"يقتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matar
• mata
• matando
• mató
• asesinado
• mate
• mataría
• matado
• matará
• muerto
• matan
• matara
• asesina
• asesinar
• maten

David no puede matar a Goliat, pero puede cambiar su manera de pensar; puede mostrarle que Goliat tiene el poder de modificar el futuro de ambos.
وليس بمقدور داود أن يقتل جالوت، ولكنه يستطيع أن يغير رؤيته، فيُبيِّن له أن جالوت لديه القدرة على أن يغير مستقبلهما معا.

El SIDA ya no tiene que matar a 2 millones al año.
لم يعد بالضرورة أن يقتل الإيدز مليوني شخص في السنة.

El amor no correspondido mata a más personas en un año, que la tuberculosis.
الحب من طرف واحد يقتل أشخاص في العام أكثر من مرض السل.

Sólo mata para proteger a su familia o para evitar la esclavitud.
المحارب يقتل فقط لحماية عائلته أو لمنع وقوعهم في الرق

De alguna forma estuvimos matando animales durante dos millones de años sin armas.
اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة

También mató a la hermana de la anciana, Isabel, que entró casualmente durante el asesinato.
وقتل أختها المتاجرة التي تسمى إليزابيث والتي دخلت مصادفةً بينما كان يقتل العجوز

Podría haberle sugerido... lo que debería hacer para matar a su padre.
كان يمكن أن أقترح عليه ماذا يفعل لكي يقتل والده.

Que puedo decir, Copeland iba a matar a uno de mis hombres.
كان السّيد كوبيلاند رجلا سيئا كان ينوي يقتل أحد صبياني

Si alguien va a matar a la Princesa Guerrera, esa seré yo.
لو أن شخصاً ما سوف يقتل الأميرة المحاربة، فهو أنا

El continúa matando... pero el mata gente en sus sueños-- sus pesadillas.
إنه بقى على القتل لكنّه يقتل الناس في أحلامهم كوابيسهم

Ahora mata a chicas que yo conocía y hace que las encuentre.
الآن يقتل النساء التي عرفتهن ويترك جثثهن لي لابحث عنهن.

mata todo lo que se cruza en su camino. Diles que den la alarma.
روبي ليس الأمر معقداً إنه بسيط هذا الفيروس يقتل كل ما يصادفه

Tenía una pequeña duda, pero él la aclaró. No mató a nadie.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

Escuche, amigo, no sé a quién habrán asesinado, pero yo no he matado a nadie.
استماع، بال، أنا لا أعرف الذين حصلوا على قتل، كني لم يقتل أحد.

Busque a mi marido, y pídale que no mate a mi hija.
.. اذهب إلى زوجي و اطلب منه ألاَّ يقتل طفلي

En tu furia le mandaste una a Richie sin pensar que mataría a Bobby.
لذا ارسلت واحدة الى ريتشي لم تكوني تحلمي ابدا بأن يقتل زوجك

Vino a advertirme que Damien Thorn es el Anticristo, y que matará a mi bebé, como ha matado a los otros que nacieron el mismo día.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

matará otra vez hasta que todo lo que le pertenece a usted sea de él.
و سيقتل مره تانيه و سيظل يقتل حتى يحصل على كل شئ تمتلكه

Cuando pensé desde el punto de vista de Kira pensé que definitivamente debe querer ver muerto a L.
عندما وضعت نفسي مكان كيرا اعتقدت بأنه يريد لـ إل أن يقتل ولا يهم كيف

¿En qué sociedades tribales los hijos abandonan o matan a sus padres?
في أي من المجتمعات القبلية يهجر أو يقتل الأطفال آبائهم؟

Siento que Sam no matara nada porque ese sería la única cosa peluda que se conseguirá este fin de semana.
آسف سام لم يقتل أي شيء لأن ذلك سيكون القندس الوحيد انه يحصل في نهاية هذا الاسبوع.

Cada vez que asesina, deja una nota usando el nombre de mi escuela.
كل مرة يقتل فبها إلا و يترك خطابا يدعي فيه المسؤولية

Se desobedecieron sus órdenes de disparar sobre las tropas, ...pero el intento de asesinar a tres inocentes para proteger su reputación será evitado por el estado mayor.
أوامره بقصف جنوده تم رفضها و لكن عندما يحاول ان يقتل ثلاث رجال ابرياء فقط ليدافع عن سمعته فلابد أن تمنع القيادة ذلك

Tal vez, debería hacer algo con esa arma antes de que maten a otro.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر