"يحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le gusta
• ama a
• le gustan
• le encanta
• le gustaba
• adora
• enamorado
• quiere a
• amaba
• amar
• les gusta
• le guste
• gustan los
• como
• encantaba

Gracias a este espíritu, nuestras reuniones fueron profesionales y productivas; como al Embajador Antonov le gusta decir, el trabajo es el trabajo.
وبفضل هذه الروح كانت اجتماعاتنا مهنية ومثمرة؛ ومثلما يحب السفير أنتونوف أن يقول، لا مجال في العمل إلا للعمل.

Un caballero, ama, que le gusta oírse hablar, y que hablará más en un minuto de lo que escucha en un mes.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

No te servirá de nada. A él le gusta, ¿no te acuerdas?
ذلك السكينِ لن يحسن إلي إنه يحب ذلك السكين ،أتتذكر؟

"Una señora ama a un forajido como un niño a un perro perdido".
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

Charles, por cierto, a él no le gustan las bromas de bancos.
و بالمنا سبة تشارلى انه لا يحب المزاح فى البنك

El no puede concentrarse pero le encanta andar por ahí animando a la gente."
هو لا يستطيع التركيز ، ولكنه يحب التحرك وبث الطاقة في الناس

JH: Te describes a ti mismo, Philip, como una persona muy creativa cuando eras joven y que le gustaba hacer cosas.
جون: لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعاً في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء.

Claro que no le gusta la escuela así que eso no cuenta como angustia.
برغم أنه لا يحب المدرسة لذا لا أعتقد أن ذلك يعتبر ألماً

Pero si está buscando a Dios... él estaba operando en el quirófano 2 el 17 de noviembre... y a Él no le gusta que lo cuestionen.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

- Apuesto a que le gusta cobrar. - ¿ Quién te Io ha dicho?
الخمسة تعطيك عشرة هو يحب أن يضرب أحياناً من أين عرفتَ هذا؟

No le gustan los chicos, no le gustan las matemáticas, ni dar clases y no le gusta la tiza.
هو لا يحب الأطفال و لا يحب الرياضيات و لا يحب التعليم و لا يحب الطباشير

A Benedict le gusta saber todo lo que pasa. Tener todo bajo control.
بيندكت يحب ان يكون على علم بكل ما يحدث ليبقي مُسيطر

Akash, Rohit no lo sé. No le gusta que me reuniera con cualquier chico.
أكاش , أنت لاتعلم روهيت هو لا يحب أن أقابل أي فتي

O ese tipo ama a la hija o encontró un nuevo respeto por la vida.
إما أن هذا الغبي يحب إبنة الرجل أو أنه أصبح يحترم الحياة البشرية

Sabes, le gustan las que parecen como infladas con una bomba de bicicleta, ¿sabes?
اتعرفى انه يحب ذاك الواحده التى تشبه الذى يشرب على دراجه كالمضخه

- ¡Y dijo que le encanta bailar! - ¡Dijo que asistiría al próximo baile!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

La hija había muerto y al viejo no le gustaba mucho su yerno.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Pero después,Kyle está con los videojuegos y Danny adora construir maquetas de aviones
لكن مؤخرا,كايل أعجب بألعاب الفيديو و داني يحب بناء نماذج الطائرات

Hay un chico en mi piso que está enamorado de una chica.
هنالك هذا الشاب في طابقي, و الذي يحب هذه الفتاة.

quiere a su papá héroe, pero ama la Mantequilla de Maní Scooter.
حسناً .. إنه يحب والده البطل لكنه يحب زبدة سكوتر

Él amaba la compañía y sabiduría que su propio padre no pudo proveer.
لكنه يحب الصحبة و المعرفة التي فشل والده في تزويده بها

Es decir, un pájaro puede amar a un pez... pero ¿construirían un hogarjuntos?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

A los padres les gusta llevar a sus hijos a sitios históricos.
يحب الآباء أن يأخذوا أطفالهم إلى الأماكن التاريخية في العطلات

Encuentra a una persona a quien no le guste. Es muy cara.
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

En lo más profundo de sí le encantaba el encaje de aguja. Le encantaba tejer.
كان متصالحٌ جداً مع دواخله .. ايضا كان يحب التطريز بالابر .. كان يحب الخياطة ..