De la misma manera que pienso que está bien llamarlo Red Hat Linux, o SuSE Linux, o Debian Linux. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي اعتقد بان رد هات لينكس جيد أو سوسي لينكس او ديبيان لينكس |
Red Hat empezó como un producto de Marc Ewing mientras el estaba trabajando en IBM. | Open Subtitles | "بدأت الريد هات كمنتج لـ "مارك اوينج IBM بينما كان يعمل في شركة |
Dame las llaves, Harold, por favor. | Open Subtitles | هات المفاتيح؛ هارولد من فضلك؟ |
Dame una razón, pequeño meador. | Open Subtitles | هات ما لديك أيها المتبوِّل الصغير |
Entre ellos se cuenta el mecanismo " palava Hut " de búsqueda de la verdad en las comunidades, la preparación de una historia incluyente del pueblo y el empoderamiento de las mujeres y los niños. | UN | وتشمل هذه العناصر آلية بالافا هات الأهلية لقول الحقيقة، وكتابة تاريخ شعبي شامل للجميع، وتمكين النساء والأطفال. |
Christian, trae a la sueca a casa para Jannick así podemos dormir. | Open Subtitles | كريستيان .. هات لجانيك بنت سويدية كي ينام معها |
¡Por Dios, tus manos están heladas! Justo Aquí. Dámelo. | Open Subtitles | يا إلهي، يدك مثل الجليد هنـا، هات ما لديك |
Traigan algo para tocar esta cinta, y llamen a la oficina del fiscal. | Open Subtitles | هات حاجة تشغل الشريط دة و كلم مكتب دي اية |
Lo tomamos como una especie de parte de desarrollo de Red Hat Software y continuamos de esa manera hasta cerca de Noviembre de 1995 cuando... un inodoro que teníamos en el apartamento explotó, bañando las escaleras de nuestro vecina | Open Subtitles | واستخدمناها كمكان لتطوير برمجيات ريد هات وبقينا هكذا حتى نوفمبر من عام 1995 حيث انفجر نوعا ما احد الحمامات في الشقة |
En otras palabras si yo distribuyo mi software en Red Hat la licencia no puede decir que esta misma no pude ser distribuída en SuSE o en Debian | Open Subtitles | وبكلمات اخرى اذا وزعت برنامجي على نظام ريد هات لايمكن للترخيص ان ينص على |
Red Hat siendo exitoso solo significa legitimista Linux Así que es más fácil para nosotros salir | Open Subtitles | اصبحت ريد هات ناجحة جدا وهذا يعني انها جعلت اللينكس شرعيا بحيث يسهل علينا الخروج |
Este sujeto está realmente molesto porque no tuvo la oportunidad de, de hacer... de obtener acciones de Red Hat. | Open Subtitles | ان احدهم مستاء لأنه لم يكن لديه الفرصة للحصول على اسهم في الريد هات |
¡Los aplastamos, amigo! ¡Dame esos cinco! | Open Subtitles | لقد سحقناهما يا صديقي, هات كفك |
¡Dame mi dinero! ¡Esto no es suficiente! ¿Dijiste que me darías mi dinero? | Open Subtitles | هذا المبلغ غير كافي, هات بقية مستحقاتي |
Bueno, Dame un pan de centeno e inclínate. | Open Subtitles | حسناً، هات قطعة من الخبز واستلقي |
¿Sabes cuántas veces tendríamos que ir nosotros a Pizza Hut... para gastar ese dinero? | Open Subtitles | هل تعرف عدد المرات التي نستطيع فيها المجيء لمحلات بيتزا هات لكي نتخلص من كل النقود؟ |
Sí, estaba bien. No sé. Era Pizza Hut. | Open Subtitles | نعم كانت جيدة لا أعرف ، إنها من بيتزا هات |
Suelta el arma. trae los cannoli. | Open Subtitles | اترك المسدس و هات الكانولي |
No habrá más "Mordecai, trae el agua. | Open Subtitles | لا مزيد , مورديخاى ، هات الماء |
¿Qué puedes decirme de esa dama que acaba de estar Aquí? | Open Subtitles | هات ماعندك عن تلكِ السيدة. التي كانت هنا؟ |
¡Un médico! ¡Traigan el desfibrilador! ¡Apártense! | Open Subtitles | طبيب هات جهاز الصعق الكهربائي |
Adelante, Cero Seis. | Open Subtitles | هات ما عندك يا 06 |
Bueno, Hutt no parece que la prision haya tenido un efecto adverso en ti. | Open Subtitles | "حسناً ايها الـ "هات لايبدوا وكأن السجن ترك تأثيراً سلبى عليك |
- Sólo Deme el plano, por favor. | Open Subtitles | - فقط هات خريطة، رجاءً. |
¡Tráeme esa túnica! ¡Toma rehenes y mátalos! | Open Subtitles | هات لى العباءة خذ رهائن إقتلهم |
El Chupatele ha disparado y el Sombrero estaba allí. | Open Subtitles | ذا تي في بيبي أطلق النّار عليك ولكن ذا هات كان معه |
La Sra. Hatt (Canadá) dice que muchos de los programas y políticas mencionados en la sección del informe dedicada a Columbia Británica aún no se han puesto en marcha o lo están desde hace poco tiempo. | UN | 22- السيد هات (كندا) تحدث قائلا إن الكثير من البرامج والسياسات المذكورة في القسم المخصص من التقرير لكولومبيا البريطانية لم يُنفذ بعد أو لم يُنفذ إلا مؤخرا. |