"هذا كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es todo
• Eso es
• todo lo
• esto cada
• más
• todo esto
• esto todos
• Sólo eso
• único
• Ya
• nos hablan
• era todo

Se admite que el estado de derecho será reemplazado por el imperio del terrorismo, pero eso no Es todo.
ويعترف التقرير بأنه سيستعاض عن سيادة القانون بسيادة الإرهاب. ولكن ليس هذا كل ما في الأمر.

Ropa interior para exactamente una semana Es todo lo que he puesto en mi valija.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Eso es. Eso Es todo lo que hace durante siete largos minutos.
وهذا هو. هذا كل شيء فعله ذلك طوال 7 دقائق.

Eso Es todo. Zuzana quería que la de ella se viera así.
هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل.

No, eso Es todo. Solo asegúrate de cerrar la puerta cuando salgas.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Es todo el dinero que tengo, pero aún puedo hacer esto con mi dinero.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى

Es todo lo que nos falta para imaginar una noche de gritos desgarradores, de búsqueda de piojos, noche de castañear de dientes.
هذا كل ما نملِك لاستحضار تلك الليالي‏ التي أرّقتها نِداءات الجنود وفحوص القَمْل، تلك الليالي التي تصطكّ لها الضروس.

Si no, es que no lo logré. Y lo que haces con los muertos es enterrarlos. Eso Es todo.
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة, هذا كل شيء

Sólo les pido que no lo dejen irse, Es todo lo que necesito.
لا تدعونه يذهب إلى أي مكان هذا كل ما أريده منكم

Es todo lo que queda de él, sólo una caja de ratazos.
هذا كل ما تبقى منه علبة تحوي قطع منه وأغراضه

Soy muy lista y muy moderna. Es todo lo que te interesa.
أنا ذكية وعصرية جدا هذا كل ما تحتاج لتعرفة عنى

Se escabulle a tu hogar una vez, Es todo lo que necesita.
. إنه يتسلل إلى منزلك، هذا كل ما يكلفه الأمر

Eso Es todo lo que quería saber. Esta pelea no era necesaria.
هذا كل ما اردت معرفته، لم يكن هذا القتال ضرورياً

Solo le pido a usted y al detective Baptiste, por favor, que investiguen a Garrett y vean si existe alguna conexión entre él y Vincent Bourg, eso Es todo.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

A veces soy una mala compañía para mí mismo, eso Es todo
، أحياناً ما أكون صحبة سيئة لنفسى هذا كل شئ

No recibo transmisiones continuas como una radio. Es todo lo que tengo.
لست مذياعاً، الإرسال عندي ليس مستمراً هذا كل ما عندي

- Sólo faltan unas horas, Cooper, eso Es todo lo que hay.
انها بضع ساعات يا كوبر هذا كل ما في الأمر

Tenemos que hacer esto cada ciertas horas Toma su hombro suavemente ¿Así está bien?
علينا فعل هذا كل بضع ساعات فقط إمساك أكتافه بلطف سأعود للعمل

Además, casi todas estas variantes genéticas que vemos fuera de África tienen secuencias de ADN más estrechamente relacionadas que las de África entre sí.
والاكثر من هذا .. كل تلك الاختلافات الجينية التي نراها خارج افريقيا لديها تسلسل متشابه في الحمض النووي داخل أفريقيا

todo esto requiere que tengamos tiempo para montar un proyecto y hacer algo.
هذا كل ما لدينا حتى الأن لفعل شيء حيال هذا الأمر

No sabes lo que sería tener que vivir conmigo... tener que afrontar esto... todos los días, todas las noches.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

Bien, asegurate de que él se acuerde de pagar la renta, Sólo eso.
حسناً، تأكد فقط من تحصيلك الإيجار منه ، هذا كل شيء

No conocía a esos hombres. Vinieron a tomar copas, es lo único que sé.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Y como seguro Ya sabes, todas las impresoras tienen su firma propia.
كما انني متأكدة ,تعرف هذا كل الطابعات لديها توقيعها الفريد

nos hablan, y yo no voy a decir nada más -excepto, quizá, exhortarles con las palabras de la canción que hemos elegido como tema para el cincuentenario del ACNUR: respeto.
هذا كل ما يمكن أن أقوله. إلا إذا حاولت أن أحضكم بكلمة جاءت في الأغنية التي اخترناها شعاراً للذكرى السنوية الخمسين للمفوضية وهي: احترم.

Pero dadas tus restricciones, esto era todo para lo que podia hacer test.
لكن بالنظر الى تحفظك, هذا كل ما كان بإمكاني الفحص له