"قالوا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que
• Decían que
• Me dijeron que
• dice que
• dijo que
• Han dicho que
• Dijeron que el
• ¡ Dijeron que
• dijeron que la

Muchas personas Dicen que los bombardeos no pueden nunca ganar una guerra.
كثيرين قالوا أن القصف الجوى لا يمكن أن يُربح حرباُ

Los guardias Dicen que el gran alborotador va a rescatar a su socio.
الحراس قالوا أن الرجل الضخم الذي سبب المشكلة سيسعى لإنقاذ شريكه

Y desde entonces, todos los niños Dicen que esta casa está embrujada.
ومنذ ذلك الحين, كل الأطفال قالوا أن هذا المنزل مسكون

Decían que un objeto igual que Júpiter haría una caída como esta a la luz de la estrella, pero también se decía que era gigante.
قالوا أن جسما مثل كوكب المشتري سيُحدث انخفاضاً مثل هذا في ضوء النجم، و كانوا يقولون أيضا أن الجسم هائل الحجم.

Cuando Me dijeron que Clark Kent estaba abajo, no podía creerlo.
عندما قالوا أن كلارك كينت كان في الأسفل لم أصدق

La policía dice que la llamada tuvo lugar a las 5:47 esta mañana.
الشرطة قالوا أن المكالمة كانت في الـ 5: 47 هذا الصباح.

No, pero varios agentes que he entrevistado Dicen que el conductor sí.
كلاّ، لكن عدّة ضبّاط قابلتهم قالوا أن السائق كان يرتدي

Hay muchos que Dicen que la plaga solo era una pestilencia que al final cedió.
كثير من الناس قالوا أن الطاعون ما هو إلا لعنة وأخيرا تم كسرها

Dicen que solo de esa manera uno puede superar muchos de los miedos asociados con denunciar.
قالوا أن هذه هي الطريقة الوحيدة، التي تمكنكم من تجاوز مخاوف الإبلاغ.

Los sacerdotes Dicen que el faraón es un dios, pero tú no eres un dios, eres menos que un hombre.
الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

Dicen que un niño que llora es más cercano a Dios
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

Dicen que el piloto calculó mal o no sé qué.
لقد قالوا أن الطيار فقد السيطرة على شيء ما

Primero Dicen que Kirov fue asesinado por un asesino que actuaba solo ¡
أولا، قالوا أن كيروف قتل من قبل عدو شخصي يتصرف وحده. الآن يقولون أنها كانت مؤامرة.

Dicen que El Jet está jugando medio flojo pero no me sorprendería que hoy eche chispas.
انه الوقت الحاسم هذا الموسم لقد قالوا أن بينى خسر خطوة أو أثنتين لكنى لم أندهش عندما رايت الألعاب النارية تشتعل

Cuando inundan la casa y la rompen en pedazos Dicen que creen que la destrucción es una forma de creación.
انهم قالوا أن هذا صحيح عندما اغرقوا المنزل و مزقوه إلى القصاصاتِ, ذلك الدمار شكل من أشكال الخَلْق.

Cuando tenía siete años, las monjas Decían que tenía demonios dentro de mí.
حين كنت في السادسة الراهبات قالوا أن هناك شيطان في داخلي.

Decían que el agua que tomaban no estaba limpia, que el aire que respiraban estaba contaminado.
قالوا أن مياه الشرب غير نظيفة، وأن الهواء الذي يتنفسونه ملوّث.

Y están muy optimistas. Pero Me dijeron que el proceso puede durar desde un mes hasta- ¡Un mes!
هم قلِقون للغاية, لكنهم قالوا أن القضية ممكن أن تطول للمدة شهر.

dice que ni siquiera explotó.
لقد قالوا أن القنبلة لم تنفجر لقد كان طفلا

dijo que alguien que dice ser Jack Sommersby intentó matarle.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

Han dicho que ha ido todo perfectamente y que te despertarás pronto.
قالوا أن العملية سارت على خير حال وأنّكَ ستفيق قريبًا

Dijeron que el rey estaba borracho y le cortó la cabeza para satisfacerse.
قالوا أن الملك كان مخمورآ قالوا أنه قطع رقبته إرضاءآ لفتاه

En el Spa dijeron que la piel de June necesita de grasas.
في الحمام المعدني قالوا أن جلد جون يحتاج الى الدهن