اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No puedes
        
    • No puede
        
    • No se puede
        
    • No pueden
        
    • No podrás
        
    • no puedas
        
    • No podemos
        
    • No puedo
        
    • No te puedes
        
    • No podéis
        
    • no se pueden
        
    • no dispone de un
        
    • no lo puedes
        
    • uno no
        
    Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, No puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años. TED وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً
    Pero ella me enseñó, que No puedes dejar que esas diferencias te definan. TED لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت
    La única cosa que No puedes cambiar, que No puedes revertir, es el tiempo. TED الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره، لا تستطيع إعادته للوراء، هو الزمن.
    Es decir, ¿qué No puede gustarnos de un animal que nace con una sonrisa fija en su cara? TED ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟
    No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees. Open Subtitles لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا
    No puedes tumbarte cinco días y cinco noches en la misma postura. Open Subtitles لا يمكنك أن ترقد هنا 5 أيام وليالي بنفس الوضع
    No puedes darle una vida nueva a nuestra gente sin dar una vida primero. Open Subtitles لا يمكنك تقديم تلك الحياة الجديدة لقومنا دون التخلي عن حياة أولاً
    No puedes dejar el lugar del accidente. Salvo que persigamos a un sospechoso. Open Subtitles لا يمكنك مغادرة موقع الحادث ما لم نسعى لمطاردة مشتبه به
    No puedes matar a un hombre como Méndez y esperar salir vivo. Open Subtitles لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا
    Cambiar un coche que no es tuyo por otro que No puedes pagar. Open Subtitles التجارة في السيارة كنت لا تملك واحد لا يمكنك دفع ثمن.
    No puedes ir por el mundo enamorándote de la gente sin más. Open Subtitles لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت
    Somos invitados aquí, y No puedes criticar la forma en que esto funciona. Open Subtitles نحن ضيوف هنا. لا يمكنك أن تنتقد الأسلوب السائر للأوضاع هنا.
    Quiero saber qué clase de consultorio es éste donde No puedes dejar tus pantalones. Open Subtitles أريد أن أعرف أي مكتب هذا حيث لا يمكنك أن تترك بنطالك
    Pero por eso se necesita para llenarlo. Además, No puedes quedarte con el espejo, querida. Open Subtitles لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي
    Es altruista. Es noble. Es divertido y No puedes obligarme a no hacerlo. Open Subtitles كلا ,أنها الأيثار ,النباله و المتعه لا يمكنك أن تجعلني أتوقف
    No puedes esconderte de mí en esta casa. ¡Paso 23 horas al día aquí! Open Subtitles لا يمكنك الإختباء عني بهذا المنزل، إنني أقضي به 23 ساعة يومياً
    No me digas que hay un problema que No puedes resolver solo. Open Subtitles لا تقل لي ان هناك مشكلة لا يمكنك تعتني بنفسك؟
    Pero aprendemos que, con la sofisticación viene un entendimiento de que uno No puede reconocer que tiene héroes morales. TED ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالاً يتحلون بالأخلاق.
    Las paredes son tan gruesas que usted realmente No puede oír nada. Open Subtitles الجدران سميكة جداً لا يمكنك سماع أي شيء في الحقيقة
    Y ellos dijeron, oh no, No se puede estudiar teoría de cerebros. TED و قالوا: لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.
    No, No pueden verlo ahora. El cuarto ya está repleto de gente. Open Subtitles لا، لا يمكنك أن تراه الآن فالغرفة مزدحمة كما ترى
    No podrás gastar con tranquilidad. Ni tu dinero. Ni el del Banco. Open Subtitles لا يمكنك أن تنفقها أبداً لا أموالك ولا أموال البنك
    ¿Cómo puede er que seas capaz de recitar 80 decimales de pi pero no puedas reconocer el sarcasmo? Open Subtitles كيف يمكن هذا، أنت تسطيع التميز بين الكسور العشرية ولكن لا يمكنك التعرف على السخرية؟
    Otra cosa que No podemos ver es la red de la que pendemos. TED شيء آخر لا يمكنك رؤيته هو الشبكة ، الذي نتعلق بها.
    No puedo entrar en acción si no estás en la línea de frente. Open Subtitles لا يمكنك أن تحصل على المعركة إن لم تكن في الجـبهـة
    No te puedes meter con la gente que está detrás de esto. Open Subtitles لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.
    - No podéis dormir aquí. - Tendré que hacerlo. Open Subtitles ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك
    ¿Está segura de que Ud. y su marido no se pueden reconciliar? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أنه لا يمكنك تسوية خلافاتِك مع زوجِك؟
    :: El sistema de planificación de los recursos institucionales no dispone de un control adecuado de la gestión de las licencias, pues en ocasiones el personal directivo deja abiertas las solicitudes de licencia. UN :: لا يمكنك التحكم بشكل جيد في إدارة الإجازات في نظام التخطيط لأن بعض المديرين يتركون طلبات الإجازة مفتوحة.
    La misma persona que la hirió te hirió a ti. no lo puedes negar. Open Subtitles نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد