"في سرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la cama de
• en una cama
• en camas
• en la cama del
• cama en
• de la cama
• en su lecho

Simplemente se recostó en la cama de hospital y, más o menos, sólo miro el techo de poliestireno por mucho tiempo.
فقط استلقى في سرير المستشفى ، و نوعاً ما ، حدَّق في بلاط البوليسترين بالسقف لفترة طويلة جداً.

Le prometí que dormiría en la... cama de la hija del gobernador.
لقد وعدتها إنها يمكنها قضاء ليلة في سرير ابنة الحاكم

La idea de hacerlo en la cama de mi hermana me da un placer malsano.
يجب أن اعترف أن فكرة ممارستي الجنس في سرير أختي يشعرني بإثارة فاسدة

¿Porque esta noche no vienes a dormir en una cama en mi casa?
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Siempre es bueno dormir en una cama que no se convierta en una mesa.
إنه لمن الجميل دومًا أن تنام في سرير لا يتحول إلى طاولة

¿No es extraño que estemos haciendo esto en la cama de agua de mi hermana?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي , صحيح ؟

Cuando su abuela no está, tiene sexo con su novia en la cama de la abuela.
عندما ذهبت جدتة بعيدا, كان يمارس الجنس مع صديقته في سرير جدتة.

Pero dijo que en la cama de la Sra. de Montpellier durmieron 2 personas.
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟

Quería acurrucarme con un osito de peluche en la cama de Dee.
لقد كنت أفكر ان استلقي في سرير دي وانام وبجواري الدب

Ricitos de Oro, esta noche, dormirá en la cama de otra persona.
فذات الضفائر الذهبية ستنام في سرير احد أخر الليلة

Sé que estamos en la cama de una extraña juntos, desnudos.
انا اعرف اننا في سرير امراءة غريبة.معاً.عراة

Lo único que haríamos allí sería ponerla en una cama y darle factores de coagulación.
كل ما سنفعله في المشفى هو ايداعها في سرير واعطائها عوامل تخثر وريديا

¿Eres el mismo tipo que se acostó con dos chicas en una cama marinera sin que lo supieran?
هل هذا هو نفس الرجل الذي خبطت فتاتين في سرير مرتفع دون علم بعضنا البعض؟

Espero que duerma en una cama de plumas esta noche, con dos almohadas.
أتمنى أن ينام الليلة في سرير ريشه كبير وسادتان تحت راسه

El confinamiento en una cama con red debe ser ordenado, o bien, si toda demora resulta peligrosa, inmediatamente aprobado, por un médico.
ويجب أن يكون الحجز في سرير شبكي بأمر من طبيب، أو بموافقة فورية منه في حالة وجود خطر في التأخير.

Para que un paciente permanezca confinado en contra de su voluntad en una cama con red por más de 24 horas, se requiere la aprobación de un tribunal.
وإذا كان يتعين حجز المريض في سرير شبكي لأكثر من 24 ساعة دون إذنه، فلا بد من موافقة من المحكمة.

El punto es que cuando se está acostado en una cama de hospital todo el día y todo lo que se hace es mirar el techo, la experiencia es realmente mala.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.

Va a ser nuestra primera noche en camas separadas desde que nos casamos.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

¿Quieren poner unos sapos en la cama del tío Donald?
هل تريد أن تضع بعض الضفادع في سرير العم دونالد؟

¿Yo? Siempre me imaginas yendo de cama en cama por la ciudad.
دائماَ تتخيلين أني أقفز في سرير كل من في المدينة

Tenía razón sobre el viejo de la cama cuatro.
كنت محقّ تماماً بشأن ذلك المسنّ في سرير 4

Además, quiero tener algo bien jugoso para susurrárselo en el oído en su lecho de muerte.
وأيضا أريد أن أستخدم هذا اذا أصبحت في سرير موتها