تتخيليه

Si alguna vez necesitas mi ayuda, toma este talismán y Piensa en mí.
إن إحتجت أبداً إلى مساعدتي أمسكي بهذه التعويذة و فكري بي

Aquí estaba yo, esperando ser aburrido con la biología, y en su lugar tu cosquilleas mi fantasía intelectual.
ها انا ذا، منتظر ان اشعر بالملل من الاحياء وبدلا من ذلك ، تداعبين فكري

Piense. ¿Un niño entra a un hotel y hace una reservación...?
فكري بالموضوع، فتى يدخل فندق ويحجز لنفسه غرفه

Piénsalo. Se me perdió su maldito gato. Me siento mal por eso.
فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر

Así que, hace unos seis años, empecé a pensar en este problema.
لذا، منذ حوالي ست سنوات، بدأت تشغل فكري هذه المشكلة.

considera que esta es la continuación de la reunión que tuvimos antes, Kiera.
فقط فكري في هذا على أنه استكمال للقائنا السابق يا كيرا

No, mejor aún, una parte de mi mente acaba de ser disparada a la suya.
لا، الأفضل من ذلك، لقد أطلقت جزء من فكري نحو فكركم

Es decir, pienso en los momentos que pasaron a anticiparte tu embarazo.
فكري باللحظات التي كان يجب أن تحدث كي يحدث حملك

Y eso debe estar acompañado de la objetividad y del rigor que garantice la independencia de los derechos humanos de todo pensamiento, de toda interpretación particular de la realidad.
كما يجب أن يقترن ذلك بالموضوعية والصرامة لضمان استقلال حقوق اﻹنسان عن أي مذهب فكري وعن أي تفسير شخصي للواقع.

Fikry El Badrawy - Egyptian Sweden Co. for Touristic Services
فكري البدراوي - الشركة المصرية السويدية للخدمات السياحية

El crecimiento de la Organización ha sido desordenado. Ha faltado una visión estratégica y un marco conceptual unificado que guíen ese crecimiento.
لقد كان نمو المنظمة غير منظم، إذ أنه افتقر إلى الرؤية الاستراتيجية وإلى إطار فكري موحد لتوجيه هذا النمو.

Desempeñará su trabajo como un grupo de reflexión mundial para promover el intercambio de mejores prácticas relacionadas con la erradicación de la pobreza urbana.
وسوف يعمل كملتقى فكري عالمي من خلال تشجيع تبادل أفضل الممارسات الرامية إلى القضاء على الفقر الحضري.

Con frecuencia, Luisa acompañó a Jano a cenas con artistas e intelectuales, en las cuales nunca se sintió integrada.
لويسا غالباً ما تحضر عشاء فكري مع خانو لم تندمج ابداً معهم

Aquí no hay ningún Hassan Fikri. Le han dado una mala información.
لا يوجد "حسن فكري" هنا لا بد انك مخطىء بالاتصال

En los casos de Ida Luz Rodríguez y Haydée Beltrán, fueron llevadas a Davis Hall, en Alderson, West Virginia, donde sufrieron privación sensorial y tortura mental y física.
لقد سيقت ايدا لوز رودريغيز وهيدي بيلتران إلى ديفيس هول في الدرسون، بوست فرجينيا، حيث تعرضت حواسهما للكبت وتعرضتا لتعذيب فكري وجسدي.