"كل شيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• cualquier cosa

Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

Se conecta todo con transporte masivo y se proporciona más de lo que la mayoría de la gente necesita dentro de ese barrio.
من ثم يربط كل شيئ بوسائل انتقال ذات سعة عالية وبهذا يتم تأمين معظم ما يحتاجه الناس في تلك الأحياء.

todo sale de un punto tienes una densidad infinita. Y todas las ecuaciones se quiebran.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

Dijo: "Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".
قال: ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار

¿Crees que el sheriff os lo devolverá todo cuando ya no esté aquí?
و هل ظن ان المامور سيرجع كل شيئ بعدما اذهب ؟

Después de que el chico se fuera, Sam lo dedicó todo a buscarlo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

todo lo que hagas es algo que me interesa de ahora en adelante.
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ إلا عملي من الآن وصاعداً

Los residentes han probado todo, desde llamar a los bomberos hasta gritarle a la serpiente que se detenga.
حاول السكان فعل كل شيئ من خراطيم إطفاء الحريق إلى الصيح بوجهها لجعل الأفعى تتوقف

Te di todo lo que pediste Llegó la hora de que me muestres
لقد وفرت لك كل شيئ طلبته لذلك الآن جاء وقت النتائج

Tienen que sacar todo porque varias veces los muertos se tiran gases.
يخرجون كل شيئ لأن غالباً الأشخاص الميتين يخرجون رياح غازية

Tú sabes, los chiflados de siempre viendo cosas, pero ahora todo es verde.
حَسناً, تعلمين المعتوهين العاديين يرون أشياء الآن فقط كل شيئ أخضر

todo lo que hemos compartido... - Tiene que significar algo para ti.
كل شيئ اشتركنا به ، بالتأكيد كان يعني لكي شيء

Si pudiera recuperar mi diario, podría hacer que todo vuelva a ser como era.
لو فقط استطعت الحصول غلى مفكرة أحلامى لأعدت كل شيئ لحالته الأولى

Lo aposté todo para hacer algo por mi mismo... para que funcionara.
لقد راهنت على كل شيئ محاولا أن أعمل شيئ لنفسى

No me importa mantenerte pero no me quiero quedar sin dinero antes de tachar todo en mí lista.
لا امانع اعالتك، ولكنني لا اريد ان تنفذ أموالي قبل شطب كل شيئ عن لائحتي

Bueno, no sé si en verdad me puedes culpar por todo eso.
حسناً، لا أعلم ان كان يمكنك لومي على كل شيئ

Si todo sale bien, después de introducir la sonda... sangrará y saldrá el feto.
إن مضى كل شيئ بشكل طبيعي بعد وضعي للانبوب ستنزفين وسيخرج الجنين

Pero con lo que no eres bueno... es con todo lo demás.
ولكن ما لا تجيده هو كل شيئ آخر في العالم

Él piensa que todo está bien y que me estoy volviendo loca.
يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني

En un cierto punto, hace poco, todo se ha vuelto justo o equivocado.
في مرحلة ما مؤخراً أصبح كل شيئ صحيحاً أو غير صحيح

Dentro del escudo, hay una criatura, nacida para odiar, que sólo piensa en destruir cualquier cosa o persona que no sea Dalek.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره والذي أفكاره فقط أن يدمر كل شيئ وكل شخص ليس داليك أيضاً