ويكيبيديا

    "لا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No creo que
        
    • Creo que no
        
    • No sé si
        
    • No crees que
        
    • Supongo que no
        
    • no cree que
        
    • no pienso que
        
    • no considero que
        
    • no me parece que
        
    No creo que nadie quiera que esto suceda, porque las repercusiones en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales serían muy graves. UN وهذا وضع لا أعتقد أن هناك من يريد أن يشهده، لأن الآثار المترتبة عليه بالنسبة لصون السلام والأمن الدوليين ستكون مفجعة.
    No creo que la Comisión tenga que formular ningún tipo de declaración. UN لا أعتقد أن الهيئة كان عليها أن تدلي بأي بيان.
    No utilizaré el tiempo de que dispongo aquí para reiterar elementos de esa declaración de manera parcial o total porque No creo que sea necesario. UN ولن استهلك وقتي هنا في تكرار عناصر ذلك البيان سواء بشكل كامل أو جزئيا، لأنني لا أعتقد أن هناك ضرورة لذلك.
    Pero yo No creo que esto sea una forma muy útil de verlo. TED ولكن لا أعتقد أن من المُجدي النظر للموضوع من هذه الزاوية.
    No, creo que la población en Finlandia, es de cerca de cinco millones. TED لا. أعتقد أن هناك ساكنة تقدر بحوالي خمسة ملايين في فنلندا.
    Pero No creo que haya algo esencialmente nuevo en la divulgación de ficciones y errores. TED لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.
    En cuanto a ilusiones... No creo que tenga más que las tenga yo, pero llegado el momento, es lo bastante zorro como para inventárselas. Open Subtitles إنه رجل ساحر .. لا أعتقد أن لديه شيئاً أكثر مني.. ولكنه ذكي لدرجة كافية لتسيير شؤونه، إنه رجلك المناسب
    No creo que el presidente Eisenhower se decida a abandonar Cuba, ya que hemos invertido más de un billón de dólares en este país. Open Subtitles لا أعتقد أن الرئيس آيزنهاور سينسحب من كوبا أبداً ليس و عندنا استثمارات بأكثر من مليار دولار فى هذة البلاد
    No creo que el búfalo se espante por oler un poco de orines. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن الجاموس خائفون بواسطة رائحة قليلا من البول.
    No creo que a nuestro genio, el sargento Miller le quede ni una caja de cerillas en su maletín. Open Subtitles لا أعتقد أن لدينا عبقرية متواضعة مثل الرقيب ميللر قد ترك لنا شئ فى هذه الحقيبة
    No creo que fuera una prueba justa de mis capacidades de mando. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية
    No creo que las fuerzas armadas permitan que se trate así a una dama. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن القوات المسلحة الأميركية تترك سيدة أسفل حتى الآن.
    No creo que este sea un buen momento para hablar con mami. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي
    Verás, esa es una pregunta muy cara, chico, y No creo que tengas lo que se necesita para pagar el precio. Open Subtitles الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن
    No creo que poder venir todos los dias a la misma oficina. Open Subtitles لا أعتقد أن بإمكاننا المجيء إلى هنا يومياً للمكتب ذاته.
    No creo que la riqueza de mi padre le traiga mucha felicidad. Open Subtitles لا أعتقد أن ثروة أبى تجلب له المزيد من البهجه
    Supongo que tendré que comprarle un abrigo, aunque No creo que deba ser la responsable pero de todos modos lo soy. Open Subtitles لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.
    No creo que toda esta actitud le ayude frente a un jurado. Open Subtitles لا أعتقد أن كل هذا الموقف سيساعدني أمام هيئة المحلفين
    Chhotu, mira si está abierta la tienda. No creo que la tienda esté abierta. Open Subtitles تشوتو إنظر إن كان المحل مفتوحا لا أعتقد أن المحل سيكون مفتوحا
    Creo que no tenéis ni idea de qué es perder a quien quieres. Open Subtitles لا أعتقد أن لديك فكرة عن شعور فقدان الشخص الذي تحبه.
    No sé si lo diría de esa forma pero sí, creo que deberías. Open Subtitles أنا لا أعتقد أن الأمر بهذه الصورة ضعها هكذا.. ..ولكن نعم0 أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل0
    No crees que la calavera sea la causa de lo que le pasó a Daniel. Open Subtitles لا أعتقد أن الجمجمة مسئولة عن هذا هل تعتقد أنت ذلك ؟
    Tengo que salir. Supongo que no hay nada de cenar. Open Subtitles يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء
    ¿No cree que este es el tipo de eventualidad para la que le pagan? Open Subtitles لا أعتقد أن هذا هو نوع من الطوارئ التي يتم دفعها لل؟
    no pienso que debamos ser muy observadores para identificar a los responsables. UN لا أعتقد أن علينا أن نبحث كثيرا لكي نحدد المسؤولين.
    no considero que este tipo de debate sea inútil o que deba celebrarse en pequeños comités, en rincones ocultos. UN لا أعتقد أن هذا النوع من النقاش عديم الفائدة أو أنه يجب أن يجري في لجان صغيرة ووراء الكواليس.
    Jim, no me parece que esa vestimenta sea adecuada para la escuela, ¿verdad? Open Subtitles جيم، وأنا لا أعتقد أن هذا الزي المدرسي مناسب. اليس كذلك؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد