"لا أملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo
• no tenía
• no tenga
• no tener
• No puedo
• No tenemos
• Ni
• no tuve

Voy a pasar por alto algunas objeciones porque No tengo respuestas a la deforestación.
سأقوم بتخطي بعض الإعتراضات لأنني لا أملك إجابات حول لماذا تزال الغابات.

No soy un doctor. Soy un chef; No tengo equipos caros Ni medicina.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

No tengo Ni la décima parte del busto que necesito para rellenarlo.
لا أملك حتّى رُبع حجم الصدر لكي أملأ هذا الفستان.

Mi presente apenas merece ser aceptado, pero... No tengo nada más que ofrecer.
إنّ الهديةَ بالكاد تكافئ القبول، لكن أنا لا أملك شئ آخر

Es cierto que No tengo niños, pero el me encuentra igual o todavía más interesante, sin tener ninguno.
هذا الرجل أب لطفلتي ليس لك الحق أن تكوني هنا صحيح انني لا أملك طفلا

Dijo que mi Goa'uld captor está muerto, pero yo No tengo un Goa'uld.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Te lo daría yo mismo, pero No tengo esa clase de dinero.
سأعطيهم هذا بنفسي لكنني لا أملك هذا النوع من المال

La verdad es que No tengo un mes. El tiempo es dinero.
فى الحقيقة، أنا لا أملك هذا الشهر0 الوقت هو المال0

Se supone que enviaré una señal a medianoche mañana pero No tengo mi transmisor.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

Incluso sabiendo que No tengo familia... Ni trabajo, Ni dinero para el colegio.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة

No tengo el talento... de charlar con facilidad con la gente que no conozco.
لا أملك موهبة التحدث بسهولة مع اشخاص لم التقِ بهم من قبل

Realmente, de verdad lo siento pero No puedo darte lo que No tengo.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

Te doy cinco libras si puedes decirme qué es. Porque No tengo Ni idea.
سأعطيكِ 5 جنيهات لو عرفتِ ما هذا لأنني لا أملك أدنى فكرة

No tengo dinero, si es lo que buscas, y no soy una de esas chicas que hace cosas raras en la cama porque creen que deben hacerlo.
لا أملك مالاً إن كان هذا ما تبحث عنه ولست من الفتيات اللائي يقمن بأشياء غريبة في السرير لأنهن يعتقدن أن عليهن هذا

Por eso, por favor, no me diga que No tengo un sueño, señor.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

Probablemente no debería estar molestándola con esto sé que realmente No tengo ninguna evidencia.
ربما لا يجب أن أزعجك بهذا أعلم أنني لا أملك دليلا ملموسا

Y cuando dices que No tengo dinero, Marvin, ¿qué quieres decir realmente?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

Ahora No tengo nada. Ni siquiera puedo costearme una maldita cara nueva.
الآن لا أملك شيئا، ولا حتى النقود لشراء وجه جديد

No tengo resultados para ti todavia, y se cuanto quieres tu los resultados.
لا أملك النتائج من أجلك بعد، وأنا أعرف كم تحبّ النتائج.

Dije que no tenía tiempo, porque estaba muy ocupado salvando tu trasero.
قلت بأنّني لا أملك وقتاً لذلك لأنّني كنت مشغولاً بإنقاذكِ

Saben, tal vez no tenga mi lugar donde descansar en las noches, pero eso solo me hace sin hogar.
ربما لا أملك مكانا خاصا بي لأريح فيه رأسي ليلا، لكن هذا يجعلني بدون منزل وحسب.

Sí, pero para eso tengo que probar mi identidad y al no tener mis papeles, No puedo hacerlo.
نعم, ولكن أحتاج لذلك إثبات هويتي وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

- ¡No tenemos unos días más! Ya entregaron el ganado a la granja, se prepararon los contratos. -.
لا أملك بضعة أيام , الاستمارات أرسلت وأبرم العقد

no tuve el tiempo suficiente para hacer todas las cosas que quería hacer.
أنا لا أملك الوقت الكافي لفعل الأشياء التي أردت القيام بها.