"هنا مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí con
• aqui con
• con mi
• con el
• venido con
• acá con
• allí con
• con la
• con un
• con una
• ahí con
• vine con
• estoy con
• aquí entre

Porque nos reuniremos aquí con algunos de los residentes habituales... para discutir un asunto urgente... que acaba de surgir.
لأننا سنعقد اجتماعاً صغيراً هنا مع بعض النزلاء المعتادين لمناقشة مسألة غاية فى الأهمية ظهرت لتوها

De acuerdo. Ve a buscarlas y yo me quedaré aquí con Bernie.
اذهب أنت وأحضر المفاتيح وسوف أبقى أنا هنا مع بيرني

Le hemos preparado esta habitación para que se quede aquí con su hijo.
لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها

Debe de ser duro estar aquí con todo lo que esta pasando allí.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

¿Piensas por un segundo que vamos a dejarte... desaparecer de aquí con £25.000?
أتظنين حتى للحظة ..بأنّنا سنتركك. تخرجين من هنا مع 25 ألف؟

Estoy aquí con mi esposa y como podrá ver, no habla francés pero estoy completamente enamorado de ella.
أنا هنا مع زوجتي وكما تري لا تستطيع أن تتكلم الفرنسية لكنني واقعاً بحبها بجنون

Estoy agradecido de estar aquí, con la mujer más hermosa del mundo: Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

Que tal estar aquí con un loco que come personas por hobby... y aparece muerto mientras está en nuestra custodia.
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية و قد مات الرجل و هو تحت حمايتنا

¿Así que ambos están aquí con un mensaje de Aditya, la estrella?
حتى اثنين من أنت هنا مع رسالة من أديتيا، نجم؟

Bueno, puede echarlos de menos y aún así estar aquí con su padre.
حسنا.. انه يشتاق اليهم لكنه لايزال يريد البقاء هنا مع والده

Rayos, ¿cómo acabé aquí con el abuelo del amigo de mi hijo?
اللعنة كيف إنتهى بي الأمر هنا مع جد صديق إبني؟

No tendría que mudarme del apartamento que yo pagué para que él se quede aquí con mi hija.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Apesta estar de nuevo aquí, con mis Padres en este horrible tráiler.
أنا عالقة الى هنا مع والدي في هذا مقطورة الرهيبة.

No. Si lo hubiera hecho, él estaría aquí con un látigo de nueve colas.
لا ، لوكنت فعلت كان سيأتى هنا مع السوط ذو التسعة ذيول..

Sabes, debo decir que es realmente agradable estar aquí con alguien que no odia esta clase de cosas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Así que, sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Mira, estoy pidiéndote que te quedes aquí con una amiga que está borracha.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

Planeaba mudarse aqui con los ninos... y les lleno la cabeza con todo tipo de galimatias... sobre las cosas magicas que ocurren aqui.
لقد خططت للأنتقال الى هنا مع الاطفال .. مع ملىء رؤسهم بكل انواع السخافات حول الاشياء السحريه التى تحدث هنا

Por las penas que sufriste en la agonía del huerto, con el látigo y la corona de espinas...
مع كل الأحزان التى مررت بها ستكون سكرات موتك هنا مع عذابك و تاج أشواكك

Tengo a R2. He venido con Ben Kenobi.
حصلت على ار2 الخاص بك انا هنا مع بن كنوبى

Lo que me recuerda, estoy acá con Sophie Maes. Quiero que la conozcas.
ما يذكرنني، أنا هنا مع صوفي ميز أريدك أن تلتقي بها

Allí, con larga y sangrienta cabellera, una estrella ardiente amenaza al mundo con el hambre, la peste y la guerra.
هنا مع الشعر الطويل الدامي نجم حارق يهدد العالم بمجاعة وطاعون وحرب

Del mismo modo, en cuanto a los mecanismos oficiales, proseguimos aquí las consultas con la Conferencia de Desarme.
كما أننا، بالمثل، نواصل التشاور مع الآليات الرسمية، كما نفعل هنا مع مؤتمر نزع السلاح.

Aquí está usando el mismo sistema de rodilla con una rodilla de eje sencillo.
وهو يستخدم مثل الركبة الاصطناعية الموجودة هنا مع محور واحد على الركبة

Sólo intenta que nuestra hija salga de ahí con un poco de autoestima.
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Vine con mi esposa. Eleanor, te presento a Mandeeza.
أنا هنا مع زوجتي، اليانور،أقدم لك مانديسير

Aquí estoy con mis células de médula después de la cosecha.
إنني هنا مع خلايا النخاغ الخاصة بي بعد الحصاد.

Es verdaderamente un honor y un privilegio especial estar aquí entre tantos líderes con el auspicioso motivo de la celebración de la Cumbre del Milenio.
أنه لشرف وامتياز خاص لي أن أكون هنا مع العديد من الزعماء في هذه المناسبة الجليلة لانعقاد قمة الألفية.