"معالج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terapeuta
• procesador
• sanador
• curandero
• terapia
• quiropráctico
• médico
• psicólogo
• psiquiatra
• tratamiento
• tratada
• procesado
• terapeutas
• curador
• manejador

Un terapeuta menor podría decir que al no apreciar tanto un premio eso haría que le agrade a los demás.
أي معالج أقل قَدْ يَقُولُ بأنّني لَمْ أُعرْ إهتماماً كبيراً لجائزةَ بأنّهم راغبون للإعْطاء إلى من أمثالني.

¿Tuvo a algún terapeuta o un profesional capacitado que avalara su aparente deseo de morir?
هل جعلت طبيب معالج أو متدرب محترف يتحدث معها عن رغبتها الجليه بالموت؟

Yo voy a un terapeuta. he estado yendo por tres años en realidad...
ذهبت إلى معالج نفسي. كنت أذهب في الحقيقة لمدة ثلاث سنوات

Si edito una oración en inglés en un procesador de textos, lo que pasa es que se puede pasar de esta palabra a esa palabra.
إذا قمت بتعديل جملة باللغة الإنجليزية على معالج الكلمات، ما يحدث هو أنه يمكنك أن تذهب من هذه الكلمة لتلك الكلمة.

Soy hijo de refugiados, un creador, un sanador y un constructor de puentes.
انا ابن عائلة مهاجرة صانع، و معالج و باني للجسور

Hay un curandero habilidoso en Epernay, pero está a medio día de aquí a caballo.
هناك معالج متمرس في ابيرناي، ولكن هذا نصف جولة ليوم واحد من هنا

No sabía cómo procesar ese tipo de cosas emocionalmente, por lo que se sugirió que fuera a una terapeuta infantil.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

Él que crea que deberíamos encontrar otro terapeuta que levante la mano.
من يعتقد أنه علينا العثور على معالج آخر فليرفع يده

Dijo algo acerca de ir a ver a su terapeuta familiar, quien cojones sea.
لقد قال انه ذاهب لرؤيه معالج العائله النفسى, أيا كان هذا هو.

Es el terapeuta físico absurdamente caro que Yvonne ha traído de Francia.
إنه معالج سخيف وعالي التكلفه والذي طلبته ايفان من الخارج

Mientras que en Europa, la reacción más común es buscar un terapeuta.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.

Como individuo, como Angélica, cada vez que tomo una fotografía, siento que estoy sentada delante de un terapeuta.
وكفرد، وكانجيليكا، أشعر في كل مرة التقط فيها صورة، بأنني أجلس أمام طبيب معالج.

con un procesador de tres gigahertz puedes resolver muchos problemas que antes eran intratables en cuestión de minutos.
مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق

Digo, Microsoft Word era al final sólo un procesador de texto en, ya saben, desde la administración Eisenhower.
أقصد أن برنامج مايكرو سوفت وورد كان في البداية معالج نصوص على أيام، إدارة أيزنهاور

Es una consola de juegos portatil, pero la truque para que tuviera un procesador mas rapido, video 3D y bluetooth.
انها لعبة محاكاة محموله ولكنني عدلت عليها لذا تحتوي على معالج اسرع فيديو ثلاثي الابعاد و بلوتوث

Tú, el doctor y sanador de almas, te oramos y nos inclinamos ante ti.
أنت الطبيب و معالج نفوسنا ... .. نصلي لك , وننحني أمامك.

Necesitas estar en un grupo de al menos cinco para esa misión y uno debería ser un curandero nivel 35.
من الضروري أن تكوني في جماعة من 5 أشخاص على الأقل لذلك المسعى وواحد يجب أن يكون معالج في مستوى35

En todos los casos interviene el equipo completo en la terapia.
وفي كل حالة يشارك الفريق كله إما بصفة معالج وإما بصفة شريك في المعالجة.

Y éste ni siquiera trabaja. Al menos tú pretendes ser un quiropráctico.
وليس لديه عمل على الأقل لن يدعي إنه معالج عظام

Juraste curar a la gente. Eres médico.
أنت أخذت على نفسك أن تقوم بالشفاء أنت معالج

Asistente jurídico, psicólogo, especialista en psicología
قابلة قانونية اختصاصي في علم النفس معالج نفسي

Y lo asignaremos a otro psiquiatra porque será tu último día.
أيضا، يوم الاثنين، يجب أن نحول الفتي الي معالج آخر .لأنه سيكون يومك الأخير، يا جاك

He contratado a otro terapeuta para seguir con mi tratamiento obligatorio.
لقد تعاقدت مع معالج أخرى للمواصلة العلاج بتكاليف المجلس

El costo promedio anual de los servicios médicos por persona tratada fue de 298,71 dólares.
وبلغ متوسط التكلفة السنوية لخدمات اﻷطباء لكل شخص معالج ١٧,٨٩٢ دولاراً.

Tu hermana del alma tiene una infección por hongos del trigo no procesado de las hostias.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

Intenté decírtelo, tu hermana intentó decírtelo, todos los terapeutas a los que despediste intentaron decírtelo.
حاولت اخبارك أختك حاولت اخبارك كل معالج نفسي قمت بطرده حاول أن يخبرك

Ya está mal mentirle a tu familia ¿pero cómo puedes dejar que crean que eres curador?
...لكن كيف تجعل الناس يعتقدون انك معالج ? وهذا هو محض استغلال.

Atlee. Tu manejador en la inteligencia británica.
أتلي، معالج الخاص بك في المخابرات البريطانية.