"مرح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertido
• gracioso
• diversión
• alegre
• gay
• divertida
• humor
• feliz
• gracia
• cómico
• curioso
• chistoso
• divierte
• divirtiendo
• divertirnos

El sexo es muy divertido cuando eres mayor, pero ustedes no lo son.
الجنس حقا مرح عندما تصبح كبيرا كفاية والذي لايوجد أحد منكم

Será mucho mas divertido. Confía en mí.
هو سَيَكُونُ كثيراً مرح أكثر، يَأتمنُني.

Fue divertido quedarme dormido durante el examen... y fue refrescante preguntarme cuál sería mi puntaje después del examen.
كان مرح جدا أن تنامي أثناء إختبارى وكان مثير للجدل ما هى درجاتى بعد الإمتحان

Es gracioso como nunca es un buen momento cuando necesito algo de ti.
مرح ان لا يكون وقتًا مناسبًا أبدًا كلما احتجت منكى شئ

Él presumía de lo bueno que era y de toda la diversión que tendríamos.-
إستمرَّ بالتَفَاخُر حول كَمْ جيد هو كَانَ وكَمْ مرح هو كَانَ سَيصْبَحُ.

Él es eso, y es divertido, y muy caballero, y tiene mucha empatía.
هذا هو ، مرح للغاية ،لطيف جداً ولديه الكثير من التعاطف

Pero creo que el sexo después de una relación puede ser divertido.
ولكن أظنّ أن ممارسة الجنس مع من هجرك أمر مرح

Pero pueden seguir poniendo cosas en el yogurt de los demás... porque es divertido.
لكن ما زال بإمكانك وضع الأشياء في لبن الناس لأنه شيء مرح

Verás, a pesar de lo que has escuchado, el infierno apesta; no es divertido.
كما ترين ، بالرغم مم سمعتيه الجحيم مُقزز ، إنه ليس مرح

Pero quizás podríamos pintar esa pared con un color de acento divertido.
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

- Eres muy divertido, pero yo... - ¿Soy muy bajo para ti?
انت حقا مرح, لكن هناك انا لست طويلا كفاية لك؟

Supongo que vengo de una procedencia no muy humorística, saben, ni aun intentándolo. Y luego de repente mi trabajo es divertido.
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح

Este sistema podría convertir el divertido hábito de comprar en una experiencia espiritual que ayudaría a salvar nuestro planeta.
هذا النظام سيجعل من شيء مرح عادي كالتسوق تجربة روحانية. التي ستساهم في حفظ كوكبنا.

Ella cree que soy gracioso, así que quiere que escriba el discurso por ella.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

¿ Les parece gracioso?
هل تعتقد بأنه مرح ؟ هل تعتقد بأن هذا ظريف ؟

Qué gracioso. Dentro de 3 meses tendré la mía.
دعابة جيدة، انة مرح سأحصل على واحدة بعد ثلاثة اشهر.

¡Genial! Será como la Comunión, pero sin la diversión de la iglesia.
عظيم ، سيكون كعشاء الكنيسة لكن من دون مرح الكنيسة

Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, pura diversión.
لكن هناك أيضاَ أوقات عندما يصادف المصور ببساطة أشياء هي، عندما يأتي الأمر لذلك، فقط مجرد مرح.

Debí haber sabido que él era demasiado alegre para ser un Mesías.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً

Bueno, nunca se ha dicho en público que usted es gay.
حَسناً، أنت أبداً مَا أخبرتَ جمهوركَ أنت مرح.

Porque cuando uno se la pone, inmediatamente tiene todo lo que necesita para tener una reunión divertida, productiva y útil.
لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد.

Es puro, maravilloso; es humor basado en ti.
لأنها دعابات نقية , رائعة إنه مرح قائم على شخصيتك

- No seré feliz. - Si, lo serás. Quiero que lo seas.
ـ لن أكون مرح ـ نعم ، ستكون ، أريدك أن تكون مرح

Te daba gracia ponerme apodos, hacerme llorar hacerme desear estar muerta antes que gorda.
كنت تعتقد أنك مرح تطلق علي أسماء، تجعلني أبكي تجعلني أتمنى أن أكون ميتة بدلاً من أن أكون بدينة

¿ "Por qué"... con la zanahoria y todo? Qué cómico. ¿De qué hablas?
إن هذا رائع يا رجل، عندما يسأله إننى مرح يا رجل

Nada más me parece un poco curioso, eso es todo.
كل ما في الامر انني اعتقد ان هذا مرح قليلا

Ustedes no entienden. Él es muy chistoso y sabe lo que es sentirse diferente.
يا رفاق، أنتم لا تفهمون، أنه مرح جداً، ويعرف معنى أن تكون مختلفاً

Pero mi padre es un tipo agradable y tampoco divierte.
ولكن ابى كان رجلا لطيفا,ولكنه لم يكن مرح كذلك

- Sólo nos estamos divirtiendo, padre. - ¿Divirtiendo?
فى الواقع انه فقط قليلا من المرح ، ابت مرح ؟

- ¿Entonces no podemos divertirnos?
أيعني أننا لا نستطيع الحصول على مرح الآن؟