"أبحث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherche
• cherchais
• chercher
• recherche
• trouver
• regarde
• j'
• voir
• recherches
• cherché
• regardais
• regardé
• regarder
• un
• ai

- Ça va vous sembler étrange mais je cherche un corps qui a disparu aujourd'hui.
سيبدو هذا غريبًا للغاية لكنّي أبحث عن جثة فُقدت من المشرحة اليوم

Je cherche l'autre moitié - de la Table du diable.
كنت أبحث عن نصف لوح الكائنات الشيطانية الآخر

Je cherchais quelque chose de nouveau mais je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

j'ai fouillé dans les papiers qui étaient sur lui, à chercher ce qu'il aurait pu laisser... un message, un indice.
بحثت في الأوراق التي وجدتيها عِنده أبحث عن أي شئ قد يكون تركُه لنا رسالة، دليل

Plan de retraite, partage du temps. Je recherche une maison.
خطة تقاعد، تقسيم الوقت، أنا أبحث عن منزل.

j'essayais de trouver la bonne manière de vous le dire.
وأنا أبحث عن الطريقة الصحيحة لكي أخبرك بذلك

Que je ne cherche pas tant à être consolé... qu'à consoler.
إجعلني لا أبحث عن تعزية لنفسي بقدر تعزيتي للآخرين

Je cherche quelqu'un de raisonnable au FBI pour jouer le rôle de médiateur et je saurais être très reconnaissant si je trouve cette personne.
أبحث عن شخصٌ معقول من داخل مكتب التحقيقات ليتوسط لي في وضعي سأكون ممتناً جداً لو وجدته ذاك الشخص

Au fait, je cherche toujours quelqu'un pour ma bourse universitaire, si tu entends quelqu'un de bien.
على أى حال مازلت أبحث لأستكمال زمالتى لو سمعتى عن اى شخص جيد

Je cherchais des méthodes alternatives pour améliorer ma santé, et je suis tombé sur cette décoction peu après avoir été diagnostiqué.
كنت أبحث عن طرق بديلة لمساعدة صحتي، وأنا حدث على هذا طهو قريبا بعد أن تم تشخيص.

Je cherchais des personnalités qui puissent me motiver, des personnalités qui me stimuleraient jour après jour, car ce n'est pas toujours facile.
كنت دائما أبحث عن الأرقام تحفيزية، الأرقام التي يمكن ان تدفع لي خلال اليوم التالي، وفي اليوم التالي،

Je te cherchais quand la police est arrivée mais je ne t'ai pas trouvée.
حسنٌ، أنا كنتُ أبحث عنكِ عندما جاءتنا الشرطة، لكنني لم أجدك،

Et j'ai quelques idées à propos de où chercher des indices dans le magasin.
ولديّ بضعة أفكار عن أماكن أبحث فيها عن دلائل في المتجر

j'étais dans le park, pour chercher où dormir et j'ai trébuché sur son corps.
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به وقد تعثرت بجثته

Oui. Car j'ai passé ma vie entière à vous chercher.
نعم ، لأنني قضيتُ حياتي بأكملها أبحث عنكِ

Je recherche des traces d'urine, sperme ou sang qui seraient non visibles à l'œil nu.
أبحث عن علامـات بول ، مني أو دمـاء غير مرئية للعيـن المجردة

Peut-être suis-je plus proche de trouver ce que je cherche que je ne le pensais.
ربّما اقتربت مِن العثور على ما أبحث عنه أكثر ممّا كنت أعتقد

Et là, je te regarde, tu ressembles à la libraire la plus sexy du monde.
حسنا، أنا أبحث في لكم، وكنت تبدو وكأنها أهم مكتبة في العالم.

Nous avons manqué quelque chose. j'ai fouillé dans les vieux dossiers.
.أعتقد بأننا أنخدعنا , لقد كنت أبحث بالملفات القديمة

j'étais sur le point de parcourir leur registre d'employés vérifier des noms pour voir si quelqu'un est encore en vie.
كنت علي وشك الدخول لجدول رواتبهم أبحث في الأسماء لأري أن كان هناك أحد مازال حياً

j'ai fait des recherches sur internet ces trois derniers jours.
لقد كنت أبحث في الإنترنت الثلاثة أيام الماضية

j'ai fouillé les bois autour de ma cabane. j'ai cherché dans toute la ville.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

Je regardais en ligne et vos sièges de première classe sont plus grands que notre chambre.
كنت أبحث على الانترنت ومقاعد الدرجة الأولى هي أكبر من غرفة نومنا

j'ai regardé pour la mise de ta maman dans une maison. j'ai les brochures.
لقد كنتُ أبحث لأضع أمك داخل دار مسنين و لديّ الكُتيبات

Je ne peux pas sans cesse regarder les enregistrements de surveillance.
لأنه لايمكنني أن أبحث في كاميرات المراقبه الى الأبد