"كل شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• todos
• las cosas
• cualquier cosa
• No puedes ver
• primer lugar

Debemos, sobre todo, aprender a trabajar mejor, a trabajar de manera rentable, todos, desde el más humilde de los campesinos hasta el más alto dignatario.
وعلينا أن نتعلم قبل كل شئ كيف نحسن عملنا ونزيد من ربحيته. وهذا واجبنا جميعا من أبسط فلاح إلى أكبر مسؤول.

Sobre todo, los países y los pueblos pobres han de poder colocarse en una posición que les permita aprovechar las oportunidades que mejorarán sus perspectivas.
على أنه يلزم قبل كل شئ أن تضع البلدان والشعوب الفقيرة نفسها في موضع يمكّنها من اغتنام الفرص المتاحة لتحسين آفاقها.

Por último, los sistemas auto-organizados, sobre los que no voy a decir demasiado porque ustedes ha estado escuchando todo sobre ellos.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.

Y entonces, es de lo profundo que habla Richard: para entender cualquier cosa, sólo necesitan entender las pequeñas partes, una pequeña parte de todo lo que lo rodea.
ولذا، فأنه شئ عميق أن تحدث ريتشارد حول: لفهم أي شئ، يتوجب عليك فهم قليل من القطع. شئ قليل عن كل شئ يحيط به.

Por favor. Bueno, hoy en día todo está en PAX de todas formas.
حسناً، على أي حال هذه الأيام كل شئ يأتي على باكس.

todo lo que hemos descrito, cada artefacto o lugar serán una representación específica, tendrá un carácter especifico que se podrá conectar directamente.
كل شئ شرحناه، كل إداة أو مكان، سيكون لديه تمثيل محدد ، سيأخذ شخصية محددة يمكن التشبيك لها مباشرة.

Pero la idea más importante es que todo está a mano, todo está cerca.
ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك

todo lo relacionado con productos y servicios locales, que favorecen a tu comunidad local, ya sea quesos, vinos u otros productos.
كل شئ يدور حول منتجات وخدمات محلية تدعم جيرانك في الحي سواء كانت أجبان، نبيذ أو منتجات أخرى

No tardaré mucho en ducharme. todo va a salir bien, ya lo verás.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Y luego Morfeo, dios del sueño... cubre todo con su manto nocturno.
ثم يقوم مورفيوس آله النوم بتغطية كل شئ بعباءة الظلام

todo tiene que hacerse exactamente como usted dice, y después no le gusta.
كل شئ يتم فعله كما تريد بالضبط ثم ، لا يعجبك

No, eso es todo. Solo asegúrate de cerrar la puerta cuando salgas.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Alguien toca el timbre y de repente todo está listo enfrente de ti.
و فجأة ضرب جرس الباب و كل شئ كان مُهيأ لذلك

Y que, si todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

todo lo que contiene la Biblia debe ser aceptado exactamente como está.
كل شئ فى الإنجيل يجب أن نتقبله بالضبط كما ذكرت

Se concentró en todo, menos en el hombre que entró a mi apartamento.
لقد كنت تُركز على كل شئ ,ولكن الرجل الذى اقتحم الشقة

No, sólo el instrumento. Espantoso. No es verdad que el fuego consiga destruir todo.
كلا, انا مجرد اداة فيه كلا,ليس صحيحا ان النار تدمر كل شئ

Cada vez que una chica vive con un tipo, lo abandona todo.
عندما تعيش فتاة مع رجل، فإنها تتخلى عن كل شئ

Creo que todo lo que ocurre en el mundo está dirigido contra mí.
لا بد أن كل شئ في هذا العالم قد تآمر ضدي

Inútil, en ruinas... el Partenón, las pirámides... la autopista, las fábricas, todo era igual.
بلا جدوى، حطام. البارثينون الأهرامات، الطريق السريع، المصانع، كل شئ كان متشابها

todo va a calmarse y tú podrás abordar las cosas cuando llegan.
سيتباطأ كل شئ ويمكنك تولّي شئ واحد في كل مرة

No puedes ver lo que tú eres y yo sí.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

No sacrificar el espíritu de un hombre debe estar en primer lugar ¿y dónde lo encontramos?
أنها الذات الغير مبذولة التى يجب أن نحترمها فى الأنسان فوق كل شئ وأين نجدها؟