"يدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• manos
• la
• te
• tu brazo
• tu mano
• toques
• una mano
• ¡
• dedo
• su mano
• el brazo

Mantengan las manos alzadas atrás si quieren el micrófono y estaremos con Uds.
أبق يدك مرفوعةً عالياً خلفك إذا كنت تريد المايكروفون، وسنعيده إليك.

Y en mancharte las manos de sangre. ¿Qué te hace mejor que yo, exactamente?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

Si no hay nada que se le escape de las manos, señor... buenas noches.
حسنا بما أن كلّ شيء في متناول يدك سيدى سأقول ليلة سعيدة

Así que la pones en agua tan caliente como puedes, y sigues agregando agua hirviendo hasta que piensas que te volverás loco.
تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام.

pon tu brazo derecho horizontal al suelo. cierra el ojo izquierdo.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

- ¡Está bromeando! No bromeo. Cuelga el teléfono, y levanta tus manos.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Deberíamos poner pomada en tus manos y eonvolverlas para que no se infecten.
يجب أن نضع بعض المطهر على يدك ونربطهم لكى لا يلتهبا

Tienes manos grasosas, las pusiste en la lente. Ahora no puedo ver.
يدك متسخه بالدهون وانت تتضعها على العدسه لن اسنطيع الرؤيه

Le he pedido a ese hombre que te corte las manos si no contestas a mi pregunta de inmediato.
لقد طلبت من هذا الرجل الذي يقف خلفك بان يبتر يدك اذا لم تجاوبني في الحال

Si pusiste tus manos en el expediente médico, alguien más lo hará.
لو وضعت يدك على الملف الطبي شخص آخر س يفعل

Dame eso. Bateas mejor, con menos en tus manos. Ustedes están locos.
أعطيني هذا تضربين أفضل كلما قل ما تحميلنه في يدك

Haber tenido tanto poder y verlo escapar de vuestras manos, debe ser insoportable.
للحصول على القوة ورؤيته يهلك في متناول يدك هذا غير محتمل

Todo el mundo está mirando... si puedes salvar a tu hija, o dejaras que muera por tus propias manos.
الجميع ينظر إلبك ليرى إذا ستتمكن من إنقاذ ابنتك أو السماح لها بالموت من قبل يدك

A menos que la orden diga que puedes meterme las manos en los bolsillos, vas a encontrar una charla de inspección ilegal e incautación.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

Mike dijo que hubo un elemento físico... que le pusiste las manos encima.
مايك قال أنكِ تصرفتِ معه بصورة جسدية أى وضعتِ يدك عليه

Coge el cuenco con la mano derecha, así, y muéstralo a todos los que pasen.
خذ القدر فى يدك اليمنى هكذا و أخرجها لكل من يمر من هنا

¡Tu mano se hizo para coger cosas mejores! Acaba ya con la bebida.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

Si quiero, te romperán el brazo derecho en tres o cuatro sitios distintos.
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع.

pon tu brazo izquierdo de el otro lado... y cierra el ojo derecho.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

¡Todo el fuerte, pero no toques mi auto! ¿Entiendes? ¡No lo toques!
ولكن إرفع يدك عن السيارة أرفع يدك عنها، فحالتها أسوأ من ذي قبل

Le cortaría una mano por traidor, pero la necesita para las cartas.
كنت سأقطع يدك لهذه الخيانة لكنك تحتاج إليها للعب الورق.

El único oro que conozco es el que se lleva puesto. Ya sabes, en el tercer dedo de la mano izquierda.
الذهب الوحيد الذى أعرفه الذى نلبسه فى الإصبع الثالث من يدك اليسرى

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم