"لا استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo
• No podría
• No podía
• no poder
• No se me
• no me puedo
• No te
• No lo puedo
• No le puedo
• Ni siquiera puedo

No puedo darme el lujo de trabajar con gente que se equivoca. ¿Está claro?
انا لا استطيع ان اتحمل من يرتكبون الأخطاء, هل انا واضح ؟

- No puedo dejarle mi imagen de anoche. Quiero que me recuerde como una mujer.
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة

Perdón de nuevo, pero No puedo enviarles mi dirección... como les prometí el año pasado.
اكرر اسفى لانى لا استطيع ان ارسل لكم عنوانى. كما وعدتكم اخر مرة.

No puedo tener una conversación de chicas con un tipo en mi cabeza.
لا استطيع ان اتحدث معها حديث البنات ومعي رجل في رأسي

Yo No puedo ser joven de nuevo. Pero hoy, puedo ser el viento del Señor.
لا استطيع ان اكون شاب من جديد , ولكن اليوم سأكون رياح الله.

No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band.
انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Solo que No puedo dejar de pensar que quizás haya habido... algún tipo de equivocación con mi examen.
و لكننى لا استطيع ان اتوقف عن التفكير ربما كان هناك خلط مع ورقة اخرى

Mire, nuestros expedientes son confidenciales, Sr. Barish... así que No puedo mostrarle pruebas.
انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

No puedo caminar sobre la alfombra roja con un felpudo en la cabeza,? Entiendes?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟

No puedo dejar que Robin se vaya de camping con ese tío.
لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب

No puedo creer que tu tío Cooper se haya acostado con Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

Es decir, No puedo darte su nombre por esa cosa de anónimos, pero decía que el secreto del éxito es hacer lo que los otros no.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها ولكنه قال , ان السر للنجاح هو ان تفعل مالا يفعله غيرك

Querido Lex, lo siento mucho pero No puedo seguir adelante con esto.
عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك

Y su terapeuta, a quien No puedo pagarle, dice que está en una encrucijada.
وطبيبتها التي بالمناسبة لا استطيع ان اتحملها تقول انها في مفترق طرق

No puedo seguir dejando mi vida real por una vida de fantasia
لا استطيع ان اترك حياتي الحقيقية من اجل حياة وهمية

Ya lo ves, este ligoteo es natural en mí, No puedo controlarlo.
ان هذه المغازلة طبيعة في لا استطيع ان اتحكم بنفسي

Oh, Dios mio. No puedo creer que uds tengan solo un televisor.
يألهى ,لا استطيع ان أصدق أنكم يارفاق لديكم تلفاز واحد

Yo ya No puedo sentarme alrededor de aquí. Yo estoy volviéndome movimiento-loco.
لا استطيع ان اجلس هنا مرة اخرى سوف يصيبني الجنون

Sabes que yo No puedo hacer eso. Yo estaría muerto dentro de una semana.
انت تعلمين لا استطيع ان افعل ذلك سوف اكون ميتاً خلال اسبوع

No podría soportar la idea de cruzar el país solo... y quería encontrar un compatriota británico que me acompañase.
لا استطيع ان اواجه مخاطر السفر عبر هذه البلاد وحدى وكنت اتمنى العثور على شخص لندنى النشأة صميم

Es que... de verdad que No podía dejar que pensaras que yo juzgaría Yvonne por tomar esa decisión.
انني فقط انني حقاً لا استطيع ان اتخيلك بأنني احكم على إيفُان بإختيارها ذلك القرار

- Siento no poder ofrecerle algo. - No he venido de visita social.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

Se pondrá bien enseguida. Estás bien. No se me va.
سوف نقوم باصلاحك فى وقت قصير امسكها باحكام يا رجل لا استطيع ان اقطعها

no me puedo creer que contases todas las horas de clase que hemos tenido.
لا استطيع ان اصدق انك قمت بتجميع كل ساعات الدراسة الخاصة بنا

No te garantizo que vayas a tener hijas en 16 días, cuando vuelvas a casa.
خلال 16 يوما لا استطيع ان اضمن انه سيكون عندك أطفال لترجع اليهم

- No lo puedo creer. - Nadie lo puede creer.
لا استطيع ان اصدق الامر لا أحد بالبلدة يستطيع

No le puedo preguntar. ¡Lo puede matar!
لا استطيع ان اسأله ، لو لا يعلم سوف يقتله هذا

Ni siquiera puedo pensar en una razón para levantarme a la mañana.
لا استطيع ان افكر في شيء يجعلني انهض من السرير